Taliansko-slovensky slovník - písmeno A

a

• avere a cuore

  - mať na srdci

• avere a cuore

  - starať sa

• avere a cuore

  - držať (na koho)

• avere a da fare

  - mať čo na robotu

• avere a nausea

  - oškliviť sa

• avere a nausea

  - protiviť sa

• avere a noia

  - nemať rád

• avere a noia

  - nevražiť

• avere a noia

  - nenávidieť

• avere addosso

  - mať na sebe

• avere addosso

  - mať na krku

• avere addosso

  - nemôcť sa zbaviť

• avere addosso

  - mať pri sebe

• avere addosso

  - mať u seba

• avere addosso

  - mávať pri sebe

• avere alternative

  - mať rôzne možnosti

• avere ascendente

  - mať vplyv

• avere attinenza

  - mať vzťah

• avere autonomia

  - mať samosprávu

• avere bisogno

  - mať potrebu

• avere bisogno

  - vyžadovať

• avere bisogno

  - potrebovať

• avere bisogno di

  - potrebovať čo

• avere bisogno di

  - vyžadovať čo

• avere bisogno di

  - musieť

• avere broncio a qu

  - mračiť sa (v tvári)

• avere buon orecchio

  - byť muzikálny

• avere buona stampa

  - mať priaznivý ohlas

• avere buoni polmoni

  - mať dobré pľúca

• avere caro

  - milovať

• avere caro

  - mať rád

• avere carta bianca

  - mať bielu kartu

• avere carta bianca

  - mať voľnú ruku

• avere classe

  - odlišovať sa

• avere classe

  - byť lepší

• avere commesso

  - dopustil sa

• avere complessi

  - byť nesmelý

• avere corso

  - mať voľný priechod

• avere cura

  - starať sa

• avere cura

  - držať

• avere cura di

  - dbať

• avere cura di

  - starať sa

• avere d' avanzo di

  - mať nadbytok

• avere d' avanzo di

  - mať viac než dosť

• avere da

  - mať (povinnosť)

• avere da fare

  - byť zamestnaný

• avere da fare

  - mať prácu

• avere da parte

  - mať bokom

• avere da parte

  - sporiť

• avere dalla propria parte

  - mať na svojej strane

• avere dei pregiudizi contro

  - byť vopred zaujatý

• avere delle aderenze

  - mať známosti

• avere delle aderenze

  - mať protekciu

• avere di mira

  - mieriť

• avere dimestichezza

  - byť schopný

• avere dimestichezza

  - poradiť si

• avere donde di

  - mať dôvod

• avere dubbi

  - byť neistý

• avere erne!

  - len keby to bolo!

• avere espresso

  - vyjadril

• avere facoltà

  - mať moc

• avere facoltà

  - mať vplyv

• avere facoltà

  - byť pri moci

• avere facoltŕ

  - mať moc

• avere facoltŕ

  - mať vplyv

• avere facoltŕ

  - byť pri moci

• avere fame

  - mať hlad

• avere fame

  - byť hladný

• avere fede

  - veriť

• avere fiducia

  - veriť

• avere fiducia

  - spoliehať sa

• avere fiducia in

  - mať dôveru v

• avere fifa

  - byť nervózny

• avere fifa

  - mať plné nohavice

• avere fine

  - končiť

• avere fretta

  - ponáhľať sa

• avere fretta

  - mať naponáhlo

• avere fretta

  - hasiť si to

• avere fretta

  - náhliť

• avere gli occhi blu

  - mať modré oči

• avere gola

  - túžiť

• avere gola

  - prahnúť

• avere gola

  - priať si

• avere gola

  - žiadať si

• avere gola

  - dychtiť

• avere i nervi

  - byť nervózny

• avere i nervi

  - nemať trpezlivosť

• avere i nervi saldi

  - mať dobré nervy

• avere i numeri

  - splňovať všetky požiadavky

• avere idea

  - mať nápad

• avere idea

  - navrhovať

• avere idee precise

  - mať jasné predstavy

• avere il dente avvelenato

  - ohovárať

• avere il dente avvelenato

  - byť zaujatý

• avere il fiato grosso

  - namáhavo oddychovať

• avere il fiato grosso

  - byť udýchaný

• avere il meglio

  - získať prevahu

• avere il meglio

  - zvíťaziť

• avere il mestolo in mano

  - rozkazovať

• avere il mestolo in mano

  - komandovať

• avere il peggiore

  - nevybaviť

• avere il peggiore

  - nepochodiť

• avere il peggiore

  - vyjsť na prázdno

• avere il pelo sullo stomaco

  - byť bezohľadný

• avere il permesso

  - môcť (smieť)

• avere il potere di fare

  - mať moc urobiť

• avere il predominio

  - preväzovať

• avere il predominio

  - prevládať

• avere il sangue caldo

  - byť ľahko vznetlivý

• avere il sopravvento

  - mať navrch

• avere il sopravvento

  - byť navrchu

• avere il vento in poppa

  - mať priaznivý vietor

• avere il vento in poppa

  - dariť sa

• avere il vento in poppa

  - mať úspech

• avere il vento in poppa

  - plávať pod priaz. vetrom

• avere il vento in poppa

  - mať šťastie

• avere importanza

  - byť dôležitý

• avere in animo

  - mať v pláne

• avere in animo

  - programovať

• avere in capo

  - mať na hlave