Taliansko-slovensky slovník - písmeno C

c

• ci mancherebbe altro!

  - to by tak schádzalo!

• ci mancò poco

  - takmer by

• ci mancň poco

  - takmer by

• ci mancň poco

  - skoro by

• ci pensa

  - postará sa o to

• ci pensero io

  - postarám sa o to ja

• ci penserò su

  - budem o tom uvažovať

• ci penserň su

  - budem o tom uvažovať

• ci penso io

  - to je moja vec

• ci riesce

  - darí sa

• ci ritiene diversi

  - domnieva sa, že sme inakší

• ci rivedremo presto

  - skoro sa uvidíme

• ci sente

  - počuje na to

• ci sentiamo

  - cítime sa

• ci sia dibattito

  - debatovalo sa

• ci siamo

  - to už tu máme

• ci siamo

  - tu sme

• ci siamo accorti

  - všimli sme si

• ci siamo conosciuti

  - zoznámili sme sa

• ci siamo detti

  - povedali sme si

• ci siamo fermati

  - zastavili sme sa

• ci siamo frequentati

  - navštevovali sme sa

• ci siamo incontrati

  - stretli sme sa

• ci siamo portati

  - nosili sme si

• ci siamo presi

  - zobrali sme sa

• ci sono

  - sú

• ci sono

  - sú tu

• ci sono

  - je

• ci sono

  - je tu

• ci sono

  - je tam

• ci sono degli spiriti

  - tu straší

• ci sono le patate?

  - zemiaky sú?

• ci sono le patate?

  - zemiaky sú tu?

• ci sono riusciti

  - dokázali to

• ci sono, ora capisco

  - už som doma

• ci sperava

  - dúfa v to

• ci sta dando

  - nám dáva

• ci stiamo attrezzando

  - zariaďuje sa

• ci stiamo pensando".

  - myslíme na to

• ci sto

  - som pri tom

• ci tengo per me

  - záleží mi na mne

• ci troviamo

  - nachádzame sa

• ci voleva

  - to chcelo

• ci vorrŕ tempo

  - bude to chcieť čas

• ci vuole

  - je treba

• ci č venuta

  - napadla nás (myšlienka)

• ciabatta

  - šľapka

• ciabatta

  - papuča

• ciabatta

  - krpec

• ciabatta

  - krám

• ciabatta

  - domáca topánočka

• ciabattare

  - šmatľať

• ciabattare

  - šúchať sa

• ciabattare

  - šinúť sa

• ciabatte

  - črievice

• ciabatte

  - papuče

• ciabatte

  - šľapky

• ciabatte

  - domáce topánočky

• ciabattino

  - príštipkár

• ciabattino

  - obuvník

• ciabattino

  - fušer

• ciabattino

  - babrák

• ciabattino

  - fidlikár

• ciabattone

  - šmatlal

• ciabattone

  - čaptoš

• ciabattone

  - čaptal

• ciabattone

  - fušer

• cialda

  - oblátka

• cialda

  - posúšik

• cialda

  - palacinka

• cialdino

  - oblátka

• cialdone

  - kornútik

• cialdone

  - zmrzlinový kornútik

• cialtrona

  - cundra

• cialtrona

  - ufúľanec

• cialtronata

  - lajdáctvo

• cialtronata

  - ledabolosť

• cialtronata

  - šlendrián

• cialtrone

  - ničomník

• cialtrone

  - lump

• cialtrone

  - podliak

• cialtrone

  - lotor

• cialtrone

  - darebák

• cialtrone

  - naničhodník

• cialtrone

  - pľuhák

• cialtrone

  - lajdák

• cialtrone

  - nedbanlivec

• cialtrone

  - pobehaj

• cialtroneria

  - lotrovstvo

• cialtroneria

  - lapajstvo

• cialtroneria

  - ničomnosť

• cialtroneria

  - uličníctvo

• cialtroneria

  - lajdáctvo

• cialtroneria

  - ledabolosť

• cialtroneria

  - šlendrián

• ciambella

  - praclík

• ciambella

  - záchranný pás

• ciambellaio

  - praclikár

• ciambellano

  - komorník

• ciampicare

  - šúchať nohami

• ciampicone

  - čaptoš

• ciampicone

  - čapták

• ciana

  - cundra

• ciana

  - ufúľanec

• ciana

  - klebetnica

• ciana

  - klebetná baba

• cianamide

  - kyanamid

• cianammide

  - kyanamid

• cianca

  - noha

• cianca

  - páčka

• cianchettare

  - šmatľať

• cianchettare

  - chodiť knísavo

• cianchettare

  - šuchtať sa

• ciancia

  - dríst

• ciancia

  - táranina

• ciancia

  - klebety

• ciancia

  - ohováračky

• cianciafruscola

  - čačka

• cianciafruscola

  - krám

• cianciafruscola

  - maličkosť