Spanielsko-slovensky slovník - písmeno Y
y
-
Yankee
- Severoameričan
-
ya
- už
-
ya
- ešte
-
ya
- však
-
ya
- veď
-
ya
- pravdaže
-
ya
- tak
-
ya
- nech
-
ya
- teraz
-
ya
- aha
-
ya
- ej
-
ya
- ach
-
ya
- nože
-
ya
- teraz už
-
ya
- tak teda
-
ya
- ale, ale
-
ya bastante tiempo
- už dlhšiu dobu
-
ya caen las primeras gotas
- už kvapká
-
ya caen las primeras gotas
- už kvape
-
ya caerá
- však na ňu tiež príde
-
ya caigo
- aha
-
ya cayó una gota sobre mí
- už na mňa kvaplo
-
ya despunta el alba
- už svitá
-
ya echa las muelas
- už mu rastú zuby
-
ya empiezo a comprender
- jasní sa mi
-
ya empiezo a comprender
- vyjasňuje sa mi
-
ya entra la noche
- už nastáva noc
-
ya era la hora
- už bolo načase
-
ya era tiempo
- už bolo načase
-
ya es cosa de
- už je čas k
-
ya es de día
- už sa rozodnilo
-
ya es de día
- už je deň
-
ya es duro Pedro para cabrero
- starého koňa nenaučíš skákať
-
ya es hora
- už je na čase
-
ya es hora
- už je čas
-
ya es hora de
- už je na čase, aby
-
ya es hora de almorzar
- už je čas k obedu
-
ya es hora de que nos vayamos
- už je načase, aby sme išli
-
ya es más que bastante
- je toho už viac ako dosť
-
ya escampa, y llovían guijarros
- nikdy nie je tak zle, aby nemohlo byť horšie
-
ya estoy harto
- už mám dosť
-
ya está
- hotovo
-
ya está en la edad
- už má na to roky
-
ya está goteando
- už kvapká
-
ya está hecho
- už sa stalo
-
ya está hecho
- už je neskoro
-
ya está!
- hotovo!
-
ya están de manga
- už je ruka v rukáve
-
ya ha pasado a mejor vida
- už je pod mačinou
-
ya le estás metiendo mano
- už to máš skoro isté
-
ya le estás metiendo mano
- už je skoro ruka v rukáve
-
ya le llegará su hora
- však naňho tiež dôjde
-
ya levanta cuello
- už je mu lepšie
-
ya levanta el tiempo
- už sa jasní
-
ya levanta el tiempo
- už sa vyjasňuje
-
ya levanta, cabeza
- už mu je lepšie
-
ya liquidé con él
- už som s tým skoncoval
-
ya liquidé con él
- rozišiel som sa s ním
-
ya liquidé con él al contado
- uhradiť účet v hotovosti
-
ya lo comprendo
- teraz už tomu rozumiem
-
ya lo creo
- ako by nie
-
ya lo creo que sí
- to si myslím
-
ya lo creo que sí
- pravdaže
-
ya lo sabes
- veď to vieš
-
ya me abanicarco con ello
- už som si na to zvykol
-
ya me lo maliciaba
- veď som to tušil
-
ya me lo pagará
- to si odnesie
-
ya me lo pagará
- to si odnese
-
ya mero
- práve teraz
-
ya mero
- skoro
-
ya mero llega
- už ide
-
ya metida la noche
- po zotmení
-
ya no
- už nie
-
ya no está la Magdalena para tafetanes
- nemá na to náladu
-
ya no está la Magdalena para tafetanes
- nie je naložený na láskavosti
-
ya no hay memoria de ello
- už sa na to zabudlo
-
ya no hay memoria de ello
- nikto si to už nepamätá
-
ya no hay memoria de ello
- už po tom nie je ani pamiatky
-
ya no se lleva
- to sa už nenosí
-
ya no se lleva
- to už nie je moderné
-
ya nos desocupamos
- hneď sme hotoví
-
ya nos están esperando
- už na nás čakajú
-
ya nos veremos
- ešte sa uvidíme
-
ya pasaron los tiempos en que ataban los perros con longaniza
- to bolo vtedy, keď chodili kravy bez chvosta
-
ya que
- pretože
-
ya que
- i keď
-
ya que
- keď
-
ya que
- hoci
-
ya que me lleve el diablo, que sea en coche
- keď už mám ísť do pekla, tak aspoň na peknom koni
-
ya que usted insistirte
- keď inak nedáte
-
ya queda eso en marcha
- už to je v behu
-
ya queda eso en marcha
- už to ide
-
ya queda eso en marcha
- už sa to sem nesie
-
ya rompe el día
- už svitá
-
ya sabe manejarse
- už sa dohovorí
-
ya sabe usted
- to viete
-
ya sabe usted
- veď to viete
-
ya se acabó todo
- už je nadobro koniec
-
ya se ha manducado todo
- už to všetko zjedol
-
ya se largó
- už to začalo
-
ya se largó
- už spustilo
-
ya se le ha pasado
- už ho to prešlo
-
ya se lo daré
- veď ja mu to dám
-
ya se sabe
- to je známe
-
ya se sabe
- to je samozrejmé
-
ya se ve
- to je jasné
-
ya sea
- už je to
-
ya sé
- aha
-
ya te curaré de ello
- ja ťa tomu odnaučím
-
ya te die luego que ...
- ja už som ti predsa hovoril, že ...
-
ya te dije luego que ...
- ja už som ti predsa hovoril, že ...
-
ya te zumbaran los treinta
- blížiť sa k tridsiatke
-
ya va
- hneď to bude
-
ya va siendo hora
- už je načase
-
ya va, ya va
- už idem, už idem
-
ya van dos veces que
- už dvakrát, čo
-
ya van dos veces que
- to už je druhý raz, čo
-
ya veo
- už som doma
-
ya veremos
- uvidíme (presvedčiť sa)
-
ya voy
- už idem