Spanielsko-slovensky slovník - písmeno E

e

• echar fuera algunas mollas

  - zhodiť nejaký tuk

• echar fuera del buche

  - vytárať

• echar habladas

  - trepať

• echar habladas

  - vychvaľovať sa

• echar hacia incienso

  - vykurovať

• echar humo

  - fajčiť

• echar humo

  - čmudiť

• echar humo

  - čadiť

• echar humo

  - dymiť

• echar humos

  - nafukovať sa

• echar incendios

  - nadávať

• echar incendios

  - preklínať

• echar indirectas

  - robiť narážky

• echar indirectas

  - narážať

• echar juicio a montón

  - súdil len tak od oka

• echar juramentos

  - kliať

• echar juramentos

  - nadávať

• echar la cabeza atrás

  - zakloniť sa

• echar la casa por la ventana

  - žiť si po pansky

• echar la clave

  - ukončiť

• echar la clave

  - uzavrieť

• echar la contera

  - doraziť

• echar la contera

  - dokončiť

• echar la contera

  - dorobiť

• echar la contraria

  - dopadnúť úplne naopak

• echar la cuenta

  - upraviť účet

• echar la cuenta

  - prepočítať

• echar la cuenta

  - vyúčtovať

• echar la cuenta sin la huéspeda

  - prepočítať sa

• echar la culpa

  - zvaľovať vinu

• echar la culpa

  - klásť za vinu

• echar la culpa a

  - obviňovať

• echar la lengua

  - vyplaziť jazyk

• echar la lengua

  - hnať sa s vyplazeným jazykom

• echar la lengua al aire

  - pustiť si jazyk na prechádzku

• echar la lengua de un palmo por

  - štvať sa za

• echar la leva

  - ukradnúť

• echar la ley a

  - použiť plnej tvrdosti zákona proti

• echar la ley a

  - nezmilovať sa nad

• echar la llave

  - zamknúť na kľúč

• echar la llave

  - zastrčiť kľúč

• echar la llave

  - zatvoriť na kľúč

• echar la llave

  - zamknúť

• echar la llave

  - dokončiť

• echar la llave

  - dorobiť

• echar la llave a la puerta

  - zamknúť dvere

• echar la loa a

  - vynadať

• echar la lágrima de miedo

  - plakať strachom

• echar la mano

  - chytiť (koho, čo)

• echar la mano

  - popadnúť

• echar la mano

  - chytiť

• echar la mano

  - schytiť

• echar la mano

  - prichytiť

• echar la mano

  - polapiť

• echar la manos a

  - uchopiť

• echar la manos a

  - chápať sa

• echar la mar

  - hodiť cez palubu

• echar la mascada

  - vytárať to

• echar la mascada

  - zatiahnuť

• echar la mascada

  - navaliť prachy

• echar la mañana

  - premárniť dopoludnie

• echar la mula a

  - vynadať

• echar la nuca atrás

  - zakloniť sa

• echar la pata encima a

  - dostať do svojich pazúrov

• echar la pata encima a

  - dostať sa na kobylku

• echar la pulga detrás de la oreja

  - nasadiť chrobáka do hlavy

• echar la reputación por los suelos

  - skaziť si reputáciu

• echar la siesta

  - zdriemnuť si po obede

• echar la soga tras el caldero

  - hodiť flintu do žita

• echar la uña a

  - ukradnúť

• echar la vista encima a

  - pozrieť na

• echar la vista encima a

  - pozrieť sa na

• echar la zarpa

  - chňapať

• echar la zarpa encima

  - prisvojiť si

• echar la zarpa encima

  - zmocniť sa

• echar la zarpa encima

  - dostať sa do pazúrov

• echar labia

  - rozpovedať sa

• echar labia

  - povedať

• echar lanzas en la mar

  - prelievať more lyžičkou

• echar las cartas

  - vykladať z kariet

• echar las cartas

  - rozdať karty

• echar las manos

  - uchopiť

• echar las manos

  - chápať sa

• echar las muelas

  - dostávať zuby

• echar las muelas

  - byť naštvaný

• echar lava por los ojos

  - metať z očí blesky

• echar lazadas a

  - chytať lasom

• echar lección

  - vykladať

• echar lección

  - prednášať

• echar leva

  - odvádzať na vojnu

• echar levas

  - vyhrážať sa

• echar levas

  - vyťahovať sa

• echar levas

  - tárať

• echar leña al fuego

  - priložiť na oheň

• echar leña al fuego

  - prilievať olej do ohňa

• echar llamas

  - šľahať plamene

• echar llamas

  - planúť

• echar llamas

  - plápolať

• echar llamas

  - planúť hnevom

• echar llave

  - zamknúť

• echar llave

  - mlčať ako hrob

• echar llave

  - zatvoriť na kľúč

• echar llave

  - dokončiť

• echar llave

  - dorobiť

• echar llueca a una gallina

  - dať sliepke vysedieť vajcia

• echar lo todo a rodar

  - hodiť všetko za hlavu

• echar lo todo a rodar

  - nechať všetkého

• echar lo todo a rodar

  - roztrieskať všetko na cimpr-campr

• echar los dados

  - hrať kocky

• echar los pulmones

  - vykričať si pľúca

• echar los pulmones

  - kričať

• echar luguin a

  - mrknúť sa na

• echar lumbres

  - rozkresať oheň

• echar luz

  - nadobudnúť síl

• echar luz

  - osvietiť

• echar luz sobre

  - objasniť

• echar líneas

  - vedieť si rady

• echar líneas

  - vedieť si poradiť

• echar madres

  - bohovať

• echar mal genio

  - štvať sa