Slovensko-rusky slovník - písmeno S

s

• stratifikácia

  - стратификация

• stratigrafia

  - стратиграфия

• stratil

  - утратил

• stratil prestíž a miesto

  - потеряла престиж и место

• stratil sa

  - пропал

• stratil svoje uplatnenie

  - не найдя себе применение

• stratil životne dôležitý pre seba

  - лишился жизненно важного для себя

• stratila

  - потеряла

• stratila prestíž

  - потеряла престиж

• stratila sa

  - пропала

• stratila schopnosť

  - утратила способность

• stratila tretinu

  - лишилась треть

• stratila tretinu svojho plynu

  - лишилась трети своего газа

• stratila zrak

  - потеряла зрение

• stratili

  - потеряли

• stratili pohyblivosť

  - потеряли подвижность

• stratili sa

  - пропали

• stratili sa neznámo kam

  - растворились в воздухе

• stratilo desať rokov

  - десять лет потеряло

• stratiť

  - потерять

• stratiť

  - растерять

• stratiť

  - утерять

• stratiť

  - утратить

• stratiť

  - заметить отсуствие

• stratiť dych

  - задохнуться

• stratiť dôveru

  - потерявших доверие

• stratiť dôveru

  - потерять доверие

• stratiť hlavu

  - обезуметь

• stratiť hlavu

  - потерять голову

• stratiť hlavu

  - растеряться

• stratiť kontrakt

  - лишиться контракта

• stratiť kontrolu

  - лишиться контроля

• stratiť kuráž

  - перетрусить

• stratiť lesk

  - потускнеть

• stratiť likviditu

  - попасть в разряд неликвидных

• stratiť nervy

  - выйти из себя

• stratiť niekoho

  - лишиться

• stratiť náladu

  - скиснуть

• stratiť občianstvo

  - выйти из гражданства

• stratiť občianstvo

  - лишиться гражданства

• stratiť odvahu

  - струсить

• stratiť oprávnenie

  - потерять полномочия

• stratiť pamäť

  - отшибить память

• stratiť platnosť

  - лишиться силы

• stratiť platnosť

  - утратить силу

• stratiť plodnosť

  - обесплодеть

• stratiť prehľad

  - потерять счет

• stratiť právnu povahu

  - утратить юридический характер

• stratiť právny charakter

  - утратить юридический характер

• stratiť reč

  - потерять дар речи

• stratiť rodičov

  - лишиться родителей

• stratiť rovnováhu

  - потерять равновесие

• stratiť rozvahu

  - потерять голову

• stratiť sa

  - вывестись

• stratiť sa

  - деться

• stratiť sa

  - затеряться

• stratiť sa

  - иссякнуть

• stratiť sa

  - исчезнуть

• stratiť sa

  - потеряться

• stratiť sa

  - пропасть

• stratiť sa

  - унестись

• stratiť seba

  - потерять себя

• stratiť trpezlivosť

  - выйти из терпения

• stratiť trpezlivosť

  - потерять терпение

• stratiť vedomie

  - лишиться чувств

• stratiť vedomie

  - потерять сознание

• stratiť vládu nad čím

  - потерять управление чем

• stratiť vodu

  - обезводеть

• stratiť z očí

  - потерять из виду

• stratiť zbytočne

  - потерять зря

• stratiť záväznosti

  - потерять силу

• stratokumulus

  - слоисто-кучевые облака

• stratometer

  - стратиметр (бур.)

• stratosferické lietadlo

  - стратосферный самолет

• stratosferický

  - стратосферный

• stratosféra

  - стратосфера

• stratou

  - потерей

• stratovo

  - нерентабельно

• stratovosti BAMu

  - убыточности БАМа

• stratovosť

  - убыточность

• stratovulkán

  - стратовулкан

• stratová doba relé

  - время потерь в реле

• stratová kapacita

  - несовершенная емкость

• stratová mutácia

  - мутация потери

• stratová permeabilita

  - магнитная проницаемость потерь

• stratové

  - убыточны

• stratové dielektrikum

  - несовершенный диэлектрик

• stratové teplo

  - потерянное тепло

• stratové vedenie

  - линия с потерями

• stratové číslo

  - коэффициент диэлектрических потерь

• stratový

  - дефицитный

• stratový

  - нерентабельный

• stratový

  - убыточность

• stratový

  - убыточный

• stratový (čas)

  - простойный

• stratový koeficient

  - тангенс угла потерь

• stratový koeficient dielektrika

  - коэффициент потерь в диэлектрике

• stratový kondenzátor

  - конденсатор с потерями

• stratový podnik

  - убыточное предприятие

• stratový prúd

  - ток потерь

• stratový spolučiniteľ dielektrika

  - коэффициент потерь в диэлектрике

• stratový súčiniteľ

  - коеффициент сопротивления

• stratový súčiniteľ

  - коэффициент потерь

• stratový súčiniteľ

  - тангенс угла потерь

• stratový uhol

  - угол потерь

• stratový výkon

  - мощность потерь

• stratový čas

  - мертвое время

• stratový čas

  - ненормированное время

• stratový čas

  - потерянное время

• stratový čas

  - простой

• stratový činiteľ

  - коэффициент потерь

• stratový činiteľ

  - тангенс угла потерь

• stratový činiteľ dielektrika

  - коэффициент потерь в диэлектрике

• stratu

  - потерю

• stratu informácie

  - потерю информации

• stratus

  - облако слоистое

• stratus

  - слоистые облака

• straty

  - потери

• straty

  - пропажи

• straty

  - убытки