Taliansko-slovensky slovník - písmeno A

a

• alla prima

  - na prvý pohľad

• alla prima occasione

  - pri prvej príležitosti

• alla prima vista

  - na prvý pohľad

• alla quale

  - už

• alla ricca

  - na spôsob bohatých

• alla rinfusa

  - bez ladu a skladu

• alla rinfusa

  - na jednej hromade

• alla rinfusa

  - piate cez deviate

• alla rinfusa

  - voľné

• alla rinfusa

  - bez obalu

• alla ripresa

  - pri znova zahájení

• alla rovescia

  - obrátene

• alla rovescia

  - naopak

• alla rovescia

  - naruby

• alla rustica

  - neviazaný (o knihe)

• alla sciamannata

  - ledabolo

• alla scoperta

  - otvorene

• alla senapa

  - horčicový

• alla senapa

  - horčičný

• alla sordina

  - potajme

• alla sordina

  - skryte

• alla spiccia

  - chvatom

• alla spicciolata

  - jednotlivo

• alla spicciolata

  - postupne

• alla spicciolata

  - po sebe

• alla spicciolata

  - za sebou

• alla sprovvista

  - nečakane

• alla stregua di

  - v pomere

• alla stregua di

  - vzhľadom

• alla stregua di

  - ako

• alla sulla parola

  - veriť na slovo

• alla svelta

  - svižne

• alla svelta

  - zbežne

• alla svelta

  - náhlivo

• alla svelta

  - náhlo

• alla televisione

  - v televízii

• alla traditora

  - zradne

• alla traditora

  - zákerne

• alla traditora

  - nečakane

• alla traditora

  - nepredvídane

• alla traditore

  - zradne

• alla traditore

  - zradcovský

• alla vigilia

  - v predvečer

• alla vista di...

  - pri pohľade na...

• alla voce

  - po hlase

• alla votazione

  - k hlasovaniu

• alla zitta

  - tajne

• allacciamento

  - spojenie

• allacciamento

  - viazanie

• allacciamento

  - zaviazanie

• allacciamento

  - uviazanie

• allacciamento

  - šnurovanie

• allacciamento

  - zašnurovanie

• allacciamento

  - zapnutie

• allacciamento

  - upevnenie

• allacciamento

  - naviazanie

• allacciamento

  - podviazanie

• allacciamento

  - pripoj

• allacciamento

  - spoj

• allacciamento

  - pripojenie

• allacciamento

  - napojenie

• allacciamento

  - spojka

• allacciamento

  - väzba

• allacciamento

  - prípojka

• allacciamento

  - nadviazanie

• allacciamento

  - spájanie

• allacciamento

  - viazadlo

• allacciamento alla rete

  - pripojenie na sieť

• allacciamento con l'abitazione

  - domová prípojka

• allacciamento ferroviario

  - železničné spojenie

• allacciamento ferroviario

  - prípojná trať

• allacciamento ferroviario

  - odbočka

• allacciamento interurbano

  - medzimestský prípoj

• allacciamento interurbano

  - diaľkový prípoj

• allacciamento telefonico

  - telefóne spojenie

• allacciamento telefonico

  - telefóny prípoj

• allacciare

  - spojiť

• allacciare

  - viazať

• allacciare

  - zaviazať

• allacciare

  - uviazať

• allacciare

  - šnurovať

• allacciare

  - zašnurovať

• allacciare

  - zapnúť

• allacciare

  - upevniť

• allacciare

  - naviazať

• allacciare

  - podviazať

• allacciare

  - spájať

• allacciare

  - podviazať (žilu)

• allacciare due funi

  - zviazať dve laná

• allacciarsi il cappotto

  - zapnúť si kabát

• allacciarsi le scarpe

  - zašnurovať si topánky

• allacciatura

  - zašnurovanie

• allacciatura

  - šnúrka

• allacciatura

  - oko

• allacciatura

  - šnurovadlo

• allacciatura

  - slučka

• allagamento

  - záplava

• allagamento

  - zátopa

• allagamento

  - prúd

• allagamento

  - povodeň

• allagamento

  - potopa

• allagare

  - zaplaviť

• allagare

  - zatopiť

• allagare

  - rozvodniť

• allagarsi

  - zaplaviť

• allagarsi

  - rozvodniť

• allagarsi

  - zatopiť

• allagazione

  - záplava

• allagazione

  - zátopa

• allampana

  - vycivený

• allampanare

  - schudnúť

• allampanare

  - vychudnúť na kosť

• allampanare

  - byť kosť a koža

• allampanato

  - vytiahnutý

• allampanato

  - vychudnutý

• allampanato

  - vyziabnutý

• allampanato

  - vycivený

• allampanato

  - vysoký a chudý

• allappare

  - stiahnuť

• allappare

  - zovrieť