Slovensko-rusky slovník - písmeno S

s

• spôsob rádiového navádzania paprskom

  - метод радионаведения по лучам

• spôsob s dostropným zárubom

  - способ подсводного разреза

• spôsob sklápania

  - способ совмещения

• spôsob skratových kriviek

  - метод расчетных кривых

• spôsob skúšobných riadkov

  - метод испытательных строк

• spôsob so spektrálnou clonou

  - метод спектральной диафрагмы

• spôsob spaľovania

  - способ сжигания

• spôsob splnenia

  - порядок выполнения

• spôsob spracovania

  - метод обработки

• spôsob spracovania

  - метод переработки

• spôsob správania

  - манера

• spôsob stabilizácie

  - способ стабилизации

• spôsob stredných strát

  - метод средних потерь

• spôsob strihania

  - вид обрезки

• spôsob styčných bodov

  - метод вырезания узлов

• spôsob styčných bodov

  - способ вырезания узлов

• spôsob sústruženia

  - метод обточки

• spôsob súčtu strát

  - метод отдельных потерь

• spôsob telefonickej komunikácie nepočujúcich

  - способ общения неслышащих людей по телефону

• spôsob telekomunikačného prístupu

  - ТМД

• spôsob telekomunikačného prístupu

  - телекоммуникационный метод доступа (ТМД)

• spôsob telekomunikačného prístupu (TAM)

  - телекоммуникационный метод доступа (ТМД)

• spôsob telekomunikačného prístupu s radením do front (QTAM)

  - телекоммуникационный метод доступа с очередями

• spôsob tepelného spracovania

  - режим термообработки

• spôsob testovania farieb podľa CIE

  - метод образцовых цветов МКО

• spôsob uloženia nite

  - заправка нити

• spôsob určenia

  - метод определения

• spôsob vetrania

  - система вентиляции

• spôsob vinutia

  - конструкция обмотки

• spôsob virtuálnych prác

  - метод виртуальных перемещений

• spôsob virtuálnych prác

  - метод возможных перемещений

• spôsob vstriecných zväzkov

  - метод встречных пучков

• spôsob vykonávania

  - порядок осуществления

• spôsob vysoko koncentrovaného gelu

  - метод полрасплава

• spôsob výpočtu

  - метод расчета

• spôsob výroby

  - метод производства

• spôsob výroby

  - режим работы

• spôsob výroby

  - способ работы

• spôsob výživy

  - режим питания

• spôsob zastavania

  - способ застройки

• spôsob zastavenia

  - прием застройки

• spôsob zavážania

  - способ загрузки

• spôsob zaťaženia

  - нагрузочный режим

• spôsob zdanenia

  - порядок налогообложения

• spôsob zdvíhaných podlaží

  - метод подъема этажей

• spôsob zdvíhaných stropov

  - метод подъема перекрытий

• spôsob zhodného zapalovania

  - метод совпадений вспышек

• spôsob značených izotopov

  - метод меченных атомов

• spôsob zobrazenia

  - метод изображения

• spôsob zobrazenia čísel

  - форма представления чисел

• spôsob zostatkov

  - метод вычетов

• spôsob zrnitostnej analýzy

  - метод гранулометрического анализа

• spôsob zrnitostnej analýzy

  - метод гранулярного анализа

• spôsob zvedania podlažia

  - метод подъема перекрытий

• spôsob zvedania podlaží

  - метод подъема этажей

• spôsob zápisu

  - форма записи

• spôsob získavania

  - способ получения

• spôsob úhrady

  - форма расчетов

• spôsob úsporného zapojenia

  - метод взаимной нагрузки

• spôsob územného riešenia

  - прием планировки

• spôsob územného rišenia

  - прием планировки

• spôsob čiastočne mechanizovaný

  - полумеханизированный способ

• spôsob činnosti

  - режим

• spôsob šitia obrátenej obuvi

  - выворотный способ

• spôsob ťaženia

  - способ разработки

• spôsob života

  - быт

• spôsob života

  - колея

• spôsob života

  - модус вивенди

• spôsob života

  - образ жизни

• spôsob života

  - уклад жизни

• spôsob života v škole

  - склад школьной жизни

• spôsobenie

  - нанесение

• spôsobenie

  - причинение

• spôsobenie škody

  - нанесение ущерба

• spôsobenie škody

  - причинение вреда

• spôsobená

  - причинена

• spôsobená

  - причинённая

• spôsobená škoda

  - причиненный ущерб

• spôsobené

  - причиненные

• spôsobené

  - причинено

• spôsobené na zdraví

  - причиненного здоровью

• spôsobené na zdraví občanov

  - причиненного здоровью граждан

• spôsobené škody

  - причиненного ущерба

• spôsobeného

  - причиненного

• spôsobeného na majetku

  - причиненного имуществу

• spôsobením

  - путём причинения

• spôsobených

  - причинённых

• spôsobených ďalšou zmenou

  - вызванных очередным изменением

• spôsobenými

  - обусловленными

• spôsobenými

  - приспособленными

• spôsobenými

  - причинёнными

• spôsobil opačný účinok

  - привел к обратному эффекту

• spôsobila efekt

  - произвела эффект

• spôsobili koniec kozmického výskumu

  - положили конец космическим исследованиям

• spôsobili to

  - привели к тому

• spôsobili veľkú ujmu

  - причинивших большой ущерб

• spôsobilosť

  - годность

• spôsobilosť

  - квалификация

• spôsobilosť

  - пригодность

• spôsobilosť

  - приспособленность

• spôsobilosť

  - способность

• spôsobilosť (4.p.)

  - квалификацию

• spôsobilosť na práva a povinnosti

  - правоспособность

• spôsobilosť na právne úkony

  - дееспособность

• spôsobilosť na uzavretie manželstva

  - брачная дееспособность

• spôsobilý

  - приспособленный

• spôsobilý

  - способный

• spôsobilý

  - годный к

• spôsobivý

  - действенный

• spôsobiť

  - вызвать

• spôsobiť

  - доставить

• spôsobiť

  - нанести

• spôsobiť

  - обусловить

• spôsobiť

  - повлечь

• spôsobiť

  - причинить

• spôsobiť bolesť

  - огорчить

• spôsobiť bolesť

  - причинить боль

• spôsobiť paniku

  - развести панику

• spôsobiť porážku

  - нанести поражение

• spôsobiť prekvapenie

  - преподнести сюрприз