Slovensko-taliansky slovník - písmeno O

o

• odpudiť

  - repellere

• odpudiť

  - respingere

• odpudiť

  - scacciare

• odpudiť

  - destar avversione in qu

• odpudzovanie

  - repulsione

• odpudzovať

  - repellere

• odpudzovať

  - shockare

• odpudzujúci

  - orrido

• odpudzujúci

  - repellente

• odpudzujúci

  - ripulsivo

• odpudzujúci

  - rivoltante

• odpudzujúci

  - schifoso

• odpudzujúci

  - repulsivo

• odpudzujúci vodu

  - idrorepellente

• odpustenie

  - assoluzione

• odpustenie

  - condonazione

• odpustenie

  - condono

• odpustenie

  - perdono

• odpustenie

  - remissione

• odpustenie

  - scusa

• odpustenie

  - scusante

• odpustenie

  - venia

• odpustenie dlhov

  - stralcio di debiti

• odpustenie dlhu

  - remissione del debito

• odpustenie hriechov

  - assoluzione

• odpustenie hriechov

  - indulgenza

• odpustenie trestu

  - remissione della pena

• odpustený

  - rimesso

• odpustil

  - rimesso

• odpustil som

  - ho rimesso

• odpustili nám

  - ci hanno rimesso

• odpustiteľný

  - compatibile

• odpustiteľný

  - dispensabile

• odpustiteľný

  - perdonabile

• odpustiteľný

  - remissibile

• odpustiteľný

  - veniale

• odpustiť

  - condonare

• odpustiť

  - dimettere

• odpustiť

  - dimisi

• odpustiť

  - indulgere

• odpustiť

  - indulto

• odpustiť

  - perdonare

• odpustiť

  - rilasciare

• odpustiť

  - scusare

• odpustiť

  - rimisi

• odpustiť (hriechy)

  - rimettere

• odpustiť hriechy

  - assolvere

• odpustky

  - indulgenza

• odpustky

  - perdono

• odpustok

  - perdono

• odpykanie

  - esiazione

• odpykanie

  - espiazione

• odpykanie

  - purgamento

• odpykanie

  - purgazione

• odpykaný

  - scontato

• odpykateľný

  - espiabile

• odpykať

  - espiare

• odpykať

  - pagare

• odpykať

  - purgare

• odpykať

  - scontare

• odpykať

  - pagar caro

• odpykať si

  - espiare

• odpykať si

  - penarsi

• odpykávať

  - scontare

• odpájať

  - intercettare

• odpálenie

  - ribattuta

• odpálenie

  - rimpallo

• odpálenie

  - volata

• odpálený

  - schiacciato

• odpáliť

  - ribattere

• odpáliť

  - sparare

• odpáliť

  - svignarsela

• odpáliť (loptu)

  - rimandare

• odpáliť (raketu)

  - lanciare

• odpáliť (strelu)

  - scaricare

• odpáliť raketu

  - far partire il razzo

• odpáranie

  - scucitura

• odpárať

  - scucire

• odpárať obrubu

  - disorlare

• odpárať obrubu

  - sbordare

• odpárať čo

  - sguarnire

• odpásať

  - discingere

• odpásať

  - scingere

• odpásať meč

  - slacciarsi

• odpáľ

  - esplosione

• odpérovaná váha

  - peso molleggiato

• odpíliť (pilníkom)

  - limare

• odpíliť (pílkou)

  - segare

• odpísanie

  - risposta

• odpísať

  - ammortare

• odpísať

  - ammortizzare

• odpísať

  - trascrivere

• odpísať (dlh)

  - annullare

• odpísať (písomne oznámiť)

  - rispondere per la lettera

• odpísať (urobiť druhopis)

  - ricopiare

• odpísať (z účtu)

  - detrarre

• odpísať (z účtu)

  - detrarre dal conto

• odpískanie

  - fischio finale

• odpískať

  - fischiare

• odpútanie

  - distacco

• odpútanie

  - scatenamento

• odpútať

  - disormeggiare

• odpútať

  - scatenare

• odpútať

  - slacciare

• odpútať

  - slegare

• odpútať

  - staccare

• odpútať (psa)

  - sguinzagliare

• odpútať sa

  - disancorarsi da

• odpútať sa

  - sganciarsi

• odpúšťajúci

  - remissivo

• odpúšťať

  - indulgere

• odpúšťať

  - perdonare

• odpľuť si

  - sputare

• odradil

  - dissuaso

• odradil

  - sconsigliato.

• odradiť

  - disincentivare

• odradiť

  - dissuadere

• odradiť

  - sconfortare

• odradiť

  - sconsigliare

• odradiť

  - scoraggiare