Slovensko-rusky slovník - písmeno S

s

• stále rezervovanie

  - постоянное резервирование

• stále sa kráti

  - неуклонно сокращаются

• stále sa nemôže vyspať

  - никак не может выспаться

• stále sa obracia

  - то и дело обращается

• stále sa osvedčuje

  - по-прежнему себя оправдывает

• stále sa vyrábajú

  - продолжают выпускаться

• stále sa vyskytujú poruchy

  - станции продолжаются сбои

• stále sú

  - по-прежнему являются

• stále ten istý

  - неизменный

• stále vedie

  - продолжает лидировать

• stále veličiny

  - константы

• stále veličiny

  - постоянные величины

• stále viac

  - все больше

• stále viac sa posunujú

  - все более перемещаются

• stále vyvoláva

  - продолжает вызывать

• stále väčší záujem

  - все больший интерес

• stále výkonnejšími čipmi

  - все более производительными микросхемами

• stále zaťaženie

  - постоянная нагрузка

• stále zelená rastlina

  - вечнозеленое растение

• stále zálohovanie

  - нагруженный резерв

• stále častejšie

  - все чаще

• stále častejšie formulujú

  - все чаще формулируют

• stále častejšie začali dochádzať

  - все чаще стали поступать

• stále ľadové pásmo pozdĺž brehu

  - припай

• stáleho

  - устойчивого

• stáleho rastu

  - устойчивого роста

• stáleho rastu ekonomiky

  - устойчивого роста экономики

• stáli

  - стали

• stáli

  - стоили

• stáli

  - стояли

• stáli podniky

  - вошли предприятия

• stáli za červenej žiari

  - красностойкий

• stáli zákazníci

  - постоянные " клиенты "

• stálica

  - неподвижная звезда

• stálo

  - стало

• stálo

  - стоило

• stálo

  - обошлось в

• stálo to hŕbu peňazí

  - это стоило массу денег

• stálofarebnosť

  - цветостойкость

• stálofarebnosť

  - стойкость окраски

• stálofarebný

  - невыцветающий

• stálofarebný

  - нелиняющий

• stálofarebný

  - цветостойкий

• stálofarebný

  - с прочной окраской

• stálom

  - постоянном

• stálosti

  - постоянстве

• stálosti

  - постоянством

• stálosti

  - устойчивости

• stálosť

  - константность

• stálosť

  - неизменность

• stálosť

  - неослабность

• stálosť

  - постоянство

• stálosť

  - прочность

• stálosť

  - стабильность

• stálosť

  - стойкость

• stálosť

  - устойчивость

• stálosť agregátov

  - прочность агрегатов

• stálosť apretúry

  - устойчивость аппретуры

• stálosť atmosféry

  - атмосферостойкость

• stálosť atmosféry

  - атмосфероустойчивость

• stálosť chlpa

  - крепость волоса

• stálosť elektrického oblúku

  - стабильность электрической дуги

• stálosť elektrického oblúku

  - устойчивость электрической дуги

• stálosť farby

  - прочность окраски

• stálosť farby

  - стойкость окраски

• stálosť filmu

  - прочность пленки

• stálosť izolácie

  - прочность изоляции

• stálosť k rozpúšťadlam

  - стойкость к растворителям

• stálosť kmitočtu

  - устойчивость частоты

• stálosť komplexu

  - прочность комплекса

• stálosť kábla

  - прочность кабеля

• stálosť lietadla

  - устойчивость самолета

• stálosť na svetle

  - светопрочность

• stálosť na svetle

  - светостойкость

• stálosť na svetle

  - светоустойчивость

• stálosť nuly

  - стабильность нуля

• stálosť oblúku

  - устойчивость дуги

• stálosť obrazu

  - устойчивость изображения

• stálosť piva

  - стабильность пива

• stálosť piva

  - стойкость пива

• stálosť plavidla

  - остойчивость судна

• stálosť plisovania

  - стойкость складок

• stálosť podložia stavieb

  - устойчивость оснований

• stálosť pohonu

  - стабильность привода

• stálosť prenosu

  - стабильность передачи

• stálosť prenosu

  - устойчивость передачи

• stálosť pri uskladnení

  - стойкость при хранении

• stálosť proti blesku

  - грозоустойчивость

• stálosť proti laminátu

  - сопротивление к расслаиванию

• stálosť proti okyseleniu

  - стойкость к окислению

• stálosť proti okysličeniu za tepla

  - термоокислительная устойчивость

• stálosť proti opotrebeniu

  - стойкость к износу

• stálosť proti otepleniu

  - нагревостойкость

• stálosť proti preklopeniu

  - устойчивость при опрокидывании

• stálosť proti pretrhnutiu guličkou

  - сопротивление прорыву шариком

• stálosť proti rozpúšťadlám

  - стойкость к растворителям

• stálosť pásky v ťahu

  - разрывное усилие на ленту

• stálosť regulácie

  - устойчивость регулирования

• stálosť relé

  - устойчивость реле

• stálosť rovnováhy

  - устойчивость равновесия

• stálosť skučeravenia

  - устойчивость извитости

• stálosť spoja

  - прочность связи

• stálosť spoja

  - прочность соединения

• stálosť spojenia

  - прочность разборная

• stálosť stykov

  - постоянность связей

• stálosť stykov

  - постоянство связей

• stálosť utlčenej formy

  - прочность набивки формы

• stálosť v daľšom trhaní

  - прочность при надрыве

• stálosť v dotrhnutí

  - прочность на раздирание

• stálosť v krute

  - прочность при кручении

• stálosť v krútení

  - прочность при кручении

• stálosť v natrhnutí

  - прочность при надрыве

• stálosť v obchádzajúcom ťahu

  - прочность при переходе от растяжения до нуля

• stálosť v odtrhnutí

  - прочность при отрыве

• stálosť v ohybe

  - прочность при изгибе

• stálosť v ohybe

  - сопротивление гнутью

• stálosť v opakovanom namáhaní

  - прочность при повторных нагрузках

• stálosť v otlačení

  - прочность при смятии

• stálosť v pretlaku

  - прочность при продавливании

• stálosť v rovnom ťahu i tlaku

  - прочность при переходе от растяжения к равному ему сжатию