Slovensko-rusky slovník - písmeno S

s

• stálosť v rozdrtení

  - прочность при раздавливании

• stálosť v rozdrtení

  - сопротивление раздавливанию

• stálosť v strihu

  - прочность на скалывание

• stálosť v strihu

  - прочность при срезе

• stálosť v tlaku

  - прочность при сжатии

• stálosť v vzpere

  - прочность при продольном изгибе

• stálosť v zkrute

  - прочность на кручение

• stálosť v zkrute

  - прочность на скручивание

• stálosť v šmyku

  - прочность при сдвиге

• stálosť v ťahu

  - прочность при растяжении

• stálosť vlastníctva

  - стабильность собственности

• stálosť vlákna

  - прочность волокна

• stálosť väzby

  - прочность связи

• stálosť vôči vplyvom teploty

  - устойчивость к температурным воздействиям

• stálosť výbojovej dráhy oblúku

  - прочность дугового промежутка

• stálosť za chladu

  - холодостойкость

• stálosť za mokra

  - прочность во влажном состоянии

• stálosť za sucha

  - прочность в сухом состоянии

• stálosť za tepla

  - теплостойкость

• stálosť za tepla

  - теплоустойчивость

• stálosť za červeného žiaru

  - красностойкость

• stálosť zlepu

  - прочность склейки

• stálosť zliatiny

  - стойкость сплава

• stálosť zloženia

  - постоянство состава

• stálosť zvaru

  - прочность сварного шва

• stálotlakový ventil

  - вентиль постоянного давления

• stálou

  - постоянной

• stálou

  - постоянную

• stálou

  - устойчивой

• stálou

  - устойчивую

• stály

  - беспрерывный

• stály

  - беспрестанный

• stály

  - всегдашний

• stály

  - ежечасный

• stály

  - кадровый

• stály

  - константный

• stály

  - неизменный

• stály

  - неизменяемый

• stály

  - неослабный

• stály

  - непрестанный

• stály

  - повседневный

• stály

  - постоянный

• stály

  - прочный

• stály

  - стабильный

• stály

  - стационарный

• stály

  - стойкий

• stály

  - установившийся

• stály

  - устойчивый

• stály a tesný spoj

  - прочноплотный заклепочный шов

• stály dozor

  - неослабный надзор

• stály dozor nad

  - неослабность надзора за

• stály formát

  - постоянный формат

• stály hosť

  - завсегдатай

• stály magnet

  - постоянный магнит

• stály most

  - капитальный мост

• stály most

  - мост капитального типа

• stály most

  - постоянный мост

• stály na svetle

  - светостойкий

• stály nárazový režim

  - непрерывный буферный режим

• stály objem nádrže

  - мёртвый объем водохранилища

• stály oblúk

  - устойчивая дуга

• stály obsah vodnej nádrže

  - мёртвый объем водохранилища

• stály pracovník

  - работник постоянный

• stály prierez

  - постоянное сечение

• stály proti chladu

  - холодоустойчивый

• stály proti korózii

  - коррозиеустойчивый

• stály proti kyselinám a liehom

  - кислотощелочестойкий

• stály príjem

  - стабильный доход

• stály príjem

  - устойчивый приём

• stály rast

  - непрерывный рост

• stály rast

  - постоянный рост

• stály spoj

  - прямая связь

• stály tlak

  - давление постоянное

• stály tlak

  - постоянное давление

• stály tvar obuvi

  - формоустойчивость обуви

• stály vietor

  - постоянный ветер

• stály výber

  - отбор непрерывный

• stály za chladu

  - холодостойкий

• stály za tepla

  - термостойкий

• stály zamestnanec

  - постоянно занятый

• stály zamestnanec podniku

  - постоянно занятый на предприятии

• stály záber

  - постоянное зацепление

• stály záväzok

  - твердое обязательство

• stály čo do znamienka

  - знакопостоянный

• stálych

  - постоялых

• stálych

  - постоянных

• stálych

  - устойчивых

• stálych komisií

  - постоянных комиссий

• stálych pomocníkov

  - штатных помощников

• stálych pádov

  - постоянных падений

• stálym

  - постоянным

• stálym tlakom

  - постоянным давлением

• stánie (na súde)

  - судебное разбирательство

• stánie blokov proti sebe

  - противостояние блоков

• stánie roztoku

  - отстаивание раствора

• stánkami

  - ларьками

• stánkoch

  - ларьках

• stánkom

  - ларькам

• stánkom

  - ларьком

• stánkov

  - ларьков

• stánkový

  - лоточный

• stánkový obchod

  - торговля через киоски и палатки

• stánku

  - ларька

• stánku

  - ларьке

• stánku

  - ларьку

• stánku (6.p.)

  - киоске

• stánkár

  - ларёчник

• stánkár

  - лоточник

• stáno

  - павильон

• stánok

  - киоск

• stánok

  - ларек

• stánok

  - павильон

• stánok

  - палатка

• stánok (na tržnici)

  - ларек

• stárneš

  - стареешь

• stárnucím

  - стареющим

• stárnutie elektronických prvkov

  - старение элементов электронной аппаратуры

• stárnutie izolantov

  - старение изоляционных материалов

• stárnutie kyslíkom

  - окислительное старение

• stárnutie kyslíkom

  - старение под воздействием кислорода