Slovensko-rusky slovník - písmeno S

s

• stárnutie ocele

  - старение стали

• stárnutie olejov

  - старение масел

• stárnutie ozónom

  - озоновое старение

• stárnutie ozónom

  - старение под воздействием озона

• stárnutie pryže

  - старение резины

• stárnutie vlyvom svetla a ozónu

  - светоозонное старение

• stárnutie výbušnín

  - старение взрывчатых веществ

• stárnutie zliatin

  - старение сплавов

• stárnutie účinkom svetla

  - старение под воздействием света

• stárnúca zliatina

  - стареющий сплав

• stáročný

  - вековой

• státie nasucho (kravy)

  - безмолочность

• stáva sa

  - происходит

• stáva sa

  - случается

• stáva sa

  - становится

• stáva sa pochopiteľným

  - становится понятно

• stáva sa pre investora

  - становится для инвестора

• stáva sa pre investora nerozumným

  - становится для инвестора бессмысленной

• stáva sa reálny

  - становится реальной

• stáva sa tendenciou

  - становится тенденцией

• stáva sa viac

  - становится более

• stáva sa viac disciplinovaným

  - становится подтянутее

• stáva sa viac disciplinovaným navonok

  - становится подтянутее внешне

• stáva sa viac unifikovanou

  - становится более унифицированной

• stáva sa vlastníkom

  - становится собственником

• stávajú pacientami chirurgov

  - становятся пациентами хирургов

• stávajú sa

  - встают

• stávajú sa

  - случаются

• stávajú sa

  - становятся

• stávajú sa materiálnou a majetkovou

  - становятся материальной и имущественной

• stávajú sa nám

  - настигают нас в

• stávajú sa pacientami

  - становятся пациентами

• stávajú sa stále viac rozšíreným javom

  - становятся все более распространенным явлением

• stávajú sa tradičným výsledkom

  - становятся традиционным итогом

• stávajú sa veľmi často

  - случаются очень часто

• stávajú se de facto

  - становятся фактически

• stávajúca

  - действующая

• stávajúca

  - имеющаяся

• stávajúca

  - имеющееся

• stávajúca

  - имеющейся

• stávajúca cena

  - существующая цена

• stávajúca obchodná zmluva

  - действующее торговое соглашение

• stávajúce

  - действующее

• stávajúce

  - действующие

• stávajúce

  - имеющиеся

• stávajúce

  - строя

• stávajúce

  - существующее

• stávajúce

  - существующие

• stávajúce materiály

  - имеющиеся материалы

• stávajúce podklady

  - имеющиеся материалы

• stávajúceho

  - действующего

• stávajúceho

  - имеющегося

• stávajúceho

  - существующего

• stávajúceho kreditného limitu

  - действующей кредитной линии

• stávajúcej

  - действующей

• stávajúcej výroby

  - существующего производства

• stávajúcemu

  - действующему

• stávajúcemu

  - имеющемуся

• stávajúcemu

  - нынейшиму

• stávajúcemu

  - существующему

• stávajúcemu viac - guvernérovi

  - нынешнему вице - губернатору

• stávajúci sa

  - случившаяся

• stávajúci systémom

  - существующей системой

• stávajúci v spánku

  - случившиеся во сне

• stávajúcich

  - действующих

• stávajúcich

  - имеющихся

• stávajúcich

  - существующих

• stávajúcich technológií

  - существующих технологий

• stávajúcich členov

  - действующих членов

• stávajúcich členov Rady riaditeľov

  - действующих членов совета директоров

• stávajúcim

  - действующим

• stávajúcim

  - имеющимся

• stávajúcim

  - существующим

• stávajúcim typom prístrojov

  - существующим типам устройств

• stávajúcimi

  - действующими

• stávajúcimi

  - имеющимися

• stávajúcimi

  - существующими

• stával sa

  - бывал

• stával sa neprístupným

  - становился недоступен

• stávala nie tak vysoká

  - оказывалась не столь высока

• stávali sa

  - случались

• stávali sa

  - становились

• stávalo sa

  - случалось

• stávam sa

  - становлюсь

• stávam sa divokým

  - дичаю

• stávam sa opitým

  - пьянею

• stávaš sa

  - делаешься

• stávaš sa

  - становишься

• stávaš sa divokým

  - дичаешь

• stávať sa automatickým

  - автоматизироваться

• stávať sa divým

  - задичать

• stávať sa divým (o zvieratách)

  - дичать

• stávať sa drzejším

  - наглеть

• stávať sa nepoužitelným

  - приходить в негодность

• stávať sa nepružným

  - становиться медленным

• stávať sa opitým

  - пьянеть

• stávať sa planým

  - задичать

• stávať sa víťazom

  - выходить победителем

• stávať sa zúrivým

  - свирепеть

• stávať sa čiernym

  - чернеть

• stávka

  - забастовка

• stávka

  - заклад

• stávka

  - пари

• stávka

  - ставка

• stávka

  - стачка

• stávke

  - забастовке

• stávkokazecká dohoda

  - штрейкбрехерское соглашение

• stávková kancelária

  - бюро спортлото

• stávková kancelária

  - тотализатор

• stávková pohotovosť

  - предзабастовочная готовность

• stávková pohotovosť

  - предзабастовочное состояние

• stávkovú pohotovosť

  - предзабастовочную готовность

• stávkový

  - стачечный

• stávkový výbor

  - стачечный комитет

• stávkový výbor

  - стачком

• stávku

  - забастовку

• stávku

  - ставку

• stávku na mladého manažéra

  - ставку на молодого менеджера

• stávkujem

  - бастую

• stávkujúci

  - забастовщица