Taliansko-slovensky slovník - písmeno A

a

• acciaio legato

  - zliatinová oceľ

• acciaio liquido

  - tekutá oceľ

• acciaio magnetico

  - magnetická oceľ

• acciaio martellato

  - kovaná oceľ

• acciaio mercantile

  - obchodná oceľ

• acciaio mercantile

  - oceľ obchodnej akosti

• acciaio non calmato

  - neupokojená oceľ

• acciaio non magnetico

  - nemagnetická oceľ

• acciaio normale

  - obyčajná oceľ

• acciaio normale

  - oceľ bežnej akosti

• acciaio normale

  - oceľ obchodnej akosti

• acciaio ordinario

  - hromadne vyrábaná oceľ

• acciaio per attrezzi

  - nástrojová oceľ

• acciaio per balestre

  - pružinová oceľ

• acciaio per balestre

  - perová oceľ

• acciaio per calcestruzzo

  - betonárska oceľ

• acciaio per caldaie

  - oceľ pre kotlové plechy

• acciaio per cemento armato

  - betonárska oceľ

• acciaio per cerchioni

  - oceľ na výrobu obručí

• acciaio per chiodi

  - nitová oceľ

• acciaio per chiodi

  - oceľ na nity

• acciaio per corazze

  - pancierová oceľ

• acciaio per cuscinetti

  - ložisková oceľ

• acciaio per cuscinetti

  - oceľ na ložiská

• acciaio per dinamo

  - oceľ pre dynamové plechy

• acciaio per fogli

  - oceľ na plechy

• acciaio per funi

  - oceľ na laná

• acciaio per getti

  - oceľ na odliatky

• acciaio per magneti

  - magnetová oceľ

• acciaio per molle

  - perová oceľ

• acciaio per punte

  - vrtná oceľ

• acciaio per reggette

  - plochá oceľ

• acciaio per reggette

  - ploché oceľové tyče

• acciaio per rotaie

  - koľajnicová oceľ

• acciaio per torni automatici

  - automatová oceľ (pre obrábanie)

• acciaio per utensili

  - nástrojová oceľ

• acciaio pregiato

  - ušľachtilá oceľ

• acciaio profilato

  - tvarovaná oceľ

• acciaio profilato

  - profilová oceľ

• acciaio puddellato

  - pudlovaná oceľ

• acciaio puddellato

  - oceľ vyrobená pudlovaním

• acciaio quadro

  - štvorcová oceľ

• acciaio quadro

  - oceľové tyče štvorcového prierezu

• acciaio rafinato

  - rafinovaná oceľ

• acciaio rafinato

  - rýchlorezný nôž

• acciaio rapido

  - rýchlorezná oceľ

• acciaio rapido

  - rýchlorezný nôž

• acciaio rapido

  - nôž z rýchloreznej ocele

• acciaio rapido comune

  - rýchlorezná oceľ

• acciaio rapido propriamente detto

  - rýchlorezná oceľ

• acciaio refrattario

  - žiaruvzdorná oceľ

• acciaio resistente agli acidi

  - kyselinovzdorná oceľ

• acciaio resistente al calore

  - oceľ odolná proti teplu

• acciaio resistente al calore

  - termostabilná oceľ

• acciaio resistente al calore

  - žiarupevná oceľ

• acciaio resistente al calore

  - žiaruvzdorná oceľ

• acciaio resistente all'usura

  - oceľ odolávajúca opotrebeniu

• acciaio resistente alla corrosione

  - oceľ odolná proti korózi

• acciaio ricco di lega

  - vysoko legovaná oceľ

• acciaio ricco di lega

  - vysoko zliatinová oceľ

• acciaio rico di lega

  - vysoko legovaná oceľ

• acciaio rinvenuto

  - popúšťaná oceľ

• acciaio rinvenuto al blu

  - oceľ popúšťaná na modrú farbu

• acciaio riposato

  - upokojená oceľ

• acciaio sagomato

  - tvarovaná oceľ

• acciaio sagomato

  - profilová oceľ

• acciaio saldabile

  - zvariteľná oceľ

• acciaio semicalmato

  - poloupokojená oceľ

• acciaio sinterizzato

  - spekaná oceľ

• acciaio speciale

  - speciálna oceľ

• acciaio standard

  - obyčajná oceľ

• acciaio standard

  - oceľ bežnej akosti

• acciaio superiore

  - veľmi akostná oceľ

• acciaio superiore

  - ušľachtilá oceľ

• acciaio superrapido

  - špeciálna rýchlorezná oceľ

• acciaio surriscaldato

  - prehriata oceľ

• acciaio temprabile all'aria

  - oceľ kaliteľná na vzduchu

• acciaio temprato

  - kalená oceľ

• acciaio ternario

  - potrojná oceľ

• acciaio tondo

  - kruhová oceľ

• acciaio tondo

  - oceľové kruhové tyče

• acciaio tondo

  - oceľové tyče kruhového prierezu

• acciaio trafilato

  - tahaná oceľ

• acciaio trattato termicamente

  - tepelne spracovaná oceľ

• acciaiolo

  - ocieľka

• acciaiolo

  - kresadlo

• accialeria

  - oceliareň

• accialo

  - oceľ

• acciambellar

  - zvinúť

• acciambellar

  - stočiť

• acciambellar

  - skrútiť

• acciambellarsi

  - zvinúť sa

• acciambellarsi

  - stočiť sa

• acciambello

  - zviniem

• acciaottolare

  - štrkovať (ulicu)

• acciarino

  - závlačka

• acciarino

  - ocieľka

• acciarino

  - kresadlo

• acciarino

  - panvička

• acciaro

  - oceľ

• acciaro

  - meč

• acciarpamento

  - zbabranie

• acciarpamento

  - babráctvo

• acciarpamento

  - fušerstvo

• acciarpamento

  - fušerina

• acciarpamento

  - fušerská práca

• acciarpare

  - kaziť

• acciarpare

  - skaziť

• acciarpare

  - babrať

• acciarpare

  - zbabrať

• acciarpare

  - fušovať

• acciarpare

  - sfušovať

• acciarpare

  - nakopiť

• acciarpare

  - nahádať

• acciarpare

  - nahromadiť

• acciarpare

  - kopať

• acciarpare

  - odflinkať

• acciarpare

  - nahádzať

• acciarpatore

  - babrák

• acciarpatore

  - fušer