Slovensko-rusky slovník - písmeno S

s

• strata signálu

  - пропуск сигнала

• strata sledu impulzov

  - пропадание последовательности

• strata spádu

  - потеря напора

• strata spálením

  - угар

• strata stability

  - потеря устойчивость

• strata stopy

  - скол

• strata synchronizácie

  - десинхронизация

• strata sálaním

  - потеря от излучения

• strata sálaním

  - потеря через лучеиспускание

• strata takého dodávateľa

  - потеря такого поставщика

• strata takého dodávateľa ako je

  - Потеря такого поставщика как

• strata tepla

  - потеря тепла

• strata tepla sálaním

  - потеря тепла излучением

• strata tlaku

  - потеря компрессии

• strata tlaku trením

  - потеря напора от трения

• strata trením

  - потеря на трение

• strata trením

  - потеря от трения

• strata unikaním pary

  - потеря на утечку пара

• strata utopením (dreva pri splavov.)

  - утоп

• strata v aktívnom železe

  - потеря в активной стали

• strata v hlavných upchávkach

  - потеря в концевых уплотнениях

• strata v ložiskách

  - потеря в подшипниках

• strata v medi

  - потеря в меди

• strata v obvodoch

  - потеря в контурах

• strata v ohyboch

  - потери в местах изгибов

• strata v transformátoroch

  - потеря при повышении напряжения в трансформаторах

• strata v železe

  - потеря в железе

• strata v železe

  - потеря в стали

• strata vedením

  - потеря в линии

• strata vedomia

  - потеря сознания

• strata vlhkosťou

  - потеря от влажности

• strata vláken

  - потери волокна

• strata vnútornou netesnosťou

  - потеря через внутренние зазоры

• strata vo vedení

  - потеря в линии

• strata vo vodičoch

  - потеря в проводах

• strata vodným chladením

  - потеря в воду

• strata volania

  - потеря вызова

• strata vonkajšími upchávkami

  - потеря через наружные уплотнения

• strata vysolením (na váhe kože)

  - усол

• strata vyžarovaním

  - потеря от излучения

• strata vírením

  - потеря на вихри

• strata výfukom

  - выхлопная потеря

• strata výkonu

  - потери мощности

• strata výkonu

  - потеря мощности

• strata zaťaženia

  - сброс мощности

• strata zo zmätkov

  - потеря от брака

• strata únosnosti

  - потеря несущей способности

• strata úplavom

  - кромочная потеря

• strata účinnosti kormidla

  - потеря эффективности руля

• strata času

  - затрата времени

• strata činného výkonu

  - потеря активной мощности

• strata škrtením

  - потеря дросселированием

• strata živiteľa

  - потеря кормилеца

• strata žíhaním

  - потеря при прокаливании

• stratami

  - потерями

• stratami

  - убытками

• strate

  - потере

• strate informácie

  - потери информации

• strate vlyvu

  - утрате влияния

• strategickom

  - стратегическом

• strategicky dôležitých

  - стратегически важных

• strategicky dôležitých objektov

  - стратегически важных объектов

• strategická pracovná skupina

  - стратегическая рабочая группа

• strategické

  - стратегические

• strategické

  - стратегическое

• strategické

  - стратегической

• strategické línie na rozvoj

  - стратегической линии на развитие

• strategické partnerstvo

  - стратегическое партнерство

• strategické rozhodovanie

  - принятие стратегических решений

• strategické stability

  - стратегической стабильности

• strategické suroviny

  - стратегическое сырье

• strategického

  - стратегического

• strategického určenia

  - стратегического назначения

• strategickému

  - стратегическому

• strategickú

  - стратегической

• strategickú

  - стратегическую

• strategický

  - стратегически

• strategický

  - стратегический

• strategických

  - стратегических

• strategických nosičov rakiet

  - стратегических ракетоносцев

• strategických plánov

  - стратегических планов

• strategických počítačov

  - стратегических компьютеров

• strategických spracovaní

  - стратегических разработок

• strategickým

  - стратегическим

• strategickými

  - стратегическими

• strategickými vojenskými spojencami

  - стратегическими военными союзниками

• stratenec

  - пропащий человек

• stratenie obrazu

  - потеря изображения

• stratenie pary

  - утечка пара

• stratenie signálu

  - пропуск сигнала

• stratenou

  - упущенную

• stratenou

  - утерянную

• stratená

  - потеряна

• stratená

  - потерянная

• stratená

  - утрачена

• stratená existencia

  - пропащий человек

• stratená hlava (ingotu)

  - прибыль

• stratená prevádzka

  - потерянная нагрузка

• stratená prevádzka

  - потеряный поток вызовов

• stratená vec

  - гиблое дело

• stratená vec

  - пропажа

• stratené

  - потерянное

• stratené

  - потеряны

• stratené

  - упущенное

• stratené

  - упущено

• stratené debnenie

  - встроенная опалубка

• stratené volanie

  - потерянный вызов

• stratený

  - затерянный

• stratený

  - погибший

• stratený

  - потерян

• stratený

  - потерянный

• stratený

  - пропавший

• stratený

  - пропащий

• stratený

  - утерянный

• stratený spád

  - потерянный уклон

• stratený vosk

  - выплавляемый воск

• stratených

  - потерявших

• stratia zmysel sami sebou

  - обессмыслятся сами собой

• stratifikačný skleník

  - теплица стратификационная

• stratifikácia

  - расслоение