Slovensko-rusky slovník - písmeno S

s

• splácanie pôžičky

  - погашение задолженностей по ссуде

• splácanie úveru

  - погашение задолженностей

• splácaš

  - выплачиваешь

• splácaš

  - погашаешь

• splácať

  - взносить

• splácať

  - выплачивать

• splácať

  - погашать

• splácať dlhy svojich predchodcov

  - платить по долгам своих предшественников

• splácať dlžobu

  - платить по долгам

• splácať ich

  - выплачивать их

• splácať rovnaké rovnakým

  - платить той же монетой

• spláchne sa

  - смоется

• spláchnu sa

  - смоются

• spláchnuť

  - сполоснуть

• splácnuť

  - приплюснуть

• spláknuť

  - смыть

• splátka

  - взнос

• splátka

  - рассрочка

• splátka

  - взнос в погашение

• splátka

  - отчисление авансовое

• splátka

  - очередной платеж

• splátka na štátnu pôžičku

  - взнос по подписке на заем

• splátková platba

  - оплата взносами

• splátková platba

  - рассрочка платежа

• splátkový

  - в рассрочку

• splátky

  - объем платежей

• splátky

  - платеж в рассрочку

• splávek

  - слезник

• splávok

  - небольшая плотина

• splýva

  - ниспадает

• splýva

  - свисает

• splývajúci (priemet)

  - совпадающий

• splývanie

  - слияние

• splývanie

  - сплывание

• splývavosť

  - способность держаться на поверхности воды

• splývavosť (tkaniny)

  - драпируемость

• splývavý

  - свисающий

• splývavý

  - способный держаться на поверхности воды

• splývaš

  - совпадаешь

• splývať

  - ниспадать

• splývať

  - свисать

• splývať

  - сливаться

• splývať

  - совмещаться

• splývať

  - совпадать

• splývať

  - соединяться

• splývať

  - срастать

• splňajú

  - выполнят

• splňajú

  - выполняют

• splňajúca

  - выполняющая

• splňajúce

  - выполняющее

• splňajúce

  - выполняющие

• splňajúcej

  - выполняющей

• splňajúci

  - выполняющий

• splňajúcu

  - выполняющую

• splňali

  - выполняли

• splňali

  - исполняли

• splňalo

  - выполняло

• splňať dodávky

  - выполнять поставки

• splňať objednávku

  - выполнять заказ

• splňať sa

  - выполняться

• splňať svoje

  - выполнять свои

• splňať svoje záväzky

  - выполнять своих обязательств

• splňoval

  - выполнял

• splňovala

  - выполняла

• splňuješ

  - выполняешь

• spochybniť

  - взять под сомнение

• spochybniť

  - поставить под сомнение

• spod

  - из-под

• spod stoľa

  - из-под стола

• spod stráží

  - из-под стражи

• spodina

  - грунт

• spodina

  - подонки

• spodina

  - подпочва

• spodina

  - грунт подстилающий

• spodina

  - мелочь гуменная

• spodina

  - субстрат почвенный

• spodina spoločnosti

  - люмпен

• spodinová blanka

  - мембрана основная

• spodinový

  - подпочвенный

• spodková useň

  - кожа для низа обуви

• spodková useň

  - подошвенная кожа

• spodky

  - кальсоны

• spodky

  - подштанники

• spodky

  - нательное белье

• spodky

  - нижнее белье

• spodnej (6.p.)

  - нижней

• spodnejšia

  - нижняя

• spodnica

  - нижняя юбка

• spodnou vodou

  - грунтовой водой

• spodná

  - нижняя

• spodná bielizeň

  - нижнее белье

• spodná elektróda

  - нижний электрод

• spodná hladina

  - нижний брег

• spodná hladina

  - уровень нижнего бьефа

• spodná hrana

  - нижняя кромка

• spodná hranica

  - нижняя граница

• spodná komora

  - нижняя камера

• spodná krivka medze

  - нижняя предельная кривая

• spodná krycia osnova

  - застилающая основа

• spodná kulminácia

  - нижняя кульминация

• spodná medza inearity

  - нижний предел линейности

• spodná medza integrálu

  - нижний предел интеграла

• spodná moréna

  - донная морена

• spodná niť

  - грейферная нить

• spodná niť

  - шпульная нить

• spodná poloha

  - нижняя позиция (НП)

• spodná priekopa

  - забанкетная канава

• spodná prihrávka

  - пас снизу

• spodná prihrávka

  - передача снизу

• spodná príprava

  - приправка под клише (полигр.)

• spodná príprava

  - силовая приправка

• spodná streľba

  - бросок снизу

• spodná voda

  - нижний брег

• spodná vrstva vinutia

  - нижний слой обмотки

• spodná výhrevnosť

  - низшая теплотворная способность

• spodná výhrevnosť

  - рабочая теплотоворная способность

• spodná zdrž

  - нижний бьеф

• spodná zápustka

  - нижний штамп

• spodná úpona

  - нижние ванты (суд.)

• spodná časť

  - нижняя часть