Spanielsko-slovensky slovník - písmeno E

e

• echar brujería

  - očarovať

• echar brujería

  - urieknuť

• echar buen lance

  - dosiahnuť svojho

• echar calculos

  - počítať

• echar calculos

  - kalkulovať

• echar calculos

  - odhadovať

• echar calculos

  - uvažovať

• echar calculos

  - premýšľať

• echar calle abajo

  - pustiť sa ulicou dole

• echar calle abajo

  - pustiť sa dolu ulicou

• echar canas

  - šedivieť

• echar candela

  - iskriť

• echar carrillos

  - bacuľatieť v tvári

• echar cebo

  - vnadiť

• echar centellas

  - iskriť

• echar chispas

  - iskriť

• echar chispas

  - čertiť sa

• echar chispas

  - chrliť iskry

• echar chufas

  - rozoštvať

• echar chufas

  - stavať sa na zadné

• echar chufas

  - hrať sa na hrdinu

• echar con la majestad empolvada

  - byť naštvaný

• echar copas

  - popíjať

• echar coplas

  - predspevovať

• echar coraje al asunto

  - ísť do veci s odvahou

• echar cortadillos

  - hovoriť afektovane

• echar cortadillos

  - piť ako dúha

• echar cuentas

  - účtovať

• echar cuentas

  - vyúčtovať

• echar cuentas

  - rozvážiť

• echar dado falso

  - hrať falošne

• echar dado falso

  - podvádzať

• echar damas y galanes

  - určiť losom páry

• echar de comer

  - dať jesť

• echar de la casa

  - hnať z domu

• echar de menos

  - nemať

• echar de menos

  - pohrešiť

• echar de menos

  - zaobísť sa

• echar de menos

  - chýbať

• echar de menos

  - pochváliť

• echar de repente

  - hovoriť z poschodia

• echar de repente

  - rozprávať z poschodia

• echar de ver

  - spozorovať

• echar de ver

  - uvidieť

• echar de ver

  - porozumieť tomu

• echar de vicio

  - hovoriť bez obalu

• echar de vicio

  - nemať do čoho pichnúť

• echar del destino

  - vyhodiť zo zamestnania

• echar del mundo

  - odlúčiť od ľudí

• echar discursos a

  - urobiť kázanie

• echar el agraz en el ojo

  - ťať do živého

• echar el alma

  - moriť sa

• echar el alma

  - umoriť sa

• echar el ancla

  - vrhnúť kotvu

• echar el ancla

  - zakotviť

• echar el cerrojo

  - zatvoriť na závoru

• echar el cerrojo

  - zatvoriť na zámok

• echar el cerrojo

  - zavrieť na závoru

• echar el cerrojo

  - zatvoriť na zámku

• echar el cuerpo adelante

  - nakloniť sa dopredu

• echar el cuerpo adelante

  - pustiť sa do

• echar el cuerpo atrás

  - zakloniť sa

• echar el cuerpo fuera

  - vykloniť sa von

• echar el cuerpo fuera

  - držať sa stranou

• echar el diente

  - zahryznúť sa

• echar el diente

  - urobiť podfuk

• echar el diente

  - nahryznúť (v reči)

• echar el dinero por la ventana

  - míňať peniaze

• echar el dinero por la ventana

  - vyhadzovať peniaze

• echar el fallo

  - urobiť si svoj úsudok

• echar el fallo

  - súdiť

• echar el humo

  - vyfukovať dym

• echar el humo

  - dymiť

• echar el mala de ojo a

  - urieknuť

• echar el mochuelo a

  - prišiť to na triko druhému

• echar el mochuelo a

  - zhodiť to na druhého

• echar el mochuelo a

  - hodiť to na krk komu

• echar el muerto

  - hádzať na krk

• echar el muerto

  - prišiť to na triko

• echar el ojo

  - hodiť okom

• echar el paso atrás

  - cúvnuť

• echar el pestillo

  - zatvoriť na závoru

• echar el pestillo

  - zavrieť na závoru

• echar el pie atrás

  - ustúpiť

• echar el resto

  - poriadne sa zapotiť

• echar el sello a

  - zapečatiť

• echar el sello a

  - oznámkovať

• echar el sello a

  - nasadiť korunu

• echar el sello a

  - frankovať

• echar el velo

  - zakryť

• echar el velo

  - zahaliť

• echar en cara

  - predhadzovať

• echar en corro

  - roztárať

• echar en el buzón

  - hodiť do schránky

• echar en el corro

  - rozhlásiť

• echar en falta

  - chýbať

• echar en la cara

  - vyčítať

• echar en la cara

  - vhodiť do tváre

• echar en la cárcel

  - dať do väzenia

• echar en la cárcel

  - dať do žalára

• echar en olvido

  - zabudnúť

• echar en olvido

  - pustiť z hlavy

• echar en remojo

  - namočiť

• echar en remojo

  - dať do vody

• echar en remojo

  - dať k ľadu (záležitosť)

• echar en sal

  - nasoliť

• echar en sal

  - uložiť k ľadu (záležitosti)

• echar en suerte

  - losovať

• echar espigas

  - metať (obilie)

• echar fama

  - zverejniť

• echar fama

  - vyhlásiť

• echar fama

  - pustiť do sveta

• echar feos ojos a

  - mračiť sa zle na

• echar feos ojos a

  - tváriť sa zle na

• echar flores

  - kvitnúť

• echar flores

  - mať kvety

• echar flores

  - lichotiť

• echar fuera

  - vyhodiť

• echar fuera a mojicones

  - vyraziť von

• echar fuera a mojicones

  - vykopnúť von