Taliansko-slovensky slovník - písmeno A

a

• aver luogo

  - hrať sa

• aver luogo

  - odohrať sa

• aver mal di pancia

  - mať bolesti brucha

• aver mantello per ogni acqua

  - byť nestály

• aver mantello per ogni acqua

  - kam vietor, tam plášť

• aver mantello per ogni acqua

  - vyznať sa

• aver mantello per ogni acqua

  - vedieť v tom chodiť

• aver mentito

  - klamal

• aver messo

  - položil

• aver messo

  - dal

• aver molta cura di qc

  - nastarať sa o čo

• aver molta cura di qu

  - nastarať sa o koho

• aver navigato

  - navigoval

• aver navigato

  - plul

• aver nome da

  - volať sa

• aver nome da

  - nazývať sa po

• aver nome da

  - menovať sa

• aver paura

  - báť sa

• aver paura

  - ľakať sa

• aver paura

  - myšiť sa

• aver paura

  - nastrachovať sa

• aver paura di

  - mať strach

• aver paura di qc

  - báť sa čoho

• aver paura di qc

  - obávať sa

• aver paura di qu

  - báť sa

• aver paura di qu

  - obávať sa

• aver pazienza

  - byť trpezlivý

• aver per uso

  - mať vo zvyku

• aver pietà

  - cítiť súcit

• aver pietŕ

  - cítiť súcit

• aver poca simpatia per qu

  - nemať koho v láske

• aver pratica

  - mať cvik

• aver pratica con

  - udržovať priateľské styky

• aver pratica con

  - obcovať

• aver pratica con

  - stýkať sa

• aver pratica di qc

  - v čom mať cvik

• aver premura

  - mať naponáhlo

• aver qc a mano

  - mať čo naporúdzi

• aver qc sullapunta della

  - mať čo na jazyku

• aver qu dal suo lato

  - mať niekoho po boku

• aver qu in pugno

  - mať koho v rukách

• aver qu sulle spalle

  - mať koho na krku

• aver quattrini

  - byť pri peniazoch

• aver quattrini a staia

  - hrabať sa

• aver radice in qc

  - koreniť

• aver ragione

  - mať pravdu

• aver rapinato

  - olúpil

• aver rapinato

  - ukradol

• aver retto

  - vydržal

• aver retto

  - vydržali

• aver ricevuto

  - prijal

• aver ridotto

  - zredukovať

• aver sale in zucca

  - jesť vtipnú kašu

• aver sale in zucca

  - mať filipa

• aver sapore di qc

  - chutiť

• aver sapore di qc

  - mávať chuť

• aver scelto

  - vybral

• aver seguito

  - mať stúpenca

• aver seguito

  - mať prívrženca

• aver sete di

  - bažiť

• aver sfiorato

  - dotkol sa

• aver sgranato

  - vylúštiť

• aver sgranato

  - vyvaliť

• aver sgranato

  - vypleštiť

• aver sonno

  - byť ospalý

• aver successo

  - podariť sa

• aver successo

  - mať úspech

• aver superato

  - prekonal

• aver tatto

  - byť taktný

• aver tatto

  - byť ohľaduplný

• aver tatto

  - správať sa taktne

• aver tatto

  - správať sa ohľaduplne

• aver tenuto

  - udržal

• aver tenuto botta

  - dostal ranu

• aver torto

  - nemať pravdu

• aver trasmesso

  - odovzdal

• aver troppe pretese

  - robiť si veľké nároky

• aver trovato

  - našiel

• aver ucciso

  - zabil

• aver un bel dire

  - rozprávať zbytočne

• aver un colpo d' apopless

  - poraziť (mŕtvicou)

• aver un corso

  - prebiehať (choroba)

• aver un debole per qc

  - potrpieť si na čo

• aver un debole per qu

  - potrpieť si na koho

• aver un gran potere

  - mať veľkú moc

• aver un senso fine per qc

  - cit

• aver una portata

  - niesť (mať dostrel)

• aver usato

  - užíval

• aver valore

  - platiť

• aver valore

  - mať platnosť

• aver vergogna di

  - ostýchať sa

• aver vinto

  - vyhral

• aver violato

  - porušil

• avercela con qu

  - mrzieť sa na koho

• averci la mano con

  - mať nadanie

• averci la mano con

  - hodiť sa

• averci la mano con

  - mať schopnosť

• averci la mano con qc

  - mať nadanie na čo

• avere

  - mať

• avere

  - dostať

• avere

  - získať

• avere

  - majetok

• avere

  - aktívum

• avere

  - pohľadávka

• avere

  - dal

• avere

  - mávať

• avere

  - imanie

• avere

  - vlastniť

• avere

  - dosiahnuť

• avere

  - kúpiť

• avere

  - cítiť

• avere

  - pociťovať

• avere

  - dočiahnuť

• avere

  - dostať košom

• avere

  - považovať za

• avere

  - pokladať za

• avere a che dire

  - kritizovať

• avere a che dire

  - hádať sa

• avere a che fare

  - mať na prácu

• avere a che fare

  - mať s kým čo robiť