Slovensko-rusky slovník - písmeno SU

su

• sú pripravené poskytnúť

  - готовы предоставить

• sú pripravené projekty

  - подготовлены проекты

• sú pripravené rešpektovať

  - готовы соблюдать

• sú pripravené zaplatiť

  - готовы заплатить

• sú proti nej zahájena štyri trestné stíhania

  - на нее заведено четыре уголовных дела

• sú prípustné

  - допускаются

• sú prítomní

  - присутствуют

• sú príznačné krátkodobé zástavy

  - характерны кратковременные остановки

• sú príznačné krátkodobé zástavy dychu

  - характерны кратковременные остановки дыхания

• sú päťmiestne

  - пятизначные

• sú rentabilné, ale celkom

  - рентабельны , но в целом

• sú reprezentované filmami

  - представлены фильмы

• sú rovnako veľký

  - они одинакового роста

• sú rovnako veľký

  - они одного роста

• sú rozdelené v prospech

  - перераспределены в пользу

• sú rozhorčené situáciou

  - возмущены ситуацией

• sú rozmiestnené závody

  - расположены заводы

• sú schladený

  - охлаждены

• sú schopný naplniť

  - в состоянии заполнить

• sú silne skorodované

  - подверглись сильной коррозии

• sú silno spojený

  - очень сильно связаны

• sú silné

  - сильны

• sú silné

  - сильные

• sú skladované

  - хранятся

• sú skoro teplé

  - еле теплые

• sú slavné

  - известны

• sú smerovány na financovanie

  - направлены на финансирование

• sú smerovány na zníženie

  - направлены на снижение

• sú spojené úzko a nadlho

  - связаны тесно и надолго

• sú spokojný s tým

  - удовлетворены тем

• sú spolu už 40 rokov

  - уже 40 лет, как они поженились

• sú sprivatizované

  - приватизированы,

• sú spôsobené

  - приспособлены

• sú stanovené

  - оговаривается

• sú stanovené na

  - назначены на

• sú stanovené nové sadzby

  - установлены новые ставки

• sú symboly

  - это символы

• sú symboly Ruska

  - это символы России

• sú súčasne vysielané

  - одновременно выходят

• sú súčasťou

  - входят в комплект

• sú súčasťou

  - входят в состав

• sú také

  - входят также

• sú to aj peniaze vyvezené do zahraničia

  - это и вывезенные за рубеж капиталы,

• sú to drobnosti

  - это все мелочи

• sú to miliardy

  - это миллиарды

• sú to naše korene

  - то это наши корни

• sú to politický

  - это политические

• sú to slová

  - это слова

• sú to už posledné aktíva

  - это самый последний актив

• sú to veľvyslanci

  - это послы

• sú to záchranári

  - это спасатели

• sú tri

  - находятся три

• sú tri najväčšie

  - находятся три крупнейшие

• sú tu veľmi silné

  - здесь очень сильны

• sú udelené mne

  - присуждены мне

• sú umiestené do administratívnej budovy

  - размещены в административном здании

• sú umiestnený

  - расположены

• sú urazené vedením podniku

  - обижены на руководство предприятия

• sú určeny odvrátiť

  - призваны отвлечь

• sú určené

  - предназначены

• sú určený

  - призваны

• sú určený

  - рассчитанны

• sú uspôsobenými

  - являются приспособленными

• sú usvedčení v politickej vražde

  - уличены в политическом убийстве

• sú usvedčený v

  - уличены в

• sú uvedené

  - перечислены

• sú už na hranici

  - уже находятся на уровне

• sú v cene už cca

  - стоят уже порядка

• sú v rukách

  - находятся в руках

• sú v zozname

  - располагаются в списке

• sú veľmi obľúbené

  - пользуются огромной популярностью

• sú veľmi silné

  - очень сильны

• sú vhodné

  - подойдут

• sú vhodné

  - пригодны

• sú vhodné

  - пригодные

• sú vhodný práve pre

  - удобны именно для

• sú viac ako optimistické

  - выглядят более чем оптимистично

• sú vidieť

  - видны

• sú vo výrobe kolo

  - эксплуатируются около

• sú voľný

  - свободны

• sú vybavené

  - обставлены

• sú vychladený

  - охлаждены

• sú vydané cenné papiere

  - выпущены бумаги

• sú vylúčené

  - исключены

• sú vyradené z výzbroja

  - сняты с вооружения

• sú vyrobené

  - выпущены

• sú vysoké

  - высоки

• sú vystavené iba

  - выставлены только

• sú vystavované

  - выдаются

• sú využité nieviac než na

  - загружены не более чем на

• sú využivané prakticky naplno

  - загружены практически полностью

• sú vyznačené rámiky

  - обозначены рамками

• sú výdaje na políciu zvýšené

  - содержание милиции увеличено

• sú výhodné len

  - выгодны только

• sú výrobky

  - входят изделия

• sú výrobky

  - является продукция

• sú výrobky

  - являются изделия

• sú zabezpečené

  - обеспечены

• sú zahájené štyri trestné stíhania

  - заведено четыре уголовных дела

• sú zahŕňané

  - включаются

• sú založené na domienkach

  - основаны на предположениях

• sú zapotreby pracovníci aparátu

  - требуются аппаратчики

• sú zapísané

  - записаны

• sú zapísané

  - зарегистрированы

• sú zapísaný

  - отмечены

• sú zariadené

  - обставлены

• sú zasiahnuté tiež ošípaní

  - болеют уже и свиньи

• sú zavedené nové predpisy na dovoz

  - введены новые правила ввоза

• sú zdrojom nebezpečia

  - они несут опасность

• sú zjednotený

  - объединены

• sú znepokojený správami

  - обеспокоены сообщениями

• sú známe

  - известны

• sú známe mená

  - известны имена

• sú známe mená úradníkov

  - известны имена чиновников

• sú známe prípady

  - известны случаи

• sú zobrané

  - взяты

• sú zrazené

  - придавливаются

• sú zrazené

  - прижимаются

• sú zrušené

  - отменены

• sú zrušené hromadné kultúrne a spoločenské akcie

  - отменены массовые зрелищные мероприятия