Slovensko-rusky slovník - písmeno S

s

• spoločenský styk

  - общение

• spoločenský vývoj

  - общественное развитие

• spoločenský život

  - общественная жизнь

• spoločenský život

  - общественный жизнь

• spoločenských

  - общественных

• spoločenských organizácií

  - общественных организаций

• spoločenských organizácií zdravotne postihnutých

  - общественных организаций инвалидов

• spoločenskými

  - общественными

• spoločenstiev

  - обществ

• spoločenstvo

  - общность

• spoločenstvo

  - Содружества

• spoločenstvo

  - сообщества

• spoločenstvo

  - сообщество

• spoločenstvo drevín

  - сообщество древесных растений

• spoločenstvo jazyka

  - общность языка

• spoločenstvo večnezeleného krovia

  - чапаррель

• spoločenstvom

  - общественностью

• spoločenstvom

  - сообществом

• spoločenstvu

  - обществе

• spoločenstvá

  - общества

• spoločne a nerozdielne

  - совместно и нераздельно

• spoločne a nerozdielne

  - солидарно

• spoločne majú pripraviť

  - должны подготовить совместно

• spoločne podpísali dnes

  - подписали сегодня

• spoločne s burzami

  - совместно с биржами

• spoločne s ruskou stranou

  - совместно с российской стороной

• spoločne s ruskou stranou majú pripraviť

  - должны подготовить совместно с российской стороной

• spoločne čítať

  - читать хором

• spoločne ťaží

  - совместно разрабатывают

• spoločnica

  - собеседница

• spoločnom

  - общем

• spoločnom

  - совместном

• spoločnosti

  - компании

• spoločnosti

  - компаний

• spoločnosti

  - общества

• spoločnosti

  - обществом

• spoločnosti expedujú

  - компании отправляют

• spoločnosti majú

  - компании имеют

• spoločnosti majú zámer

  - компании намерены

• spoločnosti plánujú

  - компании собираются

• spoločnosti ponúkajú

  - компании предлагают

• spoločnosti pracujú

  - компании работают

• spoločnosti s najvyspelejšou technológiou

  - высокотехнологичных компаний

• spoločnosti sa zaviazali

  - компании обязались

• spoločnosti sa zaviazali dodávať plyn

  - компании обязались поставлять газ

• spoločnosti si súhlasia s tým

  - компании соглашаются на это

• spoločnosti si získali

  - компании заработали

• spoločnosti sú pripravené prejednáť

  - компании готовы обсудить

• spoločnosti sú súhlasné

  - компании соглашаются

• spoločnosti, ktorá zaslúžene stala

  - компании, заслуженно ставшей

• spoločnostiach

  - компаниях

• spoločnostiach

  - обществах

• spoločnostiach

  - классах (общества)

• spoločnostiach

  - слоях (населения)

• spoločnostiam

  - компаниям

• spoločnostiam však

  - компаниям же

• spoločnostiami

  - компаниями

• spoločností-expeditorov

  - компаний - экспедиторов

• spoločnosť

  - компания

• spoločnosť

  - общество

• spoločnosť

  - объединение

• spoločnosť

  - товарищество

• spoločnosť "Shell"

  - компания " Шелл "

• spoločnosť (4.p.,...)

  - компанию

• spoločnosť je znepokojená problémom

  - общество взбудоражено проблемой

• spoločnosť joint venture

  - венчурная компания

• spoločnosť predĺží spoluprácu

  - компания продолжит сотрудничество

• spoločnosť s plným ručením

  - общество с полной ответственнос

• spoločnosť s ručením obmedzeným

  - общество с ограниченной ответственностью

• spoločnosť s ručením obmedzeným

  - товарищество с о. о.

• spoločnosť sa obrátila

  - компания обратилась

• spoločnosť sa obrátila na

  - компания обратилась в

• spoločnosť sa zaoberá

  - компания занимается

• spoločnosť verejná obchodná

  - открытое торговое общество

• spoločnosť zahraničného obchodu

  - ВО

• spoločnosť zahraničného obchodu

  - внешторговое объединение

• spoločnosťou

  - компанией

• spoločnou (4.p.)

  - общую

• spoločná

  - общая

• spoločná

  - совместная

• spoločná anténa

  - общая антенна

• spoločná chyba

  - общая погрешность

• spoločná kryštalizácia

  - совместная кристаллизация

• spoločná návestná žiarovka

  - общевызывная лампа

• spoločná pokladňa

  - складчина

• spoločná práca

  - работа общая

• spoločná vlastnosť

  - общее свойство

• spoločná zavážka

  - совместная подача

• spoločné

  - коллективно

• spoločné

  - наряду

• spoločné

  - совместно

• spoločné

  - совместное

• spoločné

  - совместной

• spoločné

  - совместные

• spoločné

  - сообща

• spoločné (2.p.)

  - объединенной

• spoločné body

  - общие точки

• spoločné body

  - совместные точки

• spoločné bojové akcie

  - совместной военной акции

• spoločné bytové jadro

  - совмещенный санузел

• spoločné ciele a záujmy

  - общность целей и интересов

• spoločné dielo

  - общее дело

• spoločné dobývanie ložísk

  - совместную разработку месторождений

• spoločné hospodárstvo

  - общее хозяйство

• spoločné kŕmidlo

  - кормушка групповая

• spoločné pozície organizácie

  - общей позиции организации

• spoločné prehlásenie

  - совместное заявление

• spoločné projekty

  - совместные проекты

• spoločné projekty sa utlmovali

  - совместные проекты сворачивались

• spoločné práva

  - совместные права

• spoločné reči

  - общего языка

• spoločné rozdelenie

  - распределение совместное

• spoločné rusko-talianské výroby

  - совместного российско - итальянского производства

• spoločné stravovanie

  - общепит

• spoločné stravovanie

  - общественное питание

• spoločné usadzovanie

  - соосаждение

• spoločné ustanovenia

  - общие положения

• spoločné užívanie

  - общее пользование

• spoločné užívanie pôdy

  - землепользование коллективное

• spoločné vlastníctvo

  - общественная собственность