Slovensko-rusky slovník - písmeno S

s

• styčný bod

  - скрепление

• styčný bod

  - точка примыкания

• styčný bod

  - точка соприкосновения

• styčný interval

  - интервал смежности

• styčný spoj

  - стык

• styčný tlak

  - давление на изделие

• styčný tybink

  - смежный тюбинг

• styčný uhol

  - угол контакта

• stáda

  - стада

• stádo

  - ватага

• stádo

  - стадо

• stádo

  - табун

• stádo (dobytka)

  - гурт

• stádo chrobáčikov

  - стадо овечек

• stádo kobýl

  - табун маточный

• stádo koní

  - табун лошадей

• stádo oviec

  - отара

• stádo vysokokotných oviec

  - гросс

• stádová pánbožkova kravička

  - стадный

• stádový

  - гуртовой

• stádový

  - стайный

• stádový

  - табунный

• stádový chov koní

  - конеразведение табунное

• stádový inštinkt

  - чувство стадное

• stál

  - стал

• stál

  - стоял

• stál mu

  - стоил ему

• stál vo väzení

  - стоял под арестом

• stála

  - стала

• stála

  - стояла

• stála biela farba

  - бланфикс

• stála bieloba

  - баритовые белила

• stála cena

  - стабильная цена

• stála cena

  - цена постоянная

• stála chyba

  - постоянная ошибка

• stála chyba

  - постоянная погрешность

• stála farba

  - непревращаемая краска

• stála farebnosť

  - прочность окраски

• stála hodnota

  - постоянное значение

• stála informácia

  - непрерывная информация

• stála komisia

  - постоянная комиссия

• stála krmivová základňa

  - база прочная кормовая

• stála oveľa viac

  - стоила гораздо больше

• stála podpora

  - постоянное содействие

• stála pohotovosť

  - непрерывная готовность

• stála pohotovosť

  - непрерывное дежурство

• stála pohotovosť

  - непрерывное наблюдение

• stála poloha

  - устойчивое положение

• stála prevádzka

  - круглосуточный режим работы

• stála prevádzka

  - непрерывный режим работы

• stála práca

  - постоянная работа

• stála prítomnosť

  - стоило присутствие

• stála reprodukcia

  - воспроизводство постоянное

• stála rieka

  - река с постоянным стоком

• stála rovnováha

  - устойчивое равновесие

• stála rovnováha

  - устойчивое ровновесие

• stála rýchlosť otáčania

  - устойчивая скорость вращения

• stála strata

  - постоянная потеря

• stála strmosť

  - постоянная крутизна

• stála teplota

  - постоянная температура

• stála tvrdosť

  - постоянная жесткость

• stála učebnica

  - стабильный учебник

• stála veličina

  - величина постоянная

• stála veličina

  - константа

• stála váha

  - постоянный вес

• stála výroba

  - постоянный задел

• stála zlúčenina

  - устойчивое соединение

• stála zrovnateľná cena

  - сопоставимая неизменная цена

• stála zver

  - дичь местная

• stála základňa

  - постоянная база

• stála štartovacia základňa

  - стационарный стартовый комплекс

• stále

  - безвылазно

• stále

  - беспрестанно

• stále

  - все

• stále

  - неизменно

• stále

  - непрерывно

• stále

  - постоянно

• stále

  - постоянной

• stále

  - устойчиво

• stále

  - устойчивое

• stále

  - устойчивой

• stále

  - все время

• stále

  - то и дело

• stále chodí na poklonu

  - по - прежнему ходит на поклон

• stále chodí na poklonu

  - по - прежнему ходит

• stále dobíjanie

  - постоянная подзарядка

• stále dostávajú dotácie od vlády

  - постоянно субсидируются правительством

• stále dúfa

  - не оставляет надежд

• stále ešte

  - все еще

• stále ešte 16-bitový

  - все еще 16 - разрядный

• stále ešte nechápali

  - все еще не понимали

• stále ešte nie je

  - все еще нет

• stále ešte pokračujú

  - все еще продолжают

• stále ešte veľmi značný

  - по-прежнему очень велик

• stále farbivo

  - прочный краситель

• stále financovanie

  - стабильное финансирование

• stále hovoril

  - только и говорил

• stále ladenie

  - постоянная настройка

• stále menej

  - все меньше

• stále menej má symbolov

  - все меньше несет на себе символов

• stále meranie

  - непрерывное измерение

• stále mizne

  - по-прежнему исчезают

• stále mocenstvo

  - постоянная валентность

• stále nadŕžanie

  - мёртвый объем водохранилища

• stále napätie

  - неизменное напряжение

• stále nechce

  - по-прежнему не хочет

• stále nechcú

  - по-прежнему не хотят

• stále náklady

  - постоянные расходы

• stále náklady

  - расходы постоянные

• stále odlúhovanie

  - непрерывная продувка

• stále parenisko

  - парник постоянный

• stále patrolujú

  - несут постоянное дежурство

• stále pokojne pasúcich

  - продолжающих мирно пастись

• stále pole

  - поле постоянного тока

• stále pole

  - поле равной напряженности

• stále pole

  - постоянное поле

• stále počasie

  - установившаяся погода

• stále počasie

  - устойчивая погода

• stále prichádzala

  - постоянно поступала

• stále rastie

  - все увеличивается