Slovensko-rusky slovník - písmeno S

s

• stružka

  - канавка

• stružka

  - струйка

• stružlina

  - стружка

• strychnín

  - стрихнин

• stráca

  - теряет

• stráca

  - утрачивает

• stráca sa

  - иссякает

• stráca sa ospalosť

  - уходит сонливость

• stráca svoju platnosť

  - теряет свою силу

• strácajú

  - теряют

• strácajú

  - утрачивают

• strácajú populárnosť u činovníkov

  - теряют популярность у чиновников

• strácala úrodu

  - теряла урожай

• strácali prapor

  - теряли знамя

• strácam

  - роняю

• strácam

  - теряю

• strácam

  - утрачиваю

• strácam nervy

  - выхожу из себя

• strácam náladu

  - расстраиваюсь

• strácam odvahu

  - робею

• strácam sa

  - вывожусь

• strácam sa

  - исчезаю

• strácam sa

  - пропадаю

• strácam sa

  - прятаюсь

• strácam zrak

  - слепну

• strácanie elektrickej energie

  - потеря электроэнергии

• strácanie gyromagnetickou rezonanciou

  - потеря на гиромагнитный резонанс

• strácanie jalového výkonu

  - потеря реактивной мощности

• strácanie kapacity

  - потеря емкости

• strácanie kontroly

  - потеря контроля

• strácanie na sypkom tovare

  - утруска

• strácanie nasávaním

  - насосная потеря

• strácanie netesností

  - потеря от негерметичности

• strácanie pri prúdení tekutín

  - потери напора

• strácanie pri spúšťaní

  - пусковая потеря

• strácanie práv

  - поражение в правах

• strácanie práv

  - поражение прав

• strácanie ruských pozícií

  - потеря российских позиций

• strácanie sledu impulzov

  - пропадание последовательности

• strácanie sálaním

  - потеря от излучения

• strácanie v ložiskách

  - потери в подшипниках

• strácanie v ložiskách

  - потеря в подшипниках

• strácanie v medi

  - потеря в меди

• strácanie v obvodoch

  - потери в контурах

• strácanie v obvodoch

  - потеря в контурах

• strácanie v transformátoroch

  - потеря при повышении напряжения в трансформаторах

• strácanie v železe

  - потеря в железе

• strácanie v železe

  - потеря в стали

• strácanie vodným chladením

  - потеря в воду

• strácanie wattového výkonu

  - потеря активной мощности

• strácanie zo zmätkov

  - потеря от брака

• strácanie žíhaním

  - потеря при прокаливании

• strácaš

  - роняешь

• strácaš

  - теряешь

• strácaš

  - утрачиваешь

• strácaš dych

  - задыхаешься

• strácaš na váhe

  - сбавлять вес

• strácaš nervy

  - выходишь из себя

• strácaš náladu

  - расстраиваешься

• strácaš odvahu

  - робеешь

• strácaš sa

  - выводишься

• strácaš sa

  - исчезаешь

• strácaš sa

  - прятаешься

• strácaš zrak

  - слепнешь

• strácať

  - ронять

• strácať

  - терять

• strácať

  - утрачивать

• strácať krásu

  - дурнеть

• strácať na cene

  - терять цену

• strácať na hmotnosti

  - терять в весе

• strácať na sile

  - ерять силу

• strácať nervy

  - выходить из себя

• strácať náladu

  - расстраиваться

• strácať odvahu

  - робеть

• strácať platnosť

  - терять силу

• strácať rozvahu

  - терять хладнокровие

• strácať sa

  - иссякать

• strácať sa

  - исчезать

• strácať sa

  - незаметно исчезать

• strácať sa

  - опадать

• strácať sa

  - пропадать

• strácať sa

  - теряться

• strácať trpezlivosť

  - выходить из себя

• strácať trpezlivosť

  - выходить из терпения

• strácať zrak

  - слепнуть

• strácať čas

  - тратить время

• strácať čas a sily

  - тратить время и силы

• strádajúce ukrajinské oblasti

  - бедствующие украинские области

• strádanie

  - страдания

• strádať

  - сберегать

• stráne

  - склоны

• stráne

  - стороне

• stránim sa

  - остерегаюсь

• strániť sa

  - дичиться

• strániť sa

  - избегать

• strániť sa

  - остерегаться

• strániť sa

  - чуждаться

• strániť sa

  - чураться

• stránka

  - сторона

• stránka

  - страница

• stránkach

  - страницах

• stránke

  - странице

• stránkou

  - страницей

• stránkovanie

  - пагинация

• stránkovanie

  - пейджинг

• stránkovanie

  - страничная организация

• stránkovač

  - пейджер

• stránková korektúra

  - верстка

• stránková korektúra

  - корректура в верстке

• stránková tlačiareň

  - постранично-печатающее устройство

• stránková tlačiareň

  - постранная печатная машинка

• stránková číslica

  - колонцифра

• stránkové

  - пейджинговое

• stránkové

  - постраничное

• stránkového

  - страничного

• stránkový diaľkopisný stroj

  - страничный телеграфный аппарат

• stránkový diaľnopisný stroj

  - РТА

• stránkový ďalekopis

  - рулонный телеграфный аппарат

• stránku

  - страницу

• stránku

  - страничку