Slovensko-taliansky slovník - písmeno O

o

• odbudiť

  - diseccitare

• odburiniť

  - estirpare l'erbaccia

• odbytisko

  - mercato

• odbytisko

  - sbocco

• odbytisko

  - mercato di sbocco

• odbytište

  - mercato di smercio

• odbytné

  - buonuscita

• odbytová politika

  - politica di vendita

• odbytová provízia

  - provvigione sul fatturato

• odbytová provízia

  - provvigione sulle vendite

• odbytový

  - commerciabile

• odbytový

  - spacciabile

• odbyť

  - abborracciare

• odbyť

  - eseguire

• odbyť

  - esitare

• odbyť

  - esito

• odbyť

  - movimento

• odbyť

  - piazzamento

• odbyť

  - piazzare

• odbyť

  - promozionale

• odbyť

  - rimandare

• odbyť

  - sbrigare

• odbyť

  - smaltimento

• odbyť

  - smaltire

• odbyť

  - smerciare

• odbyť

  - smercio

• odbyť

  - spacciare

• odbyť

  - spaccio

• odbyť

  - vendita

• odbíjanie hodín

  - rintocco

• odbíjač

  - battitore

• odbíjať

  - ribattere

• odbíjať

  - rintoccare

• odbíjať

  - scoccare

• odbíjať

  - sonare

• odbíjať

  - scoccherň

• odbíjať

  - suonare

• odbíjať (kus čoho)

  - abbattere

• odbíjať (kus čoho)

  - rompere

• odbíjať (o hodinách)

  - rintoccare

• odbíjať (o hodinách)

  - sonare

• odbíjať (odmietať)

  - respingere

• odbíjať (odmietať)

  - rifiutare

• odbíjať hrdlo

  - sboccare

• odbúrateľný

  - degradabile

• odbúravanie

  - degradazione

• odbúrať

  - demolire

• odbúrať

  - diminuire

• odbúrať

  - liquidare

• odbúrať

  - ridurre

• odcestovať

  - dipartir

• odcestovať

  - dipartirsi

• odcestovať

  - partire

• odcestovať

  - partirsene

• odcestovať

  - trasportarsi

• odcestovať

  - partire per

• odcestovať do Talianska

  - partire per l'Italia

• odcestovať na jar

  - partire in primavera

• odchlipnutie

  - stacco

• odchlipnúť

  - sorseggiare

• odchlpiť

  - pelare

• odchlórovanie

  - declorazione

• odchlórovať

  - declorare

• odchod

  - dipartenza

• odchod

  - dipartita

• odchod

  - partenza

• odchod

  - scarico

• odchod

  - scolo

• odchod do penzie

  - giubilazione

• odchod triesok

  - scarico dei trucioli

• odchod ľadu

  - deriva dei ghiacci

• odchodné

  - indennità di fine rapporto

• odchodné

  - indennitŕ di fine rapporto

• odchodová koľaj

  - binario di lanciamento

• odchodová koľaj

  - binario di partenza

• odchodová koľaj

  - binario di uscita

• odchov

  - allevamento

• odchovanec

  - allievo

• odchovanka

  - allieva

• odchovať

  - allevare

• odchovať

  - educare

• odchrchlať si

  - scaracchiare

• odchylnosť

  - differenza

• odchylnosť

  - divergenza

• odchyt

  - intercettazione

• odchyt

  - intercezione

• odchyľovacia doska

  - deflettore

• odchyľovať od kurzu

  - imbardare

• odchyľovať sa

  - declinare da qc

• odchyľovať sa

  - deviare

• odchyľovať sa

  - divaricarsi

• odchyľovať sa

  - divergere

• odchyľovať sa od kurzu

  - imbardare

• odchyľujúci sa

  - divergente

• odchádza

  - se ne va

• odchádza

  - partirŕ

• odchádza

  - vanno via

• odchádzajú

  - se ne vanno

• odchádzajúci

  - partente

• odchádzajúci

  - uscente

• odchádzajúci cestujúci

  - passeggero in partenza

• odchádzal

  - se ne andava

• odchádzam

  - rendermi

• odchádzam

  - me ne vado

• odchádzame

  - ce ne andiamo

• odchádzate

  - se ne va

• odchádzate

  - ve ne andate

• odchádzaš

  - te ne vai

• odchádzať

  - andarsene

• odchádzať

  - defluire

• odchádzať

  - partire

• odchádzať

  - partirsi

• odchádzať

  - recarsi

• odchádzať

  - essere di partenza

• odchádzať

  - andarcene

• odchádzať (vlak)

  - essere in partenza

• odchádzať na vidiek

  - scampagnare

• odchýlenie

  - aberrazione

• odchýlenie

  - derivazione

• odchýlenie

  - deviamento