Spanielsko-slovensky slovník - písmeno ES

es

• estar agonizar con estertores

  - chrčať

• estar ajeno

  - a nevedieť nič o

• estar ajeno

  - nevšímať si čoho

• estar al acecho

  - byť na poľovačke

• estar al acecho

  - byť na postriežke

• estar al acecho de

  - číhať na

• estar al acecho de

  - čakať čo

• estar al aguaite

  - byť v strehu

• estar al aguaite

  - číhať

• estar al alcance

  - byť na dosah ruky

• estar al alcance

  - byť po ruke

• estar al alcance

  - byť dosiahnuteľný

• estar al alcance de la mano

  - byť úplne blízko

• estar al alcance de la mano

  - byť na dosah ruky

• estar al amparo de

  - byť chránený pred

• estar al borde

  - byť na pokraji

• estar al corriente

  - byť ako doma

• estar al corriente

  - byť informovaný

• estar al corriente de

  - byť informovaný o

• estar al corriente de

  - dobre ovládať

• estar al día

  - byť informovaný

• estar al frente

  - viesť (šport)

• estar al habla

  - vyjednávať

• estar al lado de

  - stáť pri

• estar al lado de

  - byť po boku

• estar al margen alde

  - držať sa stranou

• estar al margen alde

  - zostávať stranou

• estar al morir

  - byť na umretie

• estar al morir

  - umierať

• estar al muy versado

  - byť ako doma

• estar al quite

  - brániť sa

• estar al quite

  - byť v defenzíve

• estar al rojo vivo

  - byť na ostrie noža

• estar al servicio de

  - byť k službám

• estar al sonido de las palabras

  - rozumieť významu slov

• estar al tanto de

  - byť informovaný o

• estar al tanto de

  - mať sa na pozore pred

• estar al vivaque

  - táboriť pod šírym nebom

• estar al ñudo

  - nebyť k ničomu

• estar alcanzado

  - mať dlhov ako kvetov

• estar alegre

  - byť veselý

• estar alerta

  - bdieť

• estar alerta

  - byť na stráži

• estar alerta

  - byť v strehu

• estar alerta

  - mať sa na pozore

• estar amenazado de extinción

  - hroziť vyhynutím

• estar amodorrado

  - mať opicu

• estar amodorrado

  - mať kocovinu

• estar anclado

  - kotviť

• estar apañado con

  - mať na krku

• estar apegado a la verdad

  - potrpieť si na pravdu

• estar apenado con

  - hanbiť sa pred

• estar apostado

  - byť postavený

• estar apostado

  - stať

• estar apurado

  - mať narýchlo

• estar apurado

  - chvátať

• estar apurado

  - mať naponáhlo

• estar apurado

  - náhliť

• estar apurado

  - ponáhľať

• estar arrepentido de

  - ľutovať

• estar arrepentido de

  - žialiť

• estar arrodillado

  - kľačať

• estar atento a

  - pozorne sledovať

• estar atrasado con los pagos

  - byť zadĺžený

• estar atrasado de noticias

  - nemať žiadne správy

• estar atrasado de noticias

  - nemať žiadne informácie

• estar atrasado de noticias

  - nebyť informovaný

• estar ausente sin aviso

  - mať neospravedlnenú absenciu

• estar azorado

  - byť celý vyplašený

• estar azorado

  - mať trému

• estar bajo la dependencia de

  - byť závislý na

• estar bajo la férula

  - byť pod kapucňou

• estar bajo la férula

  - byť pod knutom (knižne bič)

• estar bajo la férula

  - byť pod bičom

• estar bajo la influence de

  - byť pod vplyvom

• estar bajo la influence de

  - podliehať vplyvu

• estar bajo la losa

  - byť v hrobe

• estar bajo la losa

  - byť pod mačinou

• estar bien

  - byť zdravý

• estar bien

  - cítiť sa dobre

• estar bien con

  - byť zadobre s

• estar bien de salud

  - byť zdravý

• estar bien de salud

  - cítiť sa dobre

• estar bien sentado

  - sedieť si pekne v teple

• estar bien sentado

  - mať teplé miestečko

• estar boca abajo

  - ležať na bruchu

• estar bollado

  - mať deravé vrecko

• estar bueno

  - byť zdravý

• estar bueno

  - byť v poriadku

• estar bueno

  - cítiť sa dobre

• estar cansado de ello

  - mať už toho dosť

• estar cargado

  - mať ťažkú hlavu

• estar cargado de cabeza

  - mať ťažkú hlavu

• estar cargado de obligaciones

  - mať vyživovaciu povinnosť

• estar celoso

  - žiarliť

• estar cercano a

  - ležať blízko

• estar citado con

  - mať schôdzku s

• estar cogado de los cabellos

  - byť ako na tŕní

• estar colgado de los labios

  - visieť na perách

• estar como abeja en flor

  - mať sa ako prasa v žite

• estar como la mona

  - dopadnúť naopak

• estar como monje sin hábito

  - byť ako holý v tŕní

• estar como palillo de barquillero

  - lietať ako handra na metle

• estar como rabo de lagartija

  - byť ako na tŕní

• estar como un cencerro

  - byť pochabý

• estar como un dado

  - ísť ako po masle

• estar como una cabra

  - byť pojašený

• estar como una cabra

  - je splašený

• estar como una cuba

  - opiť sa do nemoty

• estar como una esponja

  - byť nafúkaný ako páv

• estar como una esponja

  - byť na mol

• estar como una pascua

  - cítiť sa sviatočne

• estar como una pascua

  - byť veselý

• estar como una pascua

  - mať radosť

• estar con cien ojos

  - mať oči všade

• estar con cuidado

  - robiť si starosti

• estar con cuidados

  - strachovať sa

• estar con derecho

  - mať právo

• estar con desconfianza

  - byť nedôverčivý

• estar con el Jesús en la boca

  - mať nahnané