Taliansko-slovensky slovník - písmeno A

a

• acqua batteriologicamente pura

  - voda bakteriologicky čistá

• acqua bollente

  - vriaca voda

• acqua borica

  - bórová voda

• acqua calcarea

  - vápenná voda

• acqua capillare

  - kapilárna voda

• acqua cheta rovina i ponti

  - Tichá voda brehy melie

• acqua chiara

  - čistá voda

• acqua chiarificata

  - odkalená voda

• acqua chiarificata

  - vyčírená voda

• acqua cloacale

  - odpadná voda

• acqua clorata

  - chlórová voda

• acqua combinata chimicamente

  - chemicky viazaná voda

• acqua combinata chimicamente

  - chlórová voda

• acqua compressa

  - tlaková voda

• acqua condensata

  - kondenzačná voda

• acqua condensata

  - kondenzát

• acqua contituente

  - konštitučná voda

• acqua corrente

  - tečúca voda

• acqua cruda

  - tvrdá voda

• acqua d'idratazione

  - hydratačná voda

• acqua da bere

  - pitná voda

• acqua da tavolta

  - stolová voda

• acqua del sottosuolo

  - podzemná voda

• acqua del sottosuolo

  - spodná voda

• acqua di Colonia

  - kolínska voda

• acqua di Colonia

  - Kolínska

• acqua di Colownia

  - kolínska voda

• acqua di acquedotto

  - vodovodná voda

• acqua di acquedotto

  - voda z vodovodu

• acqua di alimetazione

  - napájacia voda

• acqua di bromo

  - bromová voda

• acqua di calce

  - vápenná voda

• acqua di camomilla

  - harmančekový odvar

• acqua di cava

  - banská voda

• acqua di circolazione

  - cirkulačná voda

• acqua di circolazione

  - obehová voda

• acqua di condensatione

  - zrážková voda

• acqua di condensazione

  - kondenzačná voda

• acqua di condensazione

  - kondenzát

• acqua di condensazione

  - zrážková voda

• acqua di condutture

  - vodovodná voda

• acqua di consumoo

  - úžitková voda

• acqua di costituzione

  - konštitučná voda

• acqua di cristalizzazione

  - kryštálová voda

• acqua di falda

  - podzemná voda

• acqua di fiume

  - riečna voda

• acqua di fogna

  - odpadná voda

• acqua di fonte

  - pramenitá voda

• acqua di gravità

  - podzemná voda

• acqua di gravitŕ

  - podzemná voda

• acqua di idratazione

  - hydrátová voda

• acqua di irrigazione

  - zavlažovacia voda

• acqua di latte

  - srvátka

• acqua di lavaggio

  - vypieracia voda

• acqua di mare

  - morská voda

• acqua di miniera

  - banská voda

• acqua di monte

  - vrchná voda

• acqua di piena

  - vysoká voda

• acqua di piena

  - veľká voda

• acqua di pozzo

  - studničná voda

• acqua di raffreddamento

  - chladiaca voda

• acqua di rifiuto

  - odpadná voda

• acqua di ritorno

  - okruhová voda

• acqua di ritorno

  - spätná voda

• acqua di ritorno

  - cirkulačná voda

• acqua di rose

  - ružová voda

• acqua di rotorno

  - cirkulačná

• acqua di rubinetto

  - vodovodná voda

• acqua di sapone

  - mydlina

• acqua di scappamento

  - odpadná voda

• acqua di scappamento

  - odpadová voda

• acqua di scappamento

  - upotrebená voda

• acqua di seltz

  - minerálka

• acqua di seltz

  - minerálna voda

• acqua di seltz

  - sóda

• acqua di seltz

  - sódová voda

• acqua di sorgente

  - pramenitá voda

• acqua di valle

  - spodná voda

• acqua di vite

  - pálenka

• acqua di zavorra

  - záťažová voda

• acqua distillata

  - destilovaná voda

• acqua dolce

  - sladká voda

• acqua dolce

  - pramenitá voda

• acqua dolce

  - mäkká voda

• acqua dolce

  - zmäkčená voda

• acqua dura

  - tvrdá voda

• acqua fangosa

  - kalová voda

• acqua fecale

  - fekálna voda

• acqua ferruginosa

  - železitá voda

• acqua greggia

  - surová voda

• acqua idraulica

  - voda pre hydraulické systémy

• acqua impura

  - surová voda

• acqua in bocca

  - jazyk za zuby

• acqua in bocca!

  - ani slovo!

• acqua in bocca!

  - ani muk!

• acqua in pressione

  - tlaková voda

• acqua incrossante

  - tvrdá voda

• acqua industriale

  - priemyslová voda

• acqua inquinata

  - znečistená voda

• acqua leggera

  - ľahká voda

• acqua libera

  - voľná voda (podzemná)

• acqua limonata

  - malinovka

• acqua limonata

  - limonáda

• acqua madre

  - lúh

• acqua marina

  - morská voda

• acqua marziale

  - železitá voda

• acqua minerale

  - minerálna voda

• acqua minerale

  - minerálka

• acqua minerale acidula

  - kyselka

• acqua morta

  - stojatá voda

• acqua motrice

  - prevádzková voda

• acqua motricerta

  - prevádzková voda

• acqua naturale

  - neupravená voda

• acqua naturale

  - obyčajná voda

• acqua nera

  - čierny lúh

• acqua nera

  - odpadný lúh

• acqua nera

  - fekálna voda

• acqua normale

  - voda

• acqua ossigenata

  - peroxid vodíku

• acqua ozonizzata

  - ozónová voda