Taliansko-slovensky slovník - písmeno A

a

• avesse telefonato

  - telefonoval

• avesse vinto

  - vyhral

• avessero

  - mali

• avessero fornito

  - poskytli

• avessero fornito

  - dodali

• avessimo

  - mali sme

• avete

  - máte

• avete

  - boli ste (minulý čas)

• avete assegnato

  - urobili ste

• avete avuto

  - mali ste

• avete bisogno

  - potrebujete

• avete capito

  - chápali ste

• avete capito

  - rozumeli ste

• avete capito

  - pochopili ste

• avete detto

  - povedali ste

• avete detto

  - rozprávali ste

• avete faticato

  - namáhali ste sa

• avete fatto

  - robili ste

• avete mai provato

  - nikdy ste nevyskúšali

• avete parlato

  - rozprávali ste

• avete parlato

  - hovorili ste

• avete perso

  - stratili ste

• avete ragione che

  - máte pravdu, že

• avete ripetuto

  - opakovali ste

• avete risposto

  - odpovedali ste

• avete un bel dire

  - vám je hej

• avete visto

  - videli ste

• aveva (inf.)

  - mal

• aveva abbandonato

  - opustil

• aveva accusato

  - obžaloval

• aveva acquistate

  - kúpil

• aveva affidato

  - zveril

• aveva alimentato

  - živil

• aveva annunciato

  - oznámil

• aveva assicurato

  - uistil

• aveva assoldato

  - najal

• aveva attecchito

  - ujal sa

• aveva aumentato

  - zvýšil

• aveva avuto

  - mal

• aveva bisogno

  - mal potrebu

• aveva bisogno

  - potreboval

• aveva bloccato

  - uzatvoril

• aveva bloccato

  - zablokoval

• aveva cantato

  - spieval

• aveva capito

  - pochopil

• aveva causato

  - spôsobil

• aveva ceduto

  - podstúpil

• aveva chiesto

  - žiadal

• aveva chiesto

  - pýtal sa

• aveva coinvolto

  - poškodil

• aveva composto

  - zložil

• aveva comunicato

  - oznámil

• aveva concluso

  - ukončil

• aveva confermato

  - schválil

• aveva confessato

  - priznal

• aveva criticato

  - kritizoval

• aveva datato

  - datoval

• aveva deciso

  - rozhodol

• aveva descritto

  - popísal

• aveva detto

  - povedal

• aveva di colpo smesso

  - zrazu prestal

• aveva dichiarato

  - prehlásil

• aveva difeso

  - bránil

• aveva dimostrato

  - ukázal

• aveva dipinto

  - maľoval

• aveva discusso

  - diskutoval

• aveva eliminato

  - odstránil

• aveva fatto

  - urobil

• aveva fatto

  - vykonal

• aveva fatto mettere

  - dal poslať

• aveva fatto sapere

  - dal vedieť

• aveva fumato

  - fajčil

• aveva giocato

  - hral

• aveva giŕ fatto

  - už urobil

• aveva giŕ parlato

  - už hovoril

• aveva giŕ percepito

  - už pochopil

• aveva giŕ perso

  - už stratil

• aveva in qualche modo quietato

  - akosi upokojil

• aveva incontrato

  - stretol

• aveva infatti assicurato

  - naozaj uistil

• aveva infatti fatto sapere

  - dala vedieť

• aveva infettate

  - kontaminoval

• aveva iniziato

  - začal

• aveva inteso

  - pochopil

• aveva inteso

  - mal v úmysle

• aveva introdotto

  - vložil

• aveva investito

  - investoval

• aveva inviato

  - poslal

• aveva invitato

  - pozval

• aveva ipotizzato

  - predpokladal

• aveva messo

  - dal

• aveva misurato

  - zmeral

• aveva moltiplicato

  - zväčšil

• aveva moltiplicato

  - znásobil

• aveva moltiplicato

  - rozmnožil

• aveva montato

  - montoval

• aveva mostrato

  - ukázal

• aveva motivato

  - odôvodnil

• aveva motivato

  - motivoval

• aveva paragonato

  - prirovnal

• aveva parlato

  - hovoril

• aveva patito la fame

  - trpel hladom

• aveva perň chiesto

  - žiadal však

• aveva pianto

  - plakal

• aveva preannuciato

  - vopred oznámil

• aveva predetto

  - predpovedal

• aveva preparato

  - pripravoval

• aveva presentato

  - predstavil

• aveva preso

  - zobrala

• aveva preso

  - brala

• aveva procurato

  - zaobstaral

• aveva promesso

  - sľúbil

• aveva promosso

  - povýšil

• aveva promosso

  - presadil

• aveva provocato

  - vyprovokoval

• aveva pubblicato

  - publikoval

• aveva raggiunto

  - dosiahol

• aveva respinto

  - odrazil

• aveva ricevuto

  - prijal

• aveva richiesto

  - žiadal