Slovensko-rusky slovník - písmeno R

r

• rovnaké

  - одинаковой

• rovnaké

  - такие же

• rovnaké

  - такой же

• rovnaké napätie v ohybe

  - равное сопротивление изгибу

• rovnaké prieťahy

  - такие же задержки

• rovnaké práva

  - равные права

• rovnaké prípady

  - однородные случаи

• rovnaké vzdialenosti

  - одинаковом расстоянии

• rovnakého názoru

  - одного мнения

• rovnakého objemu

  - равновеликий

• rovnakého plemena

  - единоплеменный

• rovnakého počtu zástupcov

  - одинакового количества представителей

• rovnakého typu

  - гомотипный

• rovnakého typu

  - однотипный

• rovnakú čiastku

  - такую же сумму

• rovnaký

  - единообразный

• rovnaký

  - неизменный

• rovnaký

  - одинаковый

• rovnaký

  - однородный

• rovnaký

  - равный

• rovnaký

  - ровный

• rovnaký

  - сходный

• rovnaký

  - схожий

• rovnaký

  - такой же

• rovnaký model

  - такая же модель

• rovnaký názov

  - то же название

• rovnaký význam

  - равнозначность

• rovnakých

  - одинаковых

• rovnakých

  - все тех же

• rovnakých

  - таких же

• rovnakých názorov

  - единомышленник

• rovnakých technológií

  - все тех же технологий

• rovnakým dielom

  - в равной доле

• rovnakým jazykom hovorí

  - на одном языке разговаривают

• rovnakým spôsobom

  - таким же образом

• rovnakými dielmi

  - равными долями

• rovnanie

  - выправление

• rovnanie

  - плинтовка

• rovnanie

  - рихтовка

• rovnanie bez rámkov

  - безрамочная укладка

• rovnanie do "jedle"

  - укладка в елки

• rovnanie do priehrad

  - садка в клетки

• rovnanie ležmo

  - укладка на плашку

• rovnanie odliatkov

  - правка отливок

• rovnanie plameňom

  - правка пламенем

• rovnanie povrchu

  - плинтовка поверхности

• rovnanie priestorové

  - пространственная правка

• rovnanie vo valcoch

  - правка в валках

• rovnané drevo

  - дрова в поленницах

• rovnač

  - выравнивающий брус

• rovnač hárkov

  - сталкивательная машина

• rovnač koľajníc

  - рельсоправильная машина

• rovnač snopov

  - снопоуравниватель

• rovnačka

  - рихтовальный станок

• rovnačka

  - станок для правки

• rovnaň (dreva)

  - штабель

• rovnať

  - отгибать

• rovnať

  - плинтовать

• rovnať

  - равнять

• rovnať

  - ровнять

• rovnať

  - поступать на правку

• rovnať (plech)

  - рихтовать

• rovnať sa

  - равняться

• rovnica

  - равенство

• rovnica

  - уравнение

• rovnica (mat.)

  - уравнение

• rovnica Einsteinova

  - уравнение Эйнштейна

• rovnica difúzie

  - уравнение теплопроводности

• rovnica druhého stupňa

  - квадратное уравнение

• rovnica druhého stupňa

  - уравнение второй степени

• rovnica jadrovej reakcie

  - уравнение ядерной реакции

• rovnica kompatibility

  - уравнение неразрывности

• rovnica kompatibility

  - уравнение совместности

• rovnica kontinuity

  - уравнение непрерывности

• rovnica kontinuity

  - уравнение постоянства расхода

• rovnica matice

  - матричное уравнение

• rovnica má riešenie

  - уравнение обладает решением

• rovnica o jednej neznámej

  - уравнение с одним неизвестным

• rovnica o mnohých neznámych

  - формула со многими неизвестными

• rovnica ohybovej čiary

  - уравнение упругой линии

• rovnica opráv

  - уравнение поправок

• rovnica plasticity

  - уравнение пластичности

• rovnica platí

  - уравнение дествительно

• rovnica platí

  - уравнение имеет место

• rovnica poľa

  - уравнение поля

• rovnica pre vedenie tepla

  - уравнение теплопроводности

• rovnica prenosu

  - уравнение переноса

• rovnica prenosu neutrónov

  - уравнение нейтронов переноса

• rovnica regulovanej sústavy

  - уравнение регулируемой системы

• rovnica rovnováhy

  - уравнение равновесия

• rovnica sa mení v identitu

  - уравнение обращается в тождество

• rovnica slučkových prúdov

  - уравнение контурных токов

• rovnica spaľovania

  - уравнение реакции горения

• rovnica stability

  - уравнение устойчивоти

• rovnica virtuálnych prác

  - уравнение виртуальных работ

• rovnica virtuálnych prác

  - уравнение возможных работ

• rovnica šošovice

  - формула линзы

• rovnica štvorpólu

  - уравнение четырехполюсника

• rovnica štvrtého stupňa

  - биквадратное уравнение

• rovnice kompatibility pretvorenia

  - принцип Сен-Венана

• rovnice obohacovania

  - уравнение концентрации

• rovno

  - напролом

• rovno

  - напрямик

• rovno

  - прямиком

• rovno

  - прямо

• rovno

  - ровно

• rovno

  - ровно (вести линию)

• rovno sa obrátili

  - прямо обратились

• rovno sa obrátili na obyvateľov

  - прямо обратились к жителям

• rovno z Kremeľského paláca

  - прямо из Кремлевского дворца

• rovno z trawleru

  - прямо с траулеров

• rovnobežka

  - параллель

• rovnobežka

  - линия параллельная

• rovnobežka

  - параллельная линия

• rovnobežka

  - параллельная прямая

• rovnobežkové súradnice

  - параллельные координаты

• rovnobežkový

  - широтный

• rovnobežkový smer

  - широтное направление

• rovnobežky

  - параллельные линии

• rovnobežky

  - параллельные прямае