Slovensko-rusky slovník - písmeno Z

z

• zmierenie strán

  - примирение сторон

• zmierila sa

  - смирилась

• zmierili sa

  - смирились

• zmierim

  - примирю

• zmierim sa

  - примирюсь

• zmieriš

  - примиришь

• zmieriš sa

  - примиришься

• zmieriť

  - помирить

• zmieriť

  - примирить

• zmieriť

  - смирить

• zmieriť

  - умиротворить

• zmieriť sa

  - помириться

• zmieriť sa

  - примириться

• zmieriť sa

  - смириться

• zmieriť sa so stratou

  - примириться с потерей

• zmierlivosť náboženská

  - веротерпимость

• zmiernenie

  - ослабление

• zmiernenie

  - смягчение

• zmiernenie

  - смягчении

• zmiernenie medzinárodného napätia

  - ослабление международной напряжённости

• zmiernenie trestu

  - ослабление наказания

• zmiernenie trestu

  - смягчение наказания

• zmierneniu

  - смягчению

• zmierni

  - полюбовный

• zmiernieš

  - погасишь

• zmiernil svoj postoj

  - смягчил свою позицию

• zmiernili

  - смягчили

• zmiernim

  - погашу

• zmiernim

  - утолю

• zmierniš

  - ослабишь

• zmierniš

  - смягчишь

• zmierniš

  - снизишь

• zmierniť

  - ослабить

• zmierniť

  - погасить

• zmierniť

  - скрасить

• zmierniť

  - смягчить

• zmierniť

  - угасить

• zmierniť

  - умерить

• zmierniť

  - утолить

• zmierniť bolesť

  - смягчить боль

• zmierniť bolesť

  - уменьшить боль

• zmierniť daňové škrtenie

  - ослабить налоговую удавку

• zmierniť krok

  - замедлить шаг

• zmierniť medzinárodné napätie

  - ослабить международную напряжённость

• zmierniť rýchlosť

  - сбавить скорость

• zmierniť sa

  - ослабиться

• zmierniť sa

  - смягчиться

• zmierniť sa

  - убавиться

• zmierniť sa

  - убавляться

• zmierniť situáciu

  - сгладить ситуацию

• zmierniť trest

  - ослабить наказание

• zmierniť trest

  - смягчить наказание

• zmierovacia dohoda

  - мировое соглашение

• zmierovacia komisia

  - примирительная коммисия

• zmierovacie konanie

  - мирные переговоры

• zmierovacie konanie

  - примирительное производство

• zmierovacie konanie

  - третейское разбирательство

• zmierovacie snahy

  - усилия к примирению

• zmierovací

  - примирительный

• zmierovací

  - примиряющий

• zmierovací súd

  - третейский суд

• zmierovať

  - мирить

• zmierovať

  - примирять

• zmierovať

  - умиротворять

• zmierovať sa

  - мириться

• zmierovať sa

  - примиряться

• zmierovať sa

  - смиряться

• zmierujem

  - мирю

• zmierujem sa

  - мирюсь

• zmieruješ sa

  - миришься

• zmierčia komisia

  - согласительная комиссия

• zmierčie riadenie

  - согласительная процедура

• zmierčie ujednanie

  - мировая сделка

• zmierčí súd

  - мировой суд

• zmierňovanie

  - смягчение

• zmierňovať

  - ослаблять

• zmierňovať

  - смягчать

• zmierňovať

  - утолять

• zmierňovať sa

  - смягчаться

• zmierňovať sa

  - снижаться

• zmierňovať sa

  - убавляться

• zmierňujem

  - ослабляю

• zmierňujem

  - смягчаю

• zmierňuješ

  - ослабляешь

• zmierňuješ

  - смягчаешь

• zmiesiteľnosť

  - смесимость

• zmiesiť

  - вымесить

• zmiesiť sa

  - смешаться

• zmiesť

  - намести

• zmiesť

  - смести

• zmiesť zo sveta

  - стереть с лица земли

• zmietanie

  - охватывание

• zmietaš sa

  - покачиваешься

• zmietať

  - бросать в разные стороны

• zmietať

  - разбрасывать по сторонам

• zmietať sa

  - метаться

• zmietať sa

  - трепыхаться

• zmieňješ sa

  - намекаешь

• zmieňoval sa

  - вспоминал

• zmieňovali sa (m.r.)

  - вспоминали

• zmieňovali sa (ž.r.)

  - вспоминали

• zmieňovanému

  - упоминавшемуся

• zmieňovaný

  - упоминавшийся

• zmieňovať sa (o niečom)

  - упоминать

• zmieňovať sa o

  - намекать о чем

• zmieňuje sa meno

  - упоминается имя

• zmieňujem sa (o niečom)

  - упоминаю

• zmieňujete sa

  - упоминаете

• zmieňuješ

  - уменьшаешь

• zmieňuješ sa

  - касаешься

• zmieňuješ sa

  - упоминаешь

• zmiešacia tryska

  - смесительная форсунка

• zmiešal

  - смешал

• zmiešam

  - смешаю

• zmiešanie

  - смешение

• zmiešanina

  - мешанина

• zmiešanina

  - смесь

• zmiešanina

  - смешение

• zmiešanina

  - всякая всячина

• zmiešaná (zmesová) priadza

  - меланжевая пряжа