Taliansko-slovensky slovník - písmeno C

c

• calcolo matriciale

  - maticový počet

• calcolo matriciale

  - maticový výpočet

• calcolo mentale

  - počítanie naspamäť

• calcolo mentale

  - počítanie z hlavy

• calcolo mentale

  - rátanie z hlavy

• calcolo numerico

  - numerický výpočet

• calcolo provvisorio

  - predbežný prepočet

• calcolo renale

  - ľadvinový kameň

• calcolo statico

  - statický výpočet

• calcolo variazionale

  - variačný počet

• calcolo vettoriale

  - vektorový počet

• calcolosi

  - ľadvinové kamienky

• calcolosi

  - močové kamienky

• calcoloso

  - trpiaci kamienkami

• calcomania

  - obtlačok

• calcopirite

  - chalkopyrit

• calcopirite

  - medený kýz

• calcotipia

  - mediryt

• calcotipia

  - meditlač

• calcotipia

  - meditlačová technika

• calda

  - žiar

• calda

  - ohrev

• calda

  - teplá

• calda

  - horúca

• calda amicizia

  - vrelé priateľstvo

• calda praghiera

  - horúca modlitba

• calda saldante

  - zvárací žiar

• caldaia

  - kotol

• caldaia a bassa pressione

  - nízkotlakový kotol

• caldaia a bettere

  - batériový kotol

• caldaia a bolitori

  - varný kotol

• caldaia a bollitori

  - varný kotol

• caldaia a bollitori

  - varák

• caldaia a cassone

  - skriňový kotol

• caldaia a ciclone

  - cyklónový kotol

• caldaia a controcorrente

  - protiprúdový kotol

• caldaia a corrente diretta

  - prietokový kotol

• caldaia a gas

  - plynový kotol

• caldaia a pressione

  - tlakový kotol

• caldaia a regolazione automatica

  - kotol s automatickou reguláciou

• caldaia a ricupero

  - rekuperačný kotol

• caldaia a ricupero

  - kotol na odpadné teplo

• caldaia a sezioni

  - článkový kotol

• caldaia a tubi d'acqua ripid

  - strmorúrový kotol

• caldaia a tubi di fiamma

  - plameňový kotol

• caldaia a tubi multipli

  - batériový kotol

• caldaia a vapore

  - parný kotol

• caldaia a vapore

  - parný generátor

• caldaia ad alta pressione

  - vysokotlakový kotol

• caldaia cilindrica

  - valcový kotol

• caldaia combinata

  - kombinovaný kotol

• caldaia d'impregnazione

  - impregnačný kotol

• caldaia d'impregnazione

  - napúšťací kotol

• caldaia d'inbianchimento

  - bieliaci kotol

• caldaia da formaggio

  - syrárska vaňa

• caldaia da locomotiva

  - lokomotívny kotol

• caldaia di cottura

  - varák

• caldaia di cottura

  - varný kotol

• caldaia di fusione

  - kotlíková pec

• caldaia di grande potenza

  - vysoko výkonný kotol

• caldaia di grande potenza

  - kotol s veľkým výkonom

• caldaia di indurimento

  - preparovacia komora

• caldaia di lavoro

  - udržiavacia pec

• caldaia di ricupero

  - kotol na odpadné teplo

• caldaia di ricupero

  - regeneračný kotol

• caldaia di riscaldamento

  - kotol pre vykurovanie

• caldaia di vaporizzazione

  - parný generátor

• caldaia di vaporizzazione

  - vyvíjač pary

• caldaia elettrica

  - elektrický kotol

• caldaia elettrica

  - elektrický bojler

• caldaia fissa

  - stacionárny kotol

• caldaia fluida

  - fluidný kotol

• caldaia in equicorrente

  - prietokový kotol

• caldaia marina

  - lodný kotol

• caldaia orizzontale

  - ležatý kotol

• caldaia per riscaldamento centrale

  - kotol pre ústredné kúrenie

• caldaia tubolare

  - trúbkový kotol

• caldaia utilizzante gas di scarico

  - kotol na odpadné teplo

• caldaia verticale

  - stojatý kotol

• caldaista

  - robotník pri kotle

• caldaista

  - pracovník pri kotle

• caldamente

  - vrele

• caldamente

  - vášnivo

• caldamente

  - vrúcne

• caldana

  - očervenenie

• caldana

  - žiar

• caldana

  - horúčava

• caldana

  - vzplanutie

• caldana

  - nával krvi

• caldano

  - ohrievadlo

• caldarrosta

  - pečený gaštan

• caldarrostaio

  - opekač

• caldarrostaio

  - predavač gaštanov

• calde

  - teplé

• caldeggiare

  - podporovať

• caldeggiare

  - podoprieť

• caldeggiare

  - podopierať

• caldeggiare

  - posilniť

• caldeggiare

  - vzpružiť

• caldeggiare

  - zastávať

• caldeggiare

  - vrele sa prihovárať

• caldeggiare

  - horlivo sa prihovárať

• caldeo

  - chaldejský

• calderaio

  - kotlár

• calderaio

  - výrobca kotlov

• calderina

  - pomocný kotol

• calderone

  - kotol

• calderone

  - mišmaš

• calderone

  - miešanina

• calderone

  - veľký kotol

• calderotto

  - kotlík

• calderotto

  - kotlík s pokrývkou

• caldetta

  - ťarbavá

• caldetto

  - vlažný

• caldetto

  - vlahý

• caldetto

  - ťarbavý

• caldezza

  - teplo

• caldezza

  - teplota

• caldezza

  - prudkosť

• caldezza

  - prchkosť