Taliansko-slovensky slovník - písmeno A

a

• andar bene

  - je vhodné

• andar cencardo

  - nahľadať sa

• andar cercando

  - nahľadať sa

• andar di carriera

  - prášiť (bežať)

• andar di galoppo

  - cválať

• andar giú

  - poklesnúť (mravne)

• andar glorioso di

  - honosiť sa

• andar glorioso di

  - pýšiť sa

• andar glorioso di

  - byť pyšný

• andar in collera

  - naježiť sa

• andar in collera con qu

  - pohnevať sa s kým

• andar lontano

  - ísť ďaleko

• andar pazzo di

  - byť zbláznený

• andar pian piano

  - kradnúť sa

• andar quatto quatto

  - kradnúť sa

• andar vagando

  - potulovať sa

• andar vagando

  - kočovať

• andar via

  - odísť

• andar via barcollando

  - odpotácať sa

• andarcene

  - odchádzať

• andare

  - ísť

• andare

  - chodiť

• andare

  - platiť

• andare

  - obiehať

• andare

  - chutnať

• andare

  - chôdza

• andare

  - cesta

• andare

  - priebeh

• andare

  - spôsob

• andare

  - pôjdeme

• andare

  - ideme

• andare

  - jazdiť

• andare

  - cieliť

• andare

  - mieriť

• andare

  - premávať

• andare

  - dariť sa

• andare

  - ľúbiť sa

• andare

  - kohútiť sa

• andare

  - kráčať niekam

• andare

  - niekam kráčať

• andare

  - motať sa (mestom kráčať)

• andare

  - prebiehať (diať sa)

• andare

  - páčiť sa

• andare a letto

  - ísť späť

• andare a balzelloni

  - poskakovať

• andare a balzelloni

  - skackať

• andare a balzelloni

  - tackať

• andare a balzelloni

  - drnčať

• andare a balzelloni

  - vrávorať

• andare a balzelloni

  - drgať

• andare a balzi

  - poskakovať

• andare a balzi

  - drnčať

• andare a balzi

  - drgať

• andare a botto

  - byť vyplienený

• andare a botto

  - byť vydrancovaný

• andare a braccetto

  - ísť pod pazuchu

• andare a caccia

  - loviť

• andare a caccia di qc

  - pachtiť po čom,za čím

• andare a canossa

  - ponížiť sa

• andare a canossa

  - podľahnúť

• andare a casa

  - ísť domov

• andare a catafascio

  - zničiť

• andare a catafascio

  - skrachovať

• andare a catafascio

  - zruinovať

• andare a catafascio

  - neuspieť

• andare a cavallo

  - ísť na koni

• andare a cavallo

  - jazdiť na koni

• andare a cavallo

  - pohybovať sa na koni

• andare a cavallo

  - nosiť sa (jazdiť)

• andare a cena

  - ísť na večeru

• andare a chiamare

  - zájsť

• andare a chiamare

  - zastaviť sa

• andare a dire

  - chystať sa čo povedať

• andare a fagiolo

  - byť sympatický

• andare a fagiolo

  - byť na osoh

• andare a fare

  - chystať sa čo urobiť

• andare a fare la spesa

  - ísť nakúpiť

• andare a finire

  - blížiť sa k cieľu

• andare a fondo

  - potopiť sa

• andare a fondo

  - ísť

• andare a fondo

  - ísť ku dnu

• andare a fondo

  - klesnúť ku dnu

• andare a fronte alta

  - veriť si

• andare a gambe levate

  - upadnúť

• andare a gambe levate

  - utekať

• andare a genio

  - ľúbiť sa

• andare a genio

  - byť po chuti

• andare a genio

  - páčiť sa

• andare a genio

  - vyhovovať

• andare a giorni

  - byť náladový

• andare a gonfie vele

  - mať úspech

• andare a gonfie vele

  - robiť kariéru

• andare a gonfie vele

  - dariť sa

• andare a gusto a qu

  - byť po chuti

• andare a lavorare

  - ísť do roboty

• andare a letto

  - ísť späť

• andare a letto

  - mať pohlavný styk

• andare a male

  - kaziť sa

• andare a male

  - pokaziť sa

• andare a male

  - neurodiť sa

• andare a male

  - nevydariť sa

• andare a monte

  - neuspieť

• andare a monte

  - skrachovať

• andare a monte

  - nezadariť sa

• andare a monte

  - neuskutočniť sa

• andare a monte

  - zmariť sa

• andare a monte

  - stroskotať

• andare a monte

  - nepodariť sa

• andare a naso

  - ísť po čuchu

• andare a naso

  - vytušiť

• andare a naso

  - vetriť

• andare a nozze

  - byť šťastný

• andare a nozze

  - neodolať

• andare a nozze

  - blázniť

• andare a passeggio

  - ísť na prechádzku

• andare a perdimento

  - zatratiť

• andare a perdimento

  - uvrhnúť do záhuby

• andare a pesca

  - ísť na ryby

• andare a picco

  - potopiť sa

• andare a picco

  - stroskotať