Slovensko-rusky slovník - písmeno Z
z
-
za posledné polstoročie
- за последние полвека
-
za posledné roky
- за последние годы
-
za posledné tri roky
- в последние три года
-
za posledné štvrťročie
- за последний квартал
-
za posledného pol druha roka
- в последние полтора года
-
za posledného pol druha roka sa zdražilo
- за последние полтора года подорожало
-
za posledný
- за последний
-
za posledných
- за последние
-
za posledných desať rokov
- в последнее десятилетие
-
za posledných desať rokov
- в последние десять лет
-
za posledných desať rokov
- за последнее десятилетие
-
za posledných desať rokov
- за последние десять лет
-
za posledných niekoľko týždňov
- в последние несколько недель
-
za posledných päť rokov
- за последние пять лет
-
za posledných šesť mesiacov
- последних шести месяцев
-
za pozitívne hodnotenie roboty
- за положительную оценку работы
-
za pozitívnu
- за положительную
-
za pošmurného dňa
- в день ненастный
-
za požívacie právo nerastného bohatstva
- за право пользования недрами
-
za predpokladu
- при условии
-
za prehnané ceny
- по завышенным ценам
-
za prehnanú cenu
- втридорога
-
za priaznivej konjunktúry
- при благоприятной конъюнктуре
-
za priaznivých podmienok
- при наличии благоприятных условий
-
za priemyselné roboty
- за промышленные работы
-
za prvú smenku
- по первому векселю
-
za prvý polrok
- на первое полугодие
-
za prvých
- за первые
-
za príbuzných a blízkych
- за родных и близких
-
za pár hodín
- через пару часов
-
za päť minút dve
- без пяти минут два (часа)
-
za raketami Američanov
- за ракетами американцев
-
za registráciu
- за регистрацию
-
za riekou
- заречный
-
za rizika
- в условиях риска
-
za robotu cez čas
- за сверхурочную работу
-
za rok
- в год
-
za rok
- через год
-
za roky reforiem
- за годы реформ
-
za rovnakú váhu
- за тот же вес
-
za rovnakých okolností
- при схожих обстоятельствах
-
za rovnakých podmienok
- наравне
-
za rozpad
- за развал
-
za rubeľ
- по рублю
-
za ruskú brigádu
- по российской бригаде
-
za rámkami ktorého
- за рамки которого
-
za sebou
- за собой
-
za sebou
- подряд
-
za sebou
- сряду
-
za sebou
- цепочкой
-
za sebou rast
- за собой рост
-
za sebou zmeny
- за собой изменения
-
za situácie
- при ситуации
-
za skutočnosť
- за действительное
-
za sovietský dlh
- по советскому долгу
-
za sovietských dôb
- в советское время
-
za sovietských dôb
- советских времен
-
za splnené roboty
- за выполненные работы
-
za spoločným stolom
- за одним столом
-
za spotrebu elektrickej energie
- за потребленную электроэнергию
-
za sprísnenie politiky predajov
- за ужесточение политики продаж
-
za spôsobené im škody
- за причинение им вреда
-
za spôsobené škody
- о причинении вреда
-
za starých dôb
- в былые времена
-
za starých dôb
- в старину
-
za starých dôb
- в старое время
-
za starých časov
- встарь
-
za starých čias
- в старину
-
za starých čias
- в старое время
-
za starých čias
- в старые времена
-
za stolíkami
- за столиками
-
za stolčekmi
- за столиками
-
za stredný útok
- за центр нападения
-
za studena
- в холодном состоянии
-
za svetla
- засветло
-
za svetové ceny
- по мировым ценам
-
za svitania
- на рассвете
-
za svojho
- за своего
-
za svojho života
- за свою жизнь
-
za sväté hlavné mesto
- за святую столицу
-
za svätú
- за святую
-
za súkromnú detektívnu
- за частной детективной
-
za súžitie s nezletilou
- за сожительство с несовершеннолетней
-
za tepla
- под температурой
-
za tepla
- при температуре
-
za tepla
- сию же минуту
-
za tisíc dolárov
- по тысяче долларов
-
za tisíc dolárov za unciu
- по тысяче долларов за унцию
-
za tmy
- в темноте
-
za to
- за то
-
za to môžu
- виноваты
-
za to môžu guvernér a primátor
- виноваты губернатор и мэр
-
za tonu
- за тонну
-
za toto pirátstvo
- за этот разбой
-
za toto pochopenie
- за это понимание
-
za trest
- в наказание
-
za tretie
- в-третьих
-
za trh s čiernym kaviárom
- за рынок черной икры
-
za tri dni
- через три дня
-
za tri roky
- через три года
-
za tých okolností
- при этих обстоятельствах
-
za tým účelom, aby
- для того, чтобы
-
za tým účelom, aby
- с тем, чтобы
-
za týmto účelom
- в этих целях
-
za týždeň
- спустя неделю
-
za týždeň
- через неделю
-
za uncu
- за унцию
-
za unikátnu metódu pokladať nejde
- Уникальным метод считать нельзя
-
za uplynulé obdobie
- за предшествующий период
-
za uplynulý deň
- в минувшие сутки
-
za uplynulý rok
- в уходящем году
-
za už dodané uhlie
- за уже поставленный уголь
-
za valuty na druhú stranu
- за валюту по ту сторону
-
za veľkoobchodníkmi
- за оптовиками
-
za veľkou mlákou
- в Америке
-
za veľkú
- за большую
-
za vlády Karla IV
- в царствование Карла 4
-
za vlády Karla IV
- при Карле 4
-
za vojnu
- вот во время войны
-
za vojny
- в войну