Slovensko-rusky slovník - písmeno Z

z

• zmluva o budej zmluve

  - протокол намерений

• zmluva o dielo

  - договор на подряд

• zmluva o dielo

  - договор подряда

• zmluva o dielo

  - подрядный договор

• zmluva o dodávke

  - договор контракционный

• zmluva o dodávke

  - договор на поставку

• zmluva o dodávke

  - договор поставки

• zmluva o dodávke

  - контракт на поставку

• zmluva o dodávke tovaru

  - договор о поставке товаров

• zmluva o dodávke výrobkov

  - договор о поставке товаров

• zmluva o hranicu

  - договор о границе

• zmluva o hranicu môže byť ratifikovaná

  - договор о границе может быть ратифицирован

• zmluva o inkase

  - договор об инкассо

• zmluva o neútočení

  - договор о ненападении

• zmluva o predaji

  - продажный контракт

• zmluva o prenájme

  - договор аренды

• zmluva o zavedení

  - соглашение о введении

• zmluva o zmene

  - договор мены

• zmluva o zástave

  - договор о залоге

• zmluva o zóne

  - соглашение о зоне

• zmluva stanoví

  - договор устанавливает

• zmluva, ktorá včera bola podpísaná

  - соглашение , подписанное вчера

• zmluve o protiraketovej obrane

  - договору по ПРО

• zmluvený

  - договоренный

• zmluvne

  - договорные

• zmluvne

  - хоздоговорное

• zmluvne

  - хоздоговорные

• zmluvne

  - договорное

• zmluvne dohodnutá cena

  - цена договорная

• zmluvne dohodnutá cena

  - цена подрядная

• zmluvne upraviť

  - оформить в договорном порядке

• zmluvne viazaný

  - обязанный по договору

• zmluvne viazaný

  - обязанный по контракту

• zmluvnou

  - договорной

• zmluvná

  - договорная

• zmluvná

  - хоздоговорная

• zmluvná cena

  - договорная цена

• zmluvná cena

  - контрактная цена

• zmluvná cena

  - цена договорная

• zmluvná cena

  - цена подрядная

• zmluvná medz prieťažnosti

  - условный предел текучести

• zmluvná pokuta

  - конвенциональный штраф

• zmluvná pokuta

  - неустойка

• zmluvná práca

  - работа подрядная

• zmluvná robota

  - договорная работа

• zmluvná splátka

  - взнос по сделке

• zmluvná strana

  - договаривающаяся сторона

• zmluvná strana

  - договорная сторона

• zmluvná strana

  - контрагент

• zmluvná strana

  - сторона по договору

• zmluvná výška vkladu

  - взнос в договорном объеме

• zmluvná čiastka

  - сумма контракта

• zmluvné biele svetlo

  - стандартный ахроматический источник излучения

• zmluvné krajiny

  - страна-контрагент

• zmluvné napätie

  - условное напряжение

• zmluvné označenie

  - условное обозначение

• zmluvné plnenie

  - исполнение контрактов

• zmluvné podmienky

  - договорные условия

• zmluvné podmienky

  - условия договора

• zmluvné práce

  - подрядная работа

• zmluvné strany

  - договаривающиеся стороны

• zmluvné vzťahy

  - договорные отношения

• zmluvnú

  - договорную

• zmluvnú

  - хоздоговорную

• zmluvný

  - договаривающийся

• zmluvný

  - договорный

• zmluvný

  - конвенциональный

• zmluvný

  - кондиционный

• zmluvný

  - контрактационный

• zmluvný

  - контрактовый

• zmluvný

  - подрядный

• zmluvný

  - сделочный

• zmluvný

  - хоздоговорной

• zmluvný

  - хоздоговорный

• zmluvný (o vzťahoch)

  - контрактный

• zmluvný dodavateľ

  - договорный поставщик

• zmluvný dodavateľ

  - сдатчик-контрактант

• zmluvný kurz

  - договорный курс

• zmluvný partner

  - контрагент

• zmluvný typ

  - договорный тип

• zmluvný vklad

  - условный вклад

• zmluvný zamestnanec

  - работник по договору

• zmluvný zamestnanec

  - работник по контракту

• zmluvný záväzok

  - контрактное обязательство

• zmluvných

  - договорных

• zmluvných

  - хоздоговорных

• zmluvných vzťahov

  - договорных отношений

• zmluvným

  - хоздоговорным

• zmluvou

  - договором

• zmluvou

  - контрактом

• zmluvou

  - соглашением

• zmluvu

  - договора

• zmluvy

  - договоры

• zmluvy

  - контракты

• zmluvy

  - сделки

• zmluvy (2.p.)

  - договора

• zmluvy o spolupráci

  - соглашения о сотрудничестве

• zmládla

  - будет моложе

• zmládne

  - будет моложе

• zmláti

  - побьёт

• zmláti

  - поколочу

• zmlátim

  - исколочу

• zmlátim

  - побью

• zmlátiš

  - исколотишь

• zmlátiš

  - побьёшь

• zmlátiš

  - поколотишь

• zmlátiš

  - прибьёшь

• zmlátiť

  - излупить

• zmlátiť

  - исколотить

• zmlátiť

  - отстегать

• zmlátiť

  - отхлестать

• zmlátiť

  - поколотить

• zmlúv na predaj leteniek

  - соглашения по продажам авиабилетов

• zmnohonásobiť

  - умножить в несколько раз

• zmnohonásobiť sa

  - увеличиться в несколько раз

• zmnohonásobiť sa

  - умножиться в несколько раз

• zmnohonásobovať sa

  - увеличиваться в несколько раз

• zmnohonásobovať sa

  - умножаться в несколько раз

• zmnoženina

  - пролиферация

• zmobilizoval sa

  - мобилизовывался