Taliansko-slovensky slovník - písmeno A

a

• acqua passata

  - uzatvorený prípad

• acqua passata

  - stará historka

• acqua per l'igiene della bocca

  - ústna voda

• acqua per saldare

  - spájkovacia vodička

• acqua pesante

  - ťažká voda

• acqua piovana

  - dažďová voda

• acqua potabile

  - pitná voda

• acqua pressurizzata

  - tlaková voda

• acqua regia

  - lúčavka kráľovská

• acqua regia

  - lúčavka

• acqua salata

  - slaná voda

• acqua salina

  - prirodzená soľanka

• acqua salsa

  - slaná voda

• acqua saponata

  - mydlová voda

• acqua soggiacenti

  - podzemná vody

• acqua solfatata

  - sulfátová voda

• acqua solfatata

  - síranová voda

• acqua solforosa

  - sírová voda

• acqua sotterranea

  - podzemná voda

• acqua sotterranea

  - spodná voda

• acqua sotto pressione

  - tlaková voda

• acqua stagnante

  - stojatá voda

• acqua superficiale

  - povrchová voda

• acqua surriscalda

  - prehriatá voda

• acqua termale

  - termálna voda

• acqua usata

  - odpadná voda

• acqua usata

  - odpadová voda

• acqua usata

  - upotrebená voda

• acqua utile

  - úžitková voda

• acqua viva

  - pramenitá voda

• acquacedrata

  - malinovka

• acquaforte

  - lúčavka

• acquaforte

  - meditlač

• acquaforte

  - rytina

• acquaforte

  - lept

• acquaforte

  - medirytina

• acquaforte

  - kyselina dusičná

• acquafortista

  - medirytec

• acquaio

  - drez

• acquaio

  - výlevka

• acquaio

  - kanál

• acquaio

  - umývadlo

• acquaio

  - prieliv

• acquaio

  - privádzajúci vodu

• acquaio

  - odpadová rúra

• acquaiolo

  - vodná

• acquaiolo

  - vodný

• acquaiolo

  - žijúci vo vode

• acquaiolo

  - nosič vody

• acquaiolo

  - predavač vody

• acquamanile

  - obradná misa (umytie rúk)

• acquamarina

  - akvamarín

• acquapendente

  - svah

• acquaplano

  - vodné lyže

• acquaragia

  - terpentín

• acquarella

  - dáždik

• acquarella

  - mrholenie

• acquarellare

  - maľovať vodovými farbami

• acquarellare

  - maľovať vodovkami

• acquarellista

  - akvarelista

• acquarellista

  - maliar akvarelov

• acquarello

  - akvarel

• acquarello

  - druhák

• acquarello

  - vodová farba

• acquarello

  - víno z výliskov

• acquario

  - akvárium

• acquario

  - Vodnár (astr.)

• acquartieramento

  - ubytovanie

• acquartierar

  - ubytovať

• acquartierare

  - ubytovať

• acquartierare

  - ubytovať sa

• acquartierarsi

  - ubytovať sa

• acquasanta

  - svätená voda

• acquasantiera

  - svätenička

• acquasantiera

  - nádoba na svätenú vodu

• acquata

  - lejak

• acquata

  - cisterna

• acquata

  - spŕška

• acquata

  - zásoba pitnej vody

• acquata

  - zásobáreň pitnej vody

• acquata

  - zásoby pitnej vody (na lodi)

• acquatico

  - vodná

• acquatico

  - vodný

• acquatile

  - vodná

• acquatile

  - vodný

• acquatinta

  - akvatinta

• acquatinta

  - tušová rytina

• acquatinta

  - lept z hĺbky

• acquattarsi

  - schúliť sa

• acquattarsi

  - prikrčiť sa

• acquattarsi

  - zhrbiť sa

• acquavita

  - pijan

• acquavite

  - pálenka

• acquavite

  - vínovica

• acquavite

  - pijatika

• acquavite di Francia

  - francovka

• acquavite di grano

  - žitná pálenka

• acquavite di grano

  - pálenka režná

• acquavite di riso

  - ryžová pálenka

• acquavite di riso

  - arak

• acquavite di vino

  - vinný destilát

• acquazzone

  - lejak

• acquazzone

  - spŕška

• acquazzone

  - prudký dážď

• acquazzone

  - dážď (prudký)

• acque bianche

  - odpadové vody

• acque bianche

  - splašky

• acque di rifiuto

  - odpadové vody

• acque di rifiuto

  - splašky

• acque di scarico

  - odpadové vody

• acque di scarico

  - splašky

• acque fecali

  - splašky

• acque fecali

  - splaškové vody

• acque fecali

  - odpadové vody

• acque luride

  - odpadové vody

• acque luride

  - splaškové vody

• acque luride

  - splašky

• acque minerali e termali

  - minerálne a termálne vody

• acque nocive

  - agresívne vody

• acque private

  - súkromné vody