Spanielsko-slovensky slovník - písmeno ES

es

• estar a

  - byť blízko (čoho)

• estar a buenas noches

  - byť potme

• estar a buenas noches

  - kukať ako vyjavený

• estar a cubierto

  - byť istý

• estar a cubierto

  - mať finančnú rezervu

• estar a cuento

  - byť vhodný

• estar a cuento

  - byť po chuti

• estar a cuento

  - nahovárať si

• estar a cuerpo de rey

  - mať sa dobre

• estar a derecho

  - podriadiť sa súdnemu výroku

• estar a derecho

  - dostaviť sa k súdu

• estar a dieta

  - mať diétu

• estar a dos velas

  - byť na dne

• estar a gusto

  - cítiť sa dobre

• estar a jarros con

  - byť naštvaný

• estar a jarros con

  - byť na kordy

• estar a juicio

  - prijať rozsudok

• estar a justicia

  - dostaviť sa k súdu

• estar a la altu

  - byť na výši

• estar a la altu

  - byť na výške

• estar a la altura

  - byť na výške

• estar a la cabeza de

  - byť na čele

• estar a la cabeza de

  - viesť

• estar a la cola

  - zostať vzadu

• estar a la cola

  - zostať posledný

• estar a la corda

  - kasať plachty (nám.)

• estar a la corda

  - stáť pod plachtami (o lodi)

• estar a la defensa

  - byť v defenzíve

• estar a la espera

  - čakať

• estar a la espera de

  - očakávať

• estar a la expectativa de

  - čakať

• estar a la expectativa de

  - byť v očakávaní

• estar a la expectativa de

  - vydržať

• estar a la merced de

  - byť vydaný na milosť a nemilosť

• estar a la mesa

  - sedieť pri stole

• estar a la mira

  - číhať

• estar a la mira de

  - dávať pozor na

• estar a la mira de

  - bdieť nad

• estar a la mira de

  - číhať na

• estar a la mira de

  - strážiť

• estar a la mira de

  - striehnuť na

• estar a la mira de que

  - dávať pozor na to, aby

• estar a la mitad del camino

  - byť na polovičnej ceste

• estar a la mitad del camino

  - byť na polceste

• estar a la moda

  - ísť s módou

• estar a la orden del día

  - byť na dennom poriadku

• estar a la orden del día

  - byť naliehavý

• estar a la orden del día

  - byť v móde

• estar a la que salta

  - čakať na vhodnú príležitosť

• estar a la vela

  - byť bdejúci

• estar a la vela

  - byť pripravený

• estar a la venta

  - byť v predaji

• estar a la venta

  - byť na predaj

• estar a la vista

  - byť na očiach

• estar a la vista

  - byť v dohľade

• estar a la vista

  - blížiť sa

• estar a lo mejor

  - byť v najlepšom

• estar a lo mejor

  - ísť za ziskom

• estar a lo mejor

  - ísť za peniazmi

• estar a mala con

  - nebyť za dobre s

• estar a mano

  - byť po ruke

• estar a matar con

  - byť na kordy s

• estar a matar con

  - nemôcť vystáť

• estar a media máquina

  - byť pod parou

• estar a medio jeme de

  - mať na dosah ruky

• estar a mesa y mantel de otro

  - jesť na koho útratu

• estar a mesa y mantel de otro

  - jesť u

• estar a morir con

  - byť na smrť znepriatelený

• estar a noventa

  - byť v USA

• estar a obscuras

  - nemať ani tušenia

• estar a obscuras

  - nemať ani zdania

• estar a oscuras

  - nemať ani tušenie

• estar a partir peras

  - chovať sa familiárne

• estar a plan

  - držať diétu

• estar a pleito con

  - mať spor s

• estar a punto de

  - byť na pokraji

• estar a punto de terminar

  - chýliť sa ku koncu

• estar a pupilaje (en)

  - stravovať sa

• estar a rey

  - byť úplne nahý

• estar a ruche

  - byť úplne na dne

• estar a régimen

  - mať diétu

• estar a régimen

  - držať diétu

• estar a salvo

  - byť zachránený

• estar a salvo

  - byť v bezpečí

• estar a su gusto

  - cítiť sa dobre

• estar a todo

  - byť pri všetkom

• estar a todo

  - dohliadnuť na všetko

• estar a todo

  - dozrieť na všetko

• estar abocado a

  - byť určený pre

• estar abocado a

  - byť určený k

• estar abocado a

  - mať predplatné na

• estar abocado hacia

  - smerovať k

• estar abocado hacia

  - viesť k

• estar abonado a

  - mať predplatné na

• estar acabando

  - dokončovať

• estar acabando

  - dorábať

• estar acacharado de

  - mať plné zuby

• estar acantonado

  - ležať

• estar acartonado

  - mať tuhý korienok

• estar acatarrado

  - mať kašeľ

• estar acatarrado

  - byť nachladnutý

• estar acertado en

  - mať pravdu v

• estar achalhustado

  - trpieť depresiou

• estar achispado

  - byť nadrôtovaný

• estar achispado

  - mať špičku

• estar achocado de la cabeza

  - mať hlavu ako črep

• estar acompañado

  - mať spoločnosť

• estar acorralado

  - byť v pasci

• estar acosado por

  - byť ohrozený

• estar acostado

  - ležať

• estar acostarad

  - ležať

• estar acostumbrado a

  - byť zvyknutý na

• estar adelantado

  - robiť pokroky

• estar adherido

  - byť oddaný

• estar afectado de la cabeza

  - byť padnutý na hlavu

• estar afectado del pecho

  - mať chytené pľúca

• estar afectado del pecho

  - byť chytený na pľúca

• estar afiliado a un partido

  - byť členom strany

• estar agarrado

  - držať sa

• estar agobiaro de trabajo

  - byť zavalený prácou