Spanielsko-slovensky slovník - písmeno ES

es

• es tres cuartos de lo propio

  - to je ako skoršie

• es tres cuartos de lo propio

  - to je úplne rovnaké

• es tu culpa

  - to je tvoje dielo

• es típico de él

  - to je pre ne charakteristické

• es típico de él

  - to je u neho typické

• es u narizotas

  - má nos ako uhorku

• es un

  - to je

• es un Juan Palomo

  - je moc pre seba

• es un Juan Rana

  - je to baba

• es un Juan Rana

  - je to zbabelec

• es un a leonera allí

  - je tam strašný bordel

• es un abejorro

  - je to hnusoba

• es un absurdo

  - to je nezmysel

• es un alma de Dios

  - je to dobrá duša

• es un arsenal de conocimientos

  - je to studnica múdrosti

• es un asunto de poca monta

  - je to bezvýznamná záležitosť

• es un asunto infecto

  - je to ohavná záležitosť

• es un asunto sin acabar

  - je to všetko na dlhé lakte

• es un barco muy marinero

  - je to veľmi dobrá loď

• es un barco muy marinero

  - tá loď veľmi dobre pláva

• es un bicho madrugador

  - je to prefíkaný vtáčik

• es un bicho madrugador

  - ten má za ušami

• es un buen mercado

  - to je dobrý obchod

• es un buen partido

  - to je dobrá partia

• es un cafre

  - je to barbar

• es un canchero

  - je to skúsený hráč

• es un capitalista de marca mayor

  - je to ťažký kapitalista

• es un científico de cuerpo entero

  - je to vedec veľkého formátu

• es un cuento de nunca acabar

  - to je dlhá história

• es un decir

  - to sa len hovorí

• es un decir

  - to sú len reči

• es un derrotón

  - všetko na ňom horí

• es un desaguadero

  - ide to moc do peňazí

• es un descarado

  - má drzé čelo

• es un despistado

  - nevyzná sa v tom

• es un despistado

  - je úplne vedľa

• es un desuello

  - to je strašne drahé

• es un desuello

  - to je veľmi drahé

• es un dicho

  - to len tak hovorí

• es un dicho

  - to nie je myslené vážne

• es un embustero de marca mayor

  - je to podvodník prvej triedy

• es un fastidio que

  - je nemilé, že

• es un fiel trasunto de su padre

  - je celý otec

• es un hacha

  - to je kanón

• es un hecho

  - to je už hotová vec

• es un hecho

  - na tom sa nedá nič meniť

• es un hecho inconcuso

  - to je nesporný fakt

• es un hombre a carta cabal

  - je to správny chlap

• es un homre de intríngulis

  - je to tajnostkár

• es un honor para mí

  - to je pre mňa česť

• es un hueso duro

  - to je tvrdý oriešok

• es un infeliz

  - je to chudák

• es un jaiba

  - ten má za ušami

• es un juey dormido

  - je to zlodej

• es un juey dormido

  - je to pokrytec

• es un juguete

  - je to smiešne ľahké

• es un juguete

  - je to úplná hračka

• es un juzgamundos

  - vždy všetko kritizuje

• es un kilométrico

  - je dlhý

• es un lagarto de alto

  - je to veľké zviera

• es un latazo formidable

  - to je hrozná otrava

• es un lechero

  - ten má šťastie

• es un lengua viperina

  - je to nactiutŕhač

• es un leído y escribido

  - je to pseudointeligent

• es un lirón

  - ten spí ako poleno

• es un loco para manejar

  - jazdí ako blázon

• es un mal de muchos

  - to je bežná choroba

• es un mal de muchos

  - tým trpí veľa ľudí

• es un mamey

  - to sa urobí ľavou rukou

• es un manazas

  - má obe ruky ľavé

• es un manicomio aquí

  - je to tu ako v blázinci

• es un manojo de nervios

  - je samý nerv

• es un manojo de nervios

  - je strašne nervózny

• es un manojo de nervios

  - je plný sily

• es un manojo de nervios

  - má plno energie

• es un manos largas

  - je to bitkár

• es un mantequilla

  - je to bábovka

• es un mareo atender tantas llamadas telefónicas

  - z toľkých telefonátov sa človeku točí úplne hlava

• es un martillo en ello

  - na to je kos

• es un memorión

  - ten má výbornú pamäť

• es un milagro que

  - to je zázrak, že

• es un millonario pero menos

  - je to milionár, ale odzadu

• es un misterio para mí

  - je mi to hádanka

• es un mito

  - to je holý výmysel

• es un mosqueto

  - je ako mucha

• es un mosquita muerta

  - je to tichá voda

• es un mueble

  - je to kus dreva

• es un mírame y no me toques

  - je nedotklivý

• es un mírame y no me toques

  - je precitlivený

• es un mírame y no me toques

  - je háklivý

• es un mírame y no me toques

  - je krehký

• es un nabo helado

  - je to papuča

• es un oasis de reposo

  - je to oáza kľudu

• es un palacio magnífico

  - to je nádherný palác

• es un pecado contra la natura

  - je to hriech proti prírode

• es un perfecto desatino

  - to je absolútny nezmysel

• es un poema

  - to je úžasné

• es un poema

  - to je báječné

• es un poema

  - to je výborné

• es un poema

  - to je senzačné

• es un punto terrible

  - je to nebezpečný človek

• es un robo

  - to je strašne drahé

• es un robo

  - to je veľmi drahé

• es un saco de embustes

  - klame, ako keď tlačí

• es un saco de mentiras

  - klame, ako keď tlačí

• es un sol

  - je to skvelý človek

• es un sol de hombre

  - je to skvelý človek

• es un sombrero acabable de sacar del horno

  - je to novučičký nový klobúk

• es un tema muy manoseado

  - je to už moc otrepaná téma

• es un trabajo improbo

  - je to vysiľujúca práca

• es un trabalenguas

  - človek by si na tom zlámal jazyk

• es un tremendo masacote

  - to je hora mäsa

• es un trucha

  - je to vychytený vtáčik

• es un tío lame-lame

  - je to pätolizač

• es un verdadero néctar

  - je to ozajstný nektár

• es un vivo

  - ten má za ušami

• es un vivo

  - ten sa vyzná

• es un éxito magnífico

  - to je skvelý úspech

• es una boda de negros

  - to je hotový cirkus

• es una buena mandarina

  - to je pekný nezbedník