Slovensko-rusky slovník - písmeno S

s

• spoločné vylučovanie

  - совместное выделение

• spoločné zavážanie

  - совместная загрузка

• spoločné zaváženie

  - совместная подача

• spoločné záujmy

  - общие интересы

• spoločné úsilie

  - общие усилия

• spoločné úsilie

  - совокупные усилия

• spoločného

  - общего

• spoločného

  - совместного

• spoločného podniku

  - совместного предприятия

• spoločného prehlásenia

  - совместного заявления

• spoločného stravovania

  - общепита

• spoločník

  - кавалер

• spoločník

  - компаньон

• spoločník

  - собеседник

• spoločník

  - собутыльник

• spoločník

  - сотоварищ

• spoločník

  - спутник

• spoločník

  - участник общества

• spoločník s.r.o.

  - член о.о.о.

• spoločníka

  - компаньона

• spoločníka

  - собеседника

• spoločníka

  - сообщника

• spoločníkom

  - кавалером

• spoločníkom

  - компаньоном

• spoločníkom

  - пайщиком

• spoločníkom

  - собеседником

• spoločníkov

  - компаньонов

• spoločníkov

  - пайщиков

• spoločníkov

  - сообщников

• spoločníkovi

  - сообщнику

• spoločníčka

  - компаньонка

• spoločníčka

  - спутница

• spoločnú

  - общей

• spoločnú

  - совместную

• spoločnú budúcnosť

  - совместное будущее

• spoločnú pracovnú skupinu

  - совместной рабочей группой

• spoločnú španielsko-americkú deklaráciu

  - совместную испано - американскую декларацию

• spoločný

  - коллективный

• spoločný

  - общественный

• spoločný

  - общий

• spoločný

  - совместный

• spoločný

  - совокупный

• spoločný

  - соединенный

• spoločný bod

  - общая точка

• spoločný bod

  - совместная точка

• spoločný deliteľ

  - общий делитель

• spoločný dobytok

  - общественное поголовье скота

• spoločný faktor

  - общий множитель

• spoločný fond

  - фонд совокупный

• spoločný inventár

  - инвентарь общий

• spoločný kurín

  - курятник коммунальный

• spoločný markér

  - общий маркёр

• spoločný menovateľ

  - общий знаменатель

• spoločný násobok

  - общее кратное

• spoločný odpor (dvoch) slučiek

  - общее сопротивление контуров

• spoločný pasienok

  - пастбище общее

• spoločný podnik

  - СП (совместное предприятие)

• spoločný podnik

  - СП

• spoločný podnik

  - совместное предприятие (СП)

• spoločný podnik (len právn.osoby)

  - совместное предприятие

• spoločný pohon

  - общий привод

• spoločný postup

  - совместные действия

• spoločný proces

  - совместные действия

• spoločný program

  - совместную программу

• spoločný projekt

  - совместный проект

• spoločný rubl

  - единый рубль

• spoločný signalizačný kanál

  - общий сигнальный канал

• spoločný vrchol

  - общая вершина

• spoločný základ

  - общая основа

• spoločný záväzok

  - совместное обязательство

• spoločných

  - общих

• spoločných

  - совместных

• spoločných

  - совокупных

• spoločných podnikov

  - совместных предприятий

• spoločných projektov

  - совместных проектов

• spoločných záujmov

  - общих интересов

• spoločným menom

  - общим именем

• spoločným úsilím

  - всем миром

• spoločným úsilím

  - соединенными усилиями

• spoločným úsilím obyvateľstva

  - совместными усилиями населения

• spoločnými silami

  - соединенными усилиями

• spoločnými úsiliami

  - совместными усилиями

• spolu

  - вкупе

• spolu

  - вместе

• spolu

  - воедино

• spolu

  - вровень

• spolu

  - слитно

• spolu

  - совместно

• spolu

  - сообща

• spolu

  - хором

• spolu dosiahli dohody

  - достигли договоренности

• spolu dosiahli dohody o zastavení

  - достигли договоренности о прекращении

• spolu hovorili

  - поговорили друг с другом

• spolu s

  - вместе с

• spolu s

  - наряду

• spolu s

  - совместно с

• spolu s bývalými

  - вместе с бывшими

• spolu s bývalými prezidentami

  - вместе с бывшими Президентами

• spolu s dodávkou iných

  - вместе с партией других

• spolu s ním

  - вместе с ним

• spolu s otcom pracoval

  - вместе с отцом работал

• spolu s príchodom

  - вместе с наступлением

• spolu s týmto

  - вместе с этим

• spolu s vašim zvolením

  - с вашим избранием

• spolu s vládami

  - вместе с правительствами

• spolu s vládou

  - вместе с правительством

• spolu s ňou zmiznú

  - вместе с ней исчезнут

• spolu sa zišli

  - и съехались

• spolu so sebou

  - вместе с собою

• spolu so smokingom

  - вместе со смокингом

• spolu so svojím

  - совместно со своим

• spolu so zmluvou

  - вместе с договором

• spolu v správe je poznamenané

  - в то же время в докладе отмечено

• spolu vyrábajú

  - изготавливают совместно

• spoluautor

  - соавтор

• spoluautorka

  - соавтор (о женщине)

• spoluautorstvo

  - соавторство

• spolubojovníci

  - соратниками

• spolubojovníci

  - соратники

• spolubojovník

  - соратник