Slovensko-rusky slovník - písmeno Z

z

• za vojny

  - во время войны

• za volantom

  - за рулем

• za voľný predaj

  - за свободную продажу

• za voľný predaj polnohospodárskej pôdy

  - за свободную продажу сельхозземель

• za vybudovanie

  - за построение

• za vybudovanie tam

  - за построение там

• za vydanie

  - за выпуск

• za vytýčeným cieľom

  - к намеченной цели

• za vyvolávaciu cenu

  - по стартовой цене

• za výhodné podmienky

  - на выгодные условия

• za výhodné podmienky tranzitu

  - на выгодные условия транзита

• za výstavbu objektov

  - за строительство объектов

• za všetko palivo

  - за все топливо

• za všetkých

  - по всем

• za všetkých padlých

  - по всем погибшим

• za vťahovaním

  - за втягиванием

• za vťahovaním do škandálov

  - за втягиванием в скандалы

• za zaplatené peniaze

  - за уплаченные деньги

• za zaplatené peniaze poistenec

  - за уплаченные деньги страхователь

• za zbrojné zákazky

  - по оборонному заказу

• za zmenou

  - за изменением

• za zmenou kádrovej politiky

  - за изменением кадровой политики

• za zužitkovanie

  - за утилизацию

• za zvláštnych podmienok

  - на особых условиях

• za úplné

  - за полное

• za úplné a bezpodmienečné

  - за полное и неукоснительное

• za účasti

  - с участием

• za účasti delegáacií

  - с участием делегаций

• za účasti plnomocného zástupcu prezidenta

  - с участием полпреда президента

• za účasti rady

  - с участием ряда

• za účasti rady energetických sústav

  - с участием ряда энергосистем

• za účasť

  - за участие

• za účasť v aukcii činí

  - за участие в торгах составляет

• za účasť v reklamnom šote na pivo

  - за участие в рекламном ролике пива

• za účasť v reklamným

  - за участие в рекламном

• za účelom

  - с целью

• za účelom neústavneho prevzatia

  - с целью неконституционного захвата

• za účelom prevzatia

  - с целью захвата

• za účelom prevzatia zväzovej moci

  - с целью захвата союзной власти

• za účelom úspory

  - с целью экономии

• za čas

  - спустя некоторое время

• za časov ...

  - во времена

• za časť energie tovarom

  - за часть энергии товарами

• za čiastku

  - за сумму

• za činy

  - за действия

• za čo

  - за что

• za čo

  - почём

• za čo

  - пошём

• za ďalšiu

  - за следующую

• za ľubovoľné ceny

  - по любым ценам

• za šera

  - в сумерки

• za šera

  - на рассвете

• za školou

  - за школой

• za štát

  - от штата

• za ťažký úraz

  - за тяжелое увечье

• za žiadne peniaze

  - ни за какие деньги

• za žiadnu cenu

  - ни за что

• za žiadnu cenu

  - ни за что на свете

• za žiadnu cenu

  - никаким образом

• za žiadnu cenu

  - нипочём

• za žiadnych okolností

  - ни при каких обстоятельствах

• za žiadnych okolností

  - никак нельзя

• za živa

  - при жизни

• za život

  - в жизни

• za života

  - при жизни

• za života

  - прижизненного

• zaatikový žľab

  - запарапетный желоб

• zababraný

  - выпачканный

• zababraný

  - замаранный

• zababraný

  - засоренный

• zababúšiť sa

  - закутаться

• zabahňovanie pôdy

  - заплывание почвы

• zabalenie

  - обвертка

• zabalenie

  - упаковка

• zabalenie

  - упаковке

• zabalená do polyetylénu

  - завернута в полиэтилен

• zabalenú do pekmých balíkov a plechoviek

  - уложенную в красивые пакеты и банки

• zabalený

  - упакованный

• zabalený tovar

  - товар в упаковках

• zabaliť

  - завернуть

• zabaliť

  - запаковать

• zabaliť

  - обернуть

• zabaliť

  - укутать

• zabaliť

  - упаковать

• zabaliť do pleniek

  - запеленать

• zabaliť do plienok

  - спеленать

• zabaliť podľa kalibrov

  - упаковать по калибрам

• zabaliť podľa priemerov

  - упаковать по калибрам

• zabaliť sa

  - завернуться

• zabaliť sa

  - закутаться

• zabalovanie

  - завертывание

• zabalím

  - заверну

• zabalím

  - оберну

• zabalím

  - упакую

• zabalím sa

  - завернусь

• zabalím sa

  - завернуць

• zabalím sa

  - закутаюсь

• zabalíš

  - завернешь

• zabalíš

  - обернешь

• zabalíš

  - упакуешь

• zabalíš sa

  - завернешься

• zabarikádovať

  - забаррикадировать

• zabarikádovať sa

  - забаррикадироваться

• zabariť otruby

  - вспарить отруби

• zabariť pŕhľavu

  - вспарить крапиву

• zabavenie

  - конфискация

• zabavenie

  - секвестр

• zabavenie majetku

  - арест имущества

• zabavenie majetku

  - арест на имущество

• zabavený

  - конфискованный

• zabavil

  - занял

• zabavila

  - отвлекла

• zabavila v obchodnom

  - арестовал в торговом

• zabavila v obchodnom prístave mesta

  - арестовал в торговом порту города

• zabavili

  - заняли

• zabavili (s.r.)

  - заняли

• zabavili (ž.r.)

  - заняли

• zabaviť

  - арестовать

• zabaviť

  - конфисковать

• zabaviť

  - развлечь