Slovensko-taliansky slovník - písmeno O

o

• odstredivé liatie

  - getto centrifugato

• odstredivé mazanie

  - lubrificazione centrifuga

• odstredivé relé

  - relè a forza centrifuga

• odstredivé relé

  - relč a forza centrifuga

• odstredivé zrýchlenie

  - accelerazione centrifuga

• odstredivé čerpadlo

  - pompa centrifuga

• odstredivé čerpadlo na dopravu plátkov v šťave

  - pompa per acqua a fettucce

• odstredivý

  - centrifugo

• odstredivý dopriadací stroj

  - filatoio centrifugo

• odstredivý kompresor

  - compressore centrifugo

• odstredivý pohyb

  - moto centrifugo

• odstredivý regulátor

  - regolatore a forza centrifuga

• odstredivý regulátor

  - regolatore a masse centrifughe

• odstredivý regulátor

  - regolatore centrifugo

• odstredivý separátor

  - separatore centrifugo

• odstredivý ventilátor

  - aspiratore centrifugo

• odstredivý ventilátor

  - ventilatore centrifugo

• odstredivý vysievač

  - buratto centrifugo

• odstredivý čistič

  - depuratore centrifugo

• odstredivý čistič

  - filtro centrifugo

• odstrediť

  - centrifugare

• odstrediť

  - scremare

• odstrekovací krúžok

  - deflettore d'olio

• odstrekovací krúžok

  - paraolio

• odstrekovací krúžok na olej

  - anello paraolio

• odstrel

  - abbattimento

• odstrel

  - esplosione

• odstrel

  - volata

• odstrel

  - distruzione con esplosivi

• odstreliť

  - ammazare col fucile

• odstreliť

  - far saltare

• odstreďovanie

  - centrifuga

• odstreďovanie

  - centrifugazione

• odstreďovať

  - centrifugare

• odstreľovač

  - cecchino

• odstreľovač

  - tiratore scelto

• odstreľovať

  - bombardare

• odstrihne

  - taglierŕ

• odstrihnutie našikmo

  - straliciatura

• odstrihnúť

  - ritagliare

• odstrihnúť

  - sbavare

• odstrihnúť

  - straliciare

• odstrihnúť

  - tagliare

• odstrihávanie koncov

  - spuntatura

• odstrihávať

  - tranciare

• odstrižky papiera

  - raffilatura

• odstrižok

  - ritaglio

• odstrojený

  - svestito

• odstrojiť

  - disattrezzare

• odstrojiť

  - dissellare

• odstrojiť

  - sfornir

• odstrojiť

  - sfornirsi

• odstrojiť sa

  - spogliarsi

• odstroskovač

  - fermascorie

• odstroskovač

  - parascorie

• odstroskovať

  - levare le scorie

• odstroskovať

  - togliere le scorie

• odstránenie

  - ablazione

• odstránenie

  - abolizione

• odstránenie

  - abrogazione

• odstránenie

  - allontanamento

• odstránenie

  - amputazione

• odstránenie

  - appianamento

• odstránenie

  - appianatura

• odstránenie

  - asportazione

• odstránenie

  - astrazione

• odstránenie

  - avulsione

• odstránenie

  - demolizione

• odstránenie

  - ectomia

• odstránenie

  - eliminazione

• odstránenie

  - enucleazione

• odstránenie

  - espianto

• odstránenie

  - estrazione

• odstránenie

  - eversione

• odstránenie

  - prelevamento

• odstránenie

  - rimozione

• odstránenie

  - riparazione

• odstránenie

  - ritiro

• odstránenie

  - scanso

• odstránenie

  - sgombro

• odstránenie

  - smaltimento

• odstránenie

  - soppressione

• odstránenie chlpov

  - epilazione

• odstránenie chĺpkov

  - epilazione

• odstránenie mín

  - sminamento

• odstránenie mín

  - sminatura

• odstránenie niklového povlaku

  - denichelatura

• odstránenie okov

  - descagliatura

• odstránenie okoviny

  - descorificazione

• odstránenie pnutia

  - distensione

• odstránenie prostaty

  - prostatectomia

• odstránenie pupencov

  - accecamento

• odstránenie pupencov

  - accecatura

• odstránenie solí

  - desalificazione

• odstránenie solí

  - dissalazione

• odstránenie tuku

  - sgrassaggio

• odstránenie vinného kameňa

  - sgrommatura

• odstránenie zlého

  - riforma

• odstránenie škrupiny

  - scrostamento

• odstránenie škrupiny

  - scrostatura

• odstráni

  - elimineranno

• odstránil

  - avendo rimosso

• odstránil

  - aveva eliminato

• odstránil

  - aveva tolto

• odstránil

  - rimosso

• odstránil

  - ha tolto

• odstránil by som

  - eliminerei

• odstránili

  - hanno rimosso

• odstrániteľný

  - amovibile

• odstrániteľný

  - delebile

• odstrániť

  - abolire

• odstrániť

  - abrogare

• odstrániť

  - adeguare

• odstrániť

  - allontanare

• odstrániť

  - appianare

• odstrániť

  - asportare

• odstrániť

  - astrarre

• odstrániť

  - cavare

• odstrániť

  - correggere

• odstrániť

  - elidere