Taliansko-slovensky slovník - písmeno A

a

• acciabattamento

  - zlá práca

• acciabattare

  - čaptať

• acciabattare

  - šmatľať

• acciabattare

  - babrať

• acciabattare

  - prištipkárčiť

• acciabattare

  - zbabrať

• acciabattare

  - packať

• acciabattare

  - fušovať

• acciabattare

  - sfušovať

• acciabattare

  - fackovať

• acciabattare

  - odfláknuť

• acciabattare

  - kaziť

• acciabattare

  - fackať

• acciabattare

  - pokaziť (prácu)

• acciabattone

  - babrák

• acciabattone

  - fušer

• acciaccamento

  - pogniavení

• acciaccamento

  - rozpľasnutie

• acciaccamento

  - rozdrvenie

• acciaccare

  - stláčať

• acciaccare

  - popučiť

• acciaccare

  - spľasnúť

• acciaccare

  - rozdrviť

• acciaccare

  - skľúčiť

• acciaccare

  - tiesniť

• acciaccare

  - deprimovať

• acciaccare

  - madžgať

• acciaccare

  - gniaviť

• acciaccare

  - rozmliaždiť

• acciaccato

  - pokrčený

• acciaccato

  - rozdrvený

• acciaccatoio

  - drvič

• acciaccatoio

  - drvidlo

• acciaccatura

  - rozmliaždiť

• acciaccatura

  - rozmliaždenie

• acciaccatura

  - predrážka

• acciaccatura

  - rozdrvenie

• acciaccinarsi

  - hrdlačiť

• acciaccinarsi

  - namáhať sa

• acciaccinarsi

  - lopotiť sa

• acciaccinarsi

  - plahočiť sa

• acciaccinarsi con qc

  - mordovať sa

• acciacco

  - ťažkosť

• acciacco

  - nepokoj

• acciacco

  - ochorenie

• acciacco

  - nervozita

• acciacco

  - rozrušenie

• acciacco

  - neduh

• acciacco

  - choroba

• acciacco

  - škoda

• acciacco

  - trápenie

• acciaccoso

  - chorý

• acciaccoso

  - chorľavý

• acciaccoso

  - neduživý

• acciacio da molle

  - pružinová oceľ

• acciacio-cemento

  - celistvý betónový kryt

• acciaiare

  - kaliť oceľ

• acciaiare

  - navarovať oceľ

• acciaiatura

  - kalenie ocele

• acciaiatura

  - tvrdenie ocele

• acciaieria

  - oceliareň

• acciaieria Bessemer

  - besemerovská oceliareň

• acciaieria Martin

  - martinská oceliareň

• acciaieria a convertitore

  - konvertorová oceliareň

• acciaieria su suola (Siemens-Martin)

  - martinská oceliareň

• acciaieriaelettrica

  - elektrooceliareň

• acciaino

  - ocieľka

• acciaio

  - oceľ

• acciaio

  - meč

• acciaio

  - zbroj

• acciaio

  - brnenie

• acciaio

  - brnenie, zbroj (knižne)

• acciaio Bessemer

  - Bessemerova oceľ

• acciaio Bessemerautomatico

  - Bessemerova oceľ

• acciaio Martin

  - martinská oceľ

• acciaio Thomas

  - Thomasova oceľ

• acciaio a L

  - oceľ tvaru L (profily tvaru L)

• acciaio a basso carbonio

  - oceľ s nízkym obsahom uhlíku

• acciaio a basso carbonio

  - nízkouhlíková oceľ

• acciaio a basso legante

  - nízkolegovaná oceľ

• acciaio a basso tenore di carbonio

  - oceľ s nízkym obsahom uhlíka

• acciaio a basso tenore di legante

  - nízkolegovaná oceľ

• acciaio a grana fina

  - jemnozrnná oceľ

• acciaio a nastro

  - pásová oceľ

• acciaio a nastro

  - pásková oceľ

• acciaio acido

  - kyslá oceľ

• acciaio acido

  - oceľ vyrobená kyslým pochodom

• acciaio acido

  - oceľ vyrobená v peci s kyslou vymurovkou

• acciaio ad alta temperatura

  - oceľ odolná proti teplu

• acciaio ad alta temperatura

  - termostabilná oceľ

• acciaio ad alta temperatura

  - žiaruvzdorná oceľ

• acciaio ad alto carbonio

  - vysokouhlíková oceľ

• acciaio ad alto carbonio

  - oceľ s veľkým obsahom uhlíka

• acciaio ad alto legante

  - vysoko legovaná oceľ

• acciaio ad alto legante

  - vysoko zliatinová oceľ

• acciaio ad alto tenore di legante

  - vysokouhlíková oceľ

• acciaio ad alto tenore di legante

  - vysoko zliatinová oceľ

• acciaio affinato

  - ušľachtilá oceľ

• acciaio affinato con O

  - konvertorová kyslíková oceľ

• acciaio al carbonio

  - uhlíková oceľ

• acciaio al cobalto

  - kobaltová oceľ

• acciaio al convertitore

  - konvertorová oceľ

• acciaio al crogliolo

  - tégliková oceľ

• acciaio al cromo

  - chrómová oceľ

• acciaio al cromo-manganese

  - chrommangánová oceľ

• acciaio al cromo-nickel

  - chromniklová oceľ

• acciaio al cromo-tungsteno

  - chromovolfrámová oceľ

• acciaio al forno elettrico

  - elektrooceľ

• acciaio al forno elettrico

  - elektrická oceľ

• acciaio al forno elettrico

  - oceľ vyrobená v elektrickej peci

• acciaio al manganese

  - mangánová oceľ

• acciaio al minerale

  - oceľ vyrobená rudným pochodom

• acciaio al molibdeno

  - molybdénová oceľ

• acciaio al nickel

  - niklová oceľ

• acciaio al processo acido

  - kyslá oceľ

• acciaio al processo acido

  - oceľ vyrobená kyslým pochodom

• acciaio al processo acido

  - oceľ vyrobená v peci s kyslou vymurovkou

• acciaio al processo basico

  - zásaditá oceľ

• acciaio al processo basico

  - oceľ vyrobená zásaditým pochodom

• acciaio al silicio

  - kremíková oceľ