Taliansko-slovensky slovník - písmeno A

a

• ancora flottante

  - plávajúca kotva

• ancora flottante

  - hlbinná kotva

• ancora galleggiante

  - hlbinná kotva

• ancora galleggiante

  - plávajúca kotva

• ancora maestra

  - hlavná kotva

• ancora maggiore

  - hlavná kotva

• ancora patent

  - patentná kotva

• ancora patent

  - sklopná kotva

• ancora senza ceppi

  - sklopná kotva

• ancora senza ceppi

  - patentná kotva

• ancora tipo ammiragliato

  - admirálska kotva

• ancorache

  - hoci

• ancorache

  - i keď

• ancorache

  - byť i

• ancorache

  - aj keď

• ancoraggi

  - zakotvenie

• ancoraggi

  - kotvište

• ancoraggio

  - kotvenie

• ancoraggio

  - zakotvenie

• ancoraggio

  - kotvisko

• ancoraggio

  - kotva

• ancoraggio

  - kotvište

• ancoraggio

  - kotevný poplatok

• ancoraggio

  - kotevná skrutka

• ancoraggio

  - svorníková výstuž

• ancoraggio degli stralli

  - ukotvenie lán

• ancoraggio per cinture di sicurezza

  - upevnenie bezpečnostných pásov

• ancorare

  - kotviť

• ancorare

  - zakotviť

• ancorare

  - pripútať

• ancorare

  - pripevniť

• ancorare

  - zaistiť

• ancorare

  - upnúť sa

• ancorare

  - spojiť kotevnými skrutkami

• ancorare

  - byť zakotvený

• ancorarsi

  - kotviť

• ancorarsi

  - pripútať

• ancorarsi

  - zakotviť

• ancorarsi

  - pripevniť

• ancorarsi

  - zaistiť

• ancorarsi

  - upnúť sa

• ancorato

  - zakotvený

• ancorato

  - spočívajúci

• ancorato

  - založený (na)

• ancorché

  - hoci

• ancorché

  - i keď

• ancorché

  - byť i

• ancorché

  - aj keď

• ancoressa

  - kotva

• ancoressa

  - jednoramenná kotva

• ancoressa

  - kotva ťažká

• ancorina

  - kotvička

• ancorina

  - kotva

• ancorina a scatto

  - skrutka s kolenovým kĺbom

• ancorotto

  - hádzacia kotva

• ancorotto

  - malá kotva

• ancorotto

  - prenosná kotva

• ancudine

  - nákovka

• ancudine

  - kováčňa

• andamento

  - chôdza

• andamento

  - beh

• andamento

  - chod

• andamento

  - postup

• andamento

  - priebeh

• andamento

  - prevádzka

• andamento

  - smer

• andamento

  - polarita

• andamento

  - pohyb

• andamento

  - činnosť

• andamento

  - dianie

• andamento a vuoto

  - chod naprázdno

• andamento a vuoto

  - beh naprázdno

• andamento a vuoto

  - jalový chod

• andamento caldo

  - horúci chod

• andamento continuo

  - synchrónny chod

• andamento della produzione

  - chod výroby

• andamento della produzione

  - priebeh výroby

• andamento della tensione

  - priebeh napätia

• andamento freddo

  - studený chod

• andamento libero

  - chod naprázdno

• andamento libero

  - beh naprázdno

• andamento libero

  - jalový chod

• andamento silenzioso

  - nehlučný chod

• andamento silenzioso

  - tichý chod (stroja)

• andamento utile

  - pracovný chod

• andamento utile

  - pracovný zdvih

• andamento utile

  - pracovná jazda

• andana

  - trávnik

• andana

  - priechod

• andana

  - prejdenie

• andando

  - ide

• andanta

  - valčekový dopravník

• andante

  - idúci

• andante

  - tento

• andante

  - terajší

• andante

  - bežný

• andante

  - priemerný

• andante

  - lacný

• andante

  - druhoradý

• andante

  - chôdza

• andante

  - cesta

• andante

  - priebeh

• andante

  - voľným tempom

• andantino

  - rýchlejším tempom

• andar a chiamare qu

  - poslať po koho

• andar a fagiuolo

  - byť po chuti

• andar a finire

  - podieť sa

• andar a finire male

  - zle skončiť

• andar a incontrare

  - ísť oproti

• andar a male

  - chátrať

• andar a male

  - spustiť sa

• andar a male

  - pustnúť

• andar a male

  - zakrpatieť

• andar a male

  - skaziť sa

• andar a male

  - kaziť sa

• andar a padrone

  - ísť slúžiť

• andar a prendere

  - zájsť

• andar a prendere

  - zastaviť sa (pre)

• andar a vedere qu

  - navštíviť koho

• andar bene

  - môže byť