Slovensko-taliansky slovník - písmeno OS

os

• ostré koleno (tvarovka)

  - angolare

• ostré kontúry

  - contorni nitidi

• ostré ladenie

  - sintonia acuta

• ostré ladenie

  - sintonizzazione nitida

• ostré pichanie v ušiach

  - otalgia

• ostré pokarhanie

  - reprimenda

• ostrí

  - affina

• ostrôžka

  - fiorcappuccio

• ostrôžka

  - spronella

• ostrúha

  - sperone

• ostrúha

  - sprone

• ostrúhať

  - nettare

• ostrúhať (ceruzku)

  - temperare

• ostrúhať (očistiť)

  - mondare

• ostrúhať (porisko)

  - piallare

• ostrý

  - acre

• ostrý

  - acuminato

• ostrý

  - acuto

• ostrý

  - affilato

• ostrý

  - aguzzo

• ostrý

  - appuntato

• ostrý

  - appuntito

• ostrý

  - arguto

• ostrý

  - asperrimo

• ostrý

  - aspretto

• ostrý

  - aspro

• ostrý

  - brusco

• ostrý

  - chiuso

• ostrý

  - cristallino

• ostrý

  - drastico

• ostrý

  - forte

• ostrý

  - incisivo

• ostrý

  - intensivo

• ostrý

  - intenso

• ostrý

  - netto

• ostrý

  - nitido

• ostrý

  - penetrante

• ostrý

  - piccante

• ostrý

  - pungente

• ostrý

  - puntuto

• ostrý

  - risoluto

• ostrý

  - saporito

• ostrý

  - serrato

• ostrý

  - severo

• ostrý

  - spiccato

• ostrý

  - spietato

• ostrý

  - tagliente

• ostrý

  - trinciante

• ostrý

  - veemente

• ostrý

  - virulento

• ostrý

  - spinto

• ostrý

  - terrifico

• ostrý (bolesť)

  - acuto

• ostrý (bolesť)

  - straziante

• ostrý (jazyk)

  - tagliente

• ostrý (jedlo)

  - forte

• ostrý (jedlo)

  - piccante

• ostrý (kritika)

  - severo

• ostrý (nabrúsený)

  - affilato

• ostrý (náboj)

  - a palla

• ostrý (pohľad)

  - penetrativo

• ostrý (slovo)

  - mordace

• ostrý (trest)

  - aspro

• ostrý (trest)

  - rigido

• ostrý (vzduch)

  - crudo

• ostrý (výrazný)

  - netto

• ostrý (zákruta)

  - stretto

• ostrý náboj

  - cartuccia a palla

• ostrý snímok

  - fotografia nitida

• ostrý uhol

  - angoli acuto

• ostrý uhol

  - angolo acuto

• ostrý vtip

  - lazzo

• ostrý zvuk

  - rumore forte

• ostrý zvuk

  - squillo

• ostrý závit

  - filettatura a spigolo vivo

• ostrý závit

  - filetto puntato

• ostrý závit

  - filetto triangolare

• ostych

  - peritanza

• ostych

  - soggezione

• ostych

  - temenza

• ostych

  - timidezza

• ostych

  - timore

• ostáva

  - resta

• ostávajúci

  - reliquato

• ostávajúci

  - relitto

• ostávajúci

  - restante

• ostávajúci

  - rimanente

• ostávať

  - avanzare

• ostávať

  - residuare

• ostávať

  - sopravanzare

• ostýchavo

  - castigatamente

• ostýchavosť

  - arretratezza

• ostýchavosť

  - ritrosaggine

• ostýchavosť

  - ritrosia

• ostýchavosť

  - selvatichezza

• ostýchavý

  - acerbetto

• ostýchavý

  - ombratile

• ostýchavý

  - ombrato

• ostýchavý

  - ombreggiante

• ostýchavý

  - peritoso

• ostýchavý

  - reverenziale

• ostýchavý

  - ritroso

• ostýchavý

  - selvatico

• ostýchavý

  - timorato

• ostýchať sa

  - aver vergogna di

• ostýchať sa

  - peritarsi

• ostýchať sa

  - vergognarsi

• osud

  - caso

• osud

  - chance

• osud

  - destinazione

• osud

  - destino

• osud

  - fatalità

• osud

  - fato

• osud

  - fortuna

• osud

  - predestinazione

• osud

  - sorte

• osud

  - ventura

• osud

  - vicende

• osud

  - vicissitudini

• osud

  - fatalitŕ