Slovensko-rusky slovník - písmeno ZA

za

• záujem

  - заинтересованность

• záujem

  - интерес

• záujem investorov

  - интерес инвесторов

• záujem kriminálnych štruktúr

  - интерес криминалитета

• záujem kriminálnych štruktúr o domáci priemysel

  - интерес криминалитета к отечественной промышленности

• záujem o dohodu

  - интерес к соглашению

• záujem o dohodu s fondom

  - интерес к соглашению с Фондом

• záujem o nákup

  - интерес к покупке

• záujem stúpol

  - интерес повыситился

• záujemca

  - желающий

• záujemca

  - интересующийся

• záujemca

  - охотник

• záujemca

  - заинтересованная сторона

• záujemca

  - заинтересованное лицо

• záujemci

  - желающие

• záujemcov (2.p. mn.č.)

  - желающих

• záujemcov kupovať

  - желающих покупать

• záujemcov o cudzie veci je menej

  - охотников до чужого добра меньше

• záujmami

  - интересами

• záujmoch

  - интересах

• záujmom

  - интересам

• záujmom (7.p.)

  - интересом

• záujmom Západu

  - интересом Запада

• záujmom krajiny

  - интересам страны

• záujmov

  - интересов

• záujmov akcionárov

  - интересов акционеров

• záujmová funkcia

  - функция искомая

• záujmová oblasť

  - интересующая область

• záujmová sféra

  - сфера интересов

• záujmové teritórium

  - район тяготения

• záujmové územie

  - район тяготения

• záujmového klubu

  - клуба по интересам

• záujmový

  - касающийся интересов

• záujmový

  - по интересам

• záujmu

  - интереса

• záujmu

  - интересе

• záujmu

  - интересу

• záujmy

  - запросы

• záujmy

  - интересы

• záujmy Ruska

  - интересы России

• záujmy národnej bezpečnosti

  - интересы национальной безопасности

• záujmy ruských podnikov

  - интересы российских предприятий

• záujmy v Dume

  - интересы в Думе

• záujmy všetkých

  - интересы всех

• záujmy štátu

  - интересы государства

• záučná doba

  - срок обучения

• závabný obchod

  - шоу-развлекательный бизнес

• závad

  - дефектов

• závad

  - неисправностей

• závad

  - повреждений

• závada

  - мелкий дефект

• závadný

  - дефектный

• závadný

  - с изъяном

• závadných

  - бракованных

• závadných

  - вредных

• závadných

  - дефектных

• závadných

  - негодных

• závadných

  - неисправных

• závadných pneumatík

  - бракованных автопокрышек

• závadou

  - поломкой

• závady príjmu

  - помехи приема

• závaerečný

  - тыловой

• zával

  - завал

• zával

  - наплыв

• zával

  - обвал

• zával

  - обрушение

• zával (drev.)

  - кап

• zával láviek

  - слоевое обрушение

• zával na povrchu prepadlín

  - провальная воронка

• zával nadložia

  - обрушение кровли

• závalovosť

  - обрушаемость

• závalová fronta

  - линия обрушения

• závan

  - дуновение

• závan

  - порыв

• závan vetra

  - порыв ветра

• závar

  - глубина проплавления

• závarka do polievky

  - суповая засыпка

• závažie

  - гиря

• závažie

  - груз

• závažie

  - грузик

• závažie (na sieti)

  - грузило

• závažie (na udici)

  - грузило

• závažie regulátora

  - груз регулятора

• závažnejší

  - прозвучавшая

• závažnejší škandál

  - более серьезный скандал

• závažnosť

  - важность

• závažnosť

  - вес

• závažnosť

  - вескость

• závažnosť

  - директивность

• závažnosť

  - серьезность

• závažnosť

  - обязательность

• závažnosť

  - обязательная сила

• závažnosť dôslednej realizácie

  - важность последовательной реализации

• závažnosť experimentu

  - важность эксперимента

• závažnou (7.p.)

  - важной

• závažná

  - важна

• závažná

  - велика

• závažné

  - директивно

• závažné

  - директивные

• závažné

  - обязательное

• závažné

  - обязательной

• závažné

  - обязательном

• závažné

  - обязательные

• závažné

  - обязательные к исполнению

• závažné príčiny

  - уважительные причины

• závažného

  - обязательного

• závažnú

  - важную

• závažný

  - важный

• závažný

  - деловитый

• závažný

  - основательный

• závažný

  - серьезный

• závažný

  - тяжеловесный

• závažný

  - директивный

• závažný

  - обязательный

• závažný

  - обязывающий

• závažný

  - связывающий

• závažný

  - обязательный к исполнению

• závažný dôvod

  - веское доказательство

• závažný dôvod

  - основательный довод

• závažný dôvod

  - тяжеловесный довод