Slovensko-rusky slovník - písmeno S

s

• stanovenie ceny

  - расценка

• stanovenie dusíku podľa Dumasa

  - определение азота по Дюма

• stanovenie hraníc

  - отмежевание

• stanovenie kurzu

  - фиксинг

• stanovenie kvót

  - квотирование

• stanovenie kyseliny

  - определение кислоты

• stanovenie nepriamou cestou

  - определение косвенным путём

• stanovenie normy

  - установление нормы

• stanovenie rozmerov

  - назначение размеров

• stanovenie rozmerov

  - определение размеров

• stanovenie sadzby

  - тарификация

• stanovenie siry v lampe

  - ламповый метод определение

• stanovenie termínu

  - назначение срока

• stanovenie tvrdosti

  - определение твердости

• stanovenie veľkosti

  - определение размеров

• stanovenie vlastných nákladov

  - определение себестоимости

• stanovenie vlhkosti

  - определение влажности

• stanovenie vlhkosti textilného vlákna

  - кондиционирование текстильного волокна

• stanovenie začiatočnej rýchlosti

  - определение начальной скорости

• stanovenie zrnitosti

  - определение гранулометрического состава

• stanovenom

  - намеченном

• stanovenom

  - определенном

• stanovená

  - наметившаяся

• stanovená jednotková cena

  - цена по номиналу

• stanovená norma

  - указанная норма

• stanovená pokuta

  - конвенциональный штраф

• stanovené

  - намеченное

• stanovené

  - намечено

• stanovené

  - определенные

• stanovené

  - положено

• stanovené

  - установленной

• stanovené

  - установленные

• stanovené

  - установлено

• stanovené inak

  - предусмотрено иное

• stanovené konanie

  - условленное действие

• stanovené kontraktom

  - предусмотрено договором

• stanovené medze

  - установленные пределы

• stanovené množstvo

  - контингент

• stanovené na

  - назначено на

• stanovené v osnove návrhov

  - положенные в основу предложений

• stanovené zmluvou

  - предусмотрено договором

• stanoveného

  - определенного

• stanoveného

  - установленного

• stanoveného cenového koridoru

  - установленного ценового коридора

• stanovení

  - постановки

• stanovení

  - установку

• stanovením administratívneho priestupku

  - фиксацией административного нарушения

• stanovený

  - определенный

• stanovený

  - положенный

• stanovený

  - предписан

• stanovený

  - узаконенный

• stanovený

  - указанный

• stanovený

  - урочный

• stanovený

  - условленный

• stanovený

  - установленный

• stanovený odhadom

  - глазомерный

• stanovený termín

  - указанный срок

• stanovený v zmluve

  - оговоренный в договоре

• stanovený v zákone

  - указанный в законе

• stanovený čas sejby

  - срок посева

• stanovených

  - оговоренных

• stanovených

  - положенных

• stanovených

  - предусмотренных

• stanovených

  - установках

• stanoveným

  - предусматриваемым

• stanoveným Mezinárodnou asociaciou leteckých dopravcov

  - установленным Международной ассоциацией авиаперевозчиков

• stanovenými

  - установками

• stanovil

  - постановил

• stanovil

  - предписал

• stanovil vlastné pravidlá

  - установил собственные правила

• stanovil volby prezidenta na

  - назначил выборы президента на

• stanovila

  - установила

• stanovila sa

  - наметилась

• stanovila sa

  - установилась

• stanovili

  - назначили

• stanovili

  - предписали

• stanovili (s.r.)

  - назначили

• stanovili (ž.r.)

  - назначили

• stanovili sa

  - наметились

• stanovina

  - палаточная ткань

• stanovina

  - палоточная ткань

• stanovisko

  - аспект

• stanovisko

  - взгляд

• stanovisko

  - отношение

• stanovisko

  - позиция

• stanovisko

  - поста

• stanovisko

  - посты

• stanovisko

  - прост

• stanovisko

  - стойбище

• stanovisko

  - стойло

• stanovisko

  - место остановки

• stanovisko

  - точка зрения

• stanovisko k udalostiam

  - отношение к событиям

• stanovisko taxíkov

  - стоянка такси

• stanovisko vodiča

  - место водителя

• stanoviteľný

  - определимый

• stanovište

  - местонахождение

• stanovište

  - местообитание

• stanovište

  - местопроизрастание

• stanovište

  - пост

• stanovište

  - стоянка

• stanovište

  - место обитания

• stanovište

  - место произрастания

• stanovište

  - точка стояния

• stanovište hydrometrickej služby

  - водопост

• stanovište na trati

  - путевой пост (ж-д)

• stanovište prístroja

  - место установки инструмента

• stanovištné podmienky

  - условие местопроизрастания

• stanovišťom

  - пропускным пунктам

• stanoviť

  - назначить

• stanoviť

  - наметить

• stanoviť

  - определить

• stanoviť

  - предусматривать

• stanoviť

  - регламентировать

• stanoviť

  - устанавливать

• stanoviť

  - установить

• stanoviť cenu

  - устанавливать цену

• stanoviť cieľ

  - преследовать цель чего

• stanoviť daň

  - накидывать налог

• stanoviť deň skúšky

  - назначить день экзамена