Slovensko-rusky slovník - písmeno S

s

• slanina

  - сало

• slanina

  - шпик

• slanina

  - копченая свиная грудинка

• slanina

  - копченое сало

• slanina s vajcom

  - яичница с беконом

• slaninový

  - из копчёного сала

• slano

  - солоно

• slanobyľ draselná (bot.)

  - курай

• slanosť

  - солёность

• slanosť vody

  - солёность воды

• slaná hmla

  - солёный туман

• slaná púšť

  - солончаковая пустыня

• slaná voda

  - соленая вода

• slané jazero

  - солонец

• slané maslo

  - масло соленое

• slané mlieko (chyba mlieka)

  - молоко соленое

• slané rybie očko

  - анчоус

• slané tyčinky

  - соломенки

• slaného (2.p.)

  - солёного

• slaný

  - солёный

• slaný

  - соляной

• slaný roztok

  - рапа

• slaným

  - соленым

• slapová elektráreň

  - приливная электростанция

• slapy

  - Слапы (г. в Чехии)

• slastný

  - сладостный

• slasť

  - сладость

• slatina

  - грязи

• slatina

  - зыбун

• slatina

  - трясина

• slatina

  - низинное болото

• slatina

  - низинный торфяник

• slatina

  - торф низинный

• slatina

  - торфяная грязь

• slatinná kosná lúka

  - сенокос болотный

• slatinná lúka

  - луг заболоченный

• slatinná rašelina

  - низинный торф

• slatinné kúpele

  - грязевые ванны

• slatinný pasienok

  - пастбище болотистое

• slatinný pasienok

  - пастбище болотное

• slatinová rašelina

  - торф болотный

• slatinová rašelina

  - торф низинный

• slatiny

  - всходы

• slavista

  - славист

• slavista

  - славяновед

• slavistický

  - славяноведческий

• slavistika

  - славистика

• slavistika

  - славяноведение

• slavomam

  - мания величия

• sled automobilový

  - автоколонна

• sled fáz

  - последовательность фаз

• sled fází

  - чередование фаз

• sled impulzov

  - группа импульсов

• sled impulzov

  - последовательность импульсов

• sled impulzov

  - чередование импульсов

• sled snímkov

  - смена кадров

• sled vinutia

  - следование обмоток

• slede

  - сельди

• sledovacia sústava

  - система сопровождения

• sledovacia výroba

  - режим сопровождения

• sledovací

  - следящий

• sledovací pohon

  - следящий привод

• sledovací potenciometer

  - следящий потенциометр

• sledovací program

  - отладочная программа

• sledovací program

  - программа контроля

• sledovací rádiolokátor

  - РЛС сопровождения

• sledovací systém

  - система сопровождения

• sledovací ventil

  - следящий клапан

• sledovací člen

  - следящий элемент

• sledovalo

  - следовало

• sledovanie

  - наблюдение

• sledovanie

  - отслеживание

• sledovanie

  - преследование

• sledovanie

  - регистрация

• sledovanie

  - следования

• sledovanie

  - слежение

• sledovanie

  - слежка

• sledovanie

  - слежки

• sledovanie

  - сопровождение

• sledovanie cieľa

  - преследование цели

• sledovanie cieľa

  - проводка цели

• sledovanie cieľa

  - сопровождение цели

• sledovanie v diaľke

  - сопровождение по дальности

• sledovanie čoho

  - слежение за

• sledovanosť

  - рейтинг

• sledovaný

  - отчетный

• sledovač

  - повторитель

• sledovač kriviek

  - графоповторитель

• sledovač kriviek

  - устройство ввода графической информации

• sledovač signálu

  - анализатор прохождения сигнала

• sledovať

  - наблюдать

• sledovať

  - преследовать

• sledovať

  - прослеживать

• sledovať

  - следить

• sledovať

  - следовать

• sledovať

  - шпионить

• sledovať

  - идти вслед (за кем)

• sledovať (čo)

  - идти по следам

• sledovať (čo)

  - идти по следу

• sledovať (čo)

  - идти по стопам

• sledovať dopyt

  - отслеживать спрос

• sledovať kanály

  - отслеживать каналы

• sledovať loptu

  - следить за мячом

• sledovať pohyb

  - отслеживать движение

• sledovať túto situáciu

  - следить за этой ситуацией

• sledovať za raketami

  - следить за ракетами

• sledovať za raketami Američanov

  - следить за ракетами американцев

• sledovať žetóny

  - следить за фишками

• sledová polymerizácia

  - блок-полимеризация

• sledový kopolymer

  - блоксополимер

• sledu

  - эшелона

• sleduje len jeden cieľ

  - преследует только одну цель

• sleduje vláda

  - преследует правительство

• sledujem

  - наблюдаю

• sledujem

  - примечаю

• sledujem

  - слежу

• sleduješ

  - подсматриваешь

• sleduješ

  - преследуешь

• sleduješ

  - примечаешь

• sleduješ

  - следишь