Slovensko-rusky slovník - písmeno ZA

za

• závodíš

  - соревнуешься

• závodíš

  - состязаешься

• závodčí

  - разводящий

• závoj

  - вуаль

• závoj

  - пелена

• závoj

  - поволока

• závoj

  - фата

• závoj

  - фотографическая вуаль

• závoj (TV)

  - пленка

• závoj (dymu)

  - мгла

• závoj (prachu)

  - мгла

• závoje

  - вуали

• závojovanie

  - вуалирование

• závojovanie

  - помутнение

• závojové oblaky

  - пеленообразные облака

• závojový tyl

  - гардинный тюль

• závora

  - барьер

• závora

  - блокировка

• závora

  - замок

• závora

  - запор

• závora

  - шлагбаум

• závora

  - шпингалет

• závora

  - щеколда

• závora

  - дверная задвижка

• závora (dverí)

  - щеколда

• závora proti kývaniu

  - блокировка от качения

• závorka

  - механизм защелкивающий

• závorník

  - замыкатель

• závorník výmeny

  - стрелочный замыкатель

• závorovanie

  - замыкание

• závory

  - шлагбаум

• závozník

  - напарник шофёра

• závrat

  - головокружение

• závrat od úspechov

  - головокружение от успехов

• závrate

  - головокружения

• závratný

  - головокружительный

• závratí

  - головокружением

• závrať on nemal

  - головокружения с ним не случилось

• závrt

  - воронкообразное углубление

• závrt

  - карстовая воронка

• závrt

  - карстровая воронка

• závrt

  - просверленное отверстие

• závrtka

  - шпилька

• závrtka

  - шуруп

• závrtná skrutka

  - шпилька

• závrtná skrutka

  - штифт

• závrtový otvor

  - входное отверстие

• závätok

  - обязательство

• záväzkom

  - обязательствам

• záväzkov

  - обязанностей

• záväzkov

  - обязательств

• záväzkov a citov

  - долга и чувства

• záväzkové vzťahy

  - связи и обязательства

• záväzkový

  - шихтовый

• záväzkový

  - обязательный

• záväzkový

  - обязательственный

• záväzkový pomer

  - обязательственное отношение

• záväzky

  - обязанности

• záväzky

  - обязанностями

• záväzky

  - обязательства

• záväzky

  - кредиторская задолженность

• záväzky komu

  - обязательство на кого

• záväzky na úhradu škody

  - обязательства по возмещению вреда

• záväznou

  - обязательной

• záväznou

  - обязательную

• záväzná objednávka

  - твердый заказ

• záväzná platnosť

  - обязательная сила

• záväzná ponuka

  - твердое предложение

• záväzná ponuka

  - твердый оферт

• záväzné direktívy

  - обязательные указания

• záväzné prehlásenie

  - обязательное заявление

• záväzný na plnenie

  - обязательный для исполнения

• záväzný na vykonávanie

  - обязательный для исполнения

• záväzok

  - обязательство

• záväzok

  - повинность

• záväzok voči

  - обязательство перед

• záväzok voči štátu

  - обязательство государственное

• zázemie

  - бэкграунд

• zázemie

  - тыл

• zázemie

  - тылы

• záznam

  - журнал

• záznam

  - заметка

• záznam

  - запись

• záznam

  - надпись

• záznam

  - накопление

• záznam

  - отметка

• záznam

  - памятка

• záznam

  - регистрация

• záznam

  - стирать

• záznam

  - метрическая запись

• záznam

  - особая отметка

• záznam

  - представление чисел

• záznam NRZ-1

  - запись НВН-1

• záznam NRZ-1

  - запись без возвращения к нулю с инверсией по единице

• záznam bez návratu (k nule)

  - метод записи статический

• záznam digitálnej informácie

  - запись оцифрованной информации

• záznam dokumentu

  - документационное описание

• záznam dokumentu

  - описание документа

• záznam dvojitou frekvenciou

  - двухчастотная запись

• záznam informácie

  - запись информации

• záznam na film

  - запись на пленку

• záznam na pások

  - запись на ленту

• záznam o pohybe vozov

  - ведомость учета простоя вагонов

• záznam o pohybe vozňov

  - ведомость учета простоя вагонов

• záznam o pozorovaní

  - журнал наблюдений

• záznam o výkupe mäsa

  - ведомость мясосдаточная

• záznam obrazového signálu

  - запись видеосигнала

• záznam po bitoch

  - запись побайтно

• záznam s fázovou moduláciou

  - модуляция фазовая

• záznam s fázovou moduláciou

  - фазовый потенциальный способ записи

• záznam s návratom k nule

  - запись с возвращением к нулю

• záznam signálov do pamäti

  - накопление сигналов

• záznam televízneho obrazu

  - запись телевизионных изображений

• záznam zvuku

  - запись звука

• záznam zvuku

  - звукозапись

• záznam zvuku

  - фонограмма

• záznam údajov o spojení

  - печатание ярлыков

• záznam času

  - отметка времени

• záznam-maska

  - маска

• záznami o kŕmení

  - ведомость кормовая