Taliansko-slovensky slovník - písmeno A

a

• acciaio al solo carbonio

  - oceľ legovaná len uhlíkom

• acciaio al titanio

  - titánová oceľ

• acciaio al tungsteno

  - volfrámová oceľ

• acciaio al vanadio

  - vanádiová oceľ

• acciaio all'ossigeno

  - konvertorová kyslíková oceľ

• acciaio altamente legato

  - vysoko legovaná oceľ

• acciaio alterato

  - neakostná oceľ

• acciaio alterato

  - poškodená oceľ

• acciaio amagnetico

  - nemagnetická oceľ

• acciaio angolare

  - uholníková oceľ

• acciaio angolare

  - uhoľníky

• acciaio anormale

  - oceľ neodpovedajúca technickým požiadavkám

• acciaio anticorrosivo

  - nehrdzavejúca oceľ

• acciaio anticorrosivo

  - žiaruvzdorná oceľ

• acciaio antimagnetico

  - nemagnetická oceľ

• acciaio antiossido

  - nehrdzavejúca oceľ

• acciaio antiusura

  - oceľ odolávajúca opotrebeniu

• acciaio antivecchiante

  - oceľ odolná proti starnutiu

• acciaio argentifero

  - striebristá oceľ

• acciaio automatico

  - automatová oceľ

• acciaio basico

  - zásaditá oceľ

• acciaio basico

  - oceľ vyrobená zásaditým pochodom

• acciaio basico

  - oceľ vyrobená v peci so zásaditou vymurovkou

• acciaio beton

  - oceľobetón

• acciaio beton

  - železobetón

• acciaio bonificato

  - zušľachtená oceľ

• acciaio bruciato

  - spálená oceľ

• acciaio calamitato

  - magnetová oceľ

• acciaio calmato

  - upokojená oceľ

• acciaio cementato

  - cementovaná oceľ

• acciaio colato

  - liata oceľ

• acciaio commerciale

  - obchodná oceľ

• acciaio commerciale

  - oceľ obchodnej akosti

• acciaio complesso

  - zliatinová oceľ

• acciaio complesso

  - zliatinová oceľ s niekoľko legovacími prvkami

• acciaio composto

  - legovaná oceľ

• acciaio composto

  - zliatinová oceľ

• acciaio compound

  - zliatinová oceľ

• acciaio compound

  - legovaná oceľ

• acciaio compresso

  - oceľ chladnúca pod tlakom

• acciaio comune

  - obyčajná oceľ

• acciaio comune

  - oceľ bežnej akosti

• acciaio comune

  - oceľ obchodnej akosti

• acciaio da attrezzi

  - nástrojová oceľ

• acciaio da carburazione

  - cementačná oceľ

• acciaio da carburazione

  - oceľ k cementovaniu

• acciaio da cementazione

  - cementačná oceľ

• acciaio da cementazione

  - oceľ k cementovaniu

• acciaio da costruzione

  - konštrukčná oceľ

• acciaio da forgia

  - oceľ na výkovky

• acciaio da molle

  - pružinová oceľ

• acciaio da molle

  - perová oceľ

• acciaio da taglio

  - automatová oceľ

• acciaio da utensili

  - nástrojová oceľ

• acciaio debolmente legato

  - nízkolegovaná oceľ

• acciaio degassificato

  - odplynená oceľ

• acciaio di alta aqualità

  - veľmi akostná oceľ

• acciaio di alta aqualitŕ

  - veľmi akostná oceľ

• acciaio di alta lega

  - vysoko legovaná oceľ

• acciaio di alta lega

  - vysoko zliatinová oceľ

• acciaio di alta resistenza

  - oceľ veľkej pevnosti

• acciaio di alto rendimento

  - veľmi výkonná oceľ

• acciaio di alto rendimento

  - rýchlorezná oceľ

• acciaio di bassa lega

  - nízkolegovaná oceľ

• acciaio di carburazione

  - oceľ k cementovaniu

• acciaio di cementazione

  - oceľ k cementovaniu

• acciaio di conversione

  - konvertorová oceľ

• acciaio di facile lavorazione

  - ľahko obrobiteľná oceľ

• acciaio di facile lavorazione

  - automatová oceľ

• acciaio di lega

  - legovaná oceľ

• acciaio di lega

  - zliatinová oceľ

• acciaio di puddellazione

  - pudlovaná oceľ

• acciaio di puddellazione

  - oceľ vyrobená pudlovaním

• acciaio di qualità

  - ušľachtilá oceľ

• acciaio di qualità

  - akostná oceľ

• acciaio di qualità superiore

  - veľmi akostná oceľ

• acciaio di qualitŕ

  - ušľachtilá oceľ

• acciaio di qualitŕ

  - akostná oceľ

• acciaio di qualitŕ superiore

  - veľmi akostná oceľ

• acciaio di suola acida

  - kyslá oceľ

• acciaio di suola acida

  - oceľ vyrobená kyslým pochodom

• acciaio di suola acida

  - oceľ vyrobená v peci s kyslou vymurovkou

• acciaio di suola basica

  - zásaditá oceľ

• acciaio di suola basica

  - oceľ vyrobená zásaditým spôsobom

• acciaio di suola basica

  - oceľ vyrobená v peci so zásaditou vymurovkou

• acciaio disossidato

  - odkysličená oceľ

• acciaio disossidato

  - dezoxidovaná oceľ

• acciaio dolce

  - mäkká oceľ

• acciaio duro

  - tvrdá oceľ

• acciaio effervescente

  - neupokojená oceľ

• acciaio elettrico

  - elektrooceľ

• acciaio elettrico

  - elektrická oceľ

• acciaio elettrico

  - oceľ vyrobená v elektrickej peci

• acciaio esagonale

  - šesťhranná oceľ

• acciaio extra-rapido

  - zvlášť akostná rýchlorezná oceľ

• acciaio fabricato con ,,ore-process"

  - oceľ vyrobená rudným pochodom

• acciaio facilmente lavorabile

  - ľahko obrobiteľná oceľ

• acciaio facilmente lavorabile

  - automatová oceľ

• acciaio ferritico

  - feritická oceľ

• acciaio fine

  - ušľachtilá oceľ

• acciaio fino

  - ušľachtilá oceľ

• acciaio forgiato

  - kovaná oceľ

• acciaio fucinato

  - kovaná oceľ

• acciaio grafitico

  - grafitová oceľ

• acciaio grezzo

  - surová oceľ

• acciaio in barre

  - tyčová oceľ

• acciaio in barre piatte

  - plochá tyčová oceľ

• acciaio in barre quadrate

  - štvorcová tyčová oceľ

• acciaio in crogiolo

  - tégliková oceľ

• acciaio in crogiolo

  - oceľ vyrobená v téglikoch

• acciaio in graniglia

  - oceľový odpad

• acciaio in graniglia

  - oceľový šrot

• acciaio inattaccabile agli acidi

  - kyselinovzdorná oceľ

• acciaio inossidabile

  - nehrdzavejúca oceľ

• acciaio inox

  - nehrdzavejúca oceľ

• acciaio invecchiato

  - umelá starnúca oceľ

• acciaio laminato

  - valcovaná oceľ

• acciaio laminato a freddo

  - oceľ valcovaná za studena

• acciaio laminato piatto

  - plochá oceľ

• acciaio legato

  - legovaná oceľ