Slovensko-rusky slovník - písmeno R

r

• rovinný terén

  - равнинная местность

• rovinný terén

  - равнинный рельеф

• rovinný tok

  - спокойный водоток

• rovinný trojuholník

  - плоский треугольник

• rovinný vysievač

  - плоский мельничный рассев

• rovinný zdroj svetla

  - светящаяся поверхность

• rovinný útvar

  - плоская фигура

• rovinové dostihy

  - скачки гладкие

• roviny otáčania

  - плоскости вращения

• roviny vnútorných síl

  - плоскости внешних сил

• rovnacia doska

  - подина разводной печи

• rovnacia doska

  - правильная плита

• rovnacia doska

  - рихтовальная доска

• rovnacia doska

  - рихтовальная плита

• rovnacie kladivo

  - правильный молоток

• rovnacie kladivo

  - рихтовальный молот

• rovnacie kladivo

  - рихтовальный молоток

• rovnacie vodiace kolečko

  - рихтовальный ролик

• rovnací

  - рихтовальный

• rovnací

  - рихтовочный

• rovnací a ohýbací lis

  - правильно-гибочный пресс

• rovnací automat

  - автомат для правки

• rovnací bubon

  - правильный барабан

• rovnací buchar

  - правильный молот

• rovnadlo

  - правочный штамп

• rovnakej sily

  - равносильный

• rovnakej výšky

  - равной величины

• rovnako

  - единообразно

• rovnako

  - неизменно

• rovnako

  - одинаково

• rovnako

  - поровну

• rovnako

  - в одинаковой мере

• rovnako

  - в равной мере

• rovnako

  - все равно

• rovnako

  - равно как

• rovnako

  - равным образом

• rovnako

  - такой же

• rovnako ... ako ...

  - так же ..., как и ...

• rovnako ako

  - как , впрочем

• rovnako ako

  - подобно тому, как

• rovnako ako ...

  - подобно тому, как ...

• rovnako ako Rusko

  - как и Россия

• rovnako ako aj

  - как , впрочем , и

• rovnako ako hlavné priority

  - как и основные приоритеты

• rovnako ako neuznávajú Ústavný súd

  - как не считаются с Конституционным судом

• rovnako ako plenky z dovozu

  - как и импортные подгузники

• rovnako ako pre vás

  - как и для вас

• rovnako ako skoršie

  - как и раньше

• rovnako ako stratila

  - как потеряла

• rovnako ako v

  - как и в

• rovnako ako v krajine

  - как и в стране

• rovnako ako v predkrízovom období

  - как в докризисные годы

• rovnako ako v prvom prípade

  - как и в первом случае

• rovnako ako vo väčšine krajinách

  - как и в большинстве стран

• rovnako bolo

  - тоже было

• rovnako by sa našli

  - все равно нашлись бы

• rovnako i

  - равно и

• rovnako inflácia

  - все равно инфляция

• rovnako informoval

  - сообщил также

• rovnako je známe

  - также известно

• rovnako konzultácia

  - также консультации

• rovnako musí

  - должен также

• rovnako má za úlohu

  - призван также

• rovnako môžu byť rozšírené

  - также могут быть расширены

• rovnako na pozadí

  - также на фоне

• rovnako neni

  - также нет

• rovnako nežne

  - также нежно

• rovnako nie je jasné

  - неясно также

• rovnako nie príliš uspokojuje

  - тоже не слишком удовлетворяет

• rovnako podajú svoju žalobu

  - также вчинят свой иск

• rovnako pokračujú

  - все равно продолжают

• rovnako príprava návštevy

  - также подготовка визита

• rovnako pôsobiaci

  - равнодействующий

• rovnako reagujúci

  - ровнодействующий

• rovnako sa predpokladá

  - предполагается также

• rovnako starý

  - одного возраста

• rovnako tak

  - соответственно

• rovnako tak

  - столь же

• rovnako tak

  - так же

• rovnako tak ako mizne

  - так же как исчезает

• rovnako tak je s ekonomikou

  - так и с экономикой

• rovnako tak na ruskú spoločnosť

  - на российскую же компанию

• rovnako tak, vo vzťahu k

  - соответственно применительно к

• rovnako tomu nerozumieš

  - все равно ты этого не понимаешь

• rovnako veľký

  - равновеликий

• rovnako veľmi pomôžu

  - тоже очень помогут

• rovnako veľmi ďaleko od konsenzu

  - тоже очень далеко от консенсуса

• rovnako vysoké obilie

  - хлеб одноярусный

• rovnako výkonný

  - равномощный

• rovnako zaujal

  - также заинтересовал

• rovnako zdelil

  - также сообщил

• rovnako zmýšľajúci človek

  - единомышленник

• rovnako zodpovie poisťovňa

  - все равно ответит страховая компания

• rovnako zostanú

  - также останутся

• rovnako zostanú v budove

  - также останутся в здании

• rovnako zostanú v budove Domu vlády

  - также останутся в здании дома правительства

• rovnako zostanú v dome

  - также останутся в доме

• rovnakokrídlovce

  - хоботные

• rovnakom

  - том же

• rovnakom

  - том же самом

• rovnakom (6.p.)

  - одинаковом

• rovnakomenné opery

  - одноименной оперы

• rovnakonebolo možné

  - тоже было нельзя

• rovnakoosová hyperbola

  - равнобочная гипербола

• rovnakosmerné vinutie

  - продольная свивка

• rovnakosť

  - единообразие

• rovnakotlaková turbína

  - свободноструйная турбина

• rovnakotlaká turbína

  - активная паровая турбина

• rovnakotvarosť

  - гомоморфизм

• rovnakou

  - одинаковой

• rovnakou

  - такой же

• rovnakou metódou

  - по той же методике

• rovnakoúhlosť

  - конформность отображения

• rovnakoúhlé zobrazenie

  - конформная проекция

• rovnakoľahlý

  - сходственный

• rovnaká

  - одинаковая

• rovnaká

  - такая же

• rovnaká doba

  - одно время

• rovnaká hrúbka stien

  - равностенность (труб)

• rovnaká myšlienka

  - эта же мысль