Slovensko-rusky slovník - písmeno R

r

• reálny svet

  - осязаемый мир

• reálny čas

  - время в реальном масштабе

• reálny čas

  - реальное время

• reálny čas

  - реальный масштаб времени

• reálnych

  - вещественных

• reálnych

  - осуществимых

• reálnych

  - осязаемых

• reálnych

  - реальных

• reálnych nástrojov riadenia

  - реальных механизмов управления

• reálnym partnerom

  - реальным партнером

• reálné dôvody

  - реальные причины

• reálným

  - осуществимым

• reálným

  - осязаемым

• reálným

  - реальным

• reálnými

  - осуществимыми

• reálnými

  - осязаемыми

• reálnými

  - реальными

• reálnými spôsobmi

  - реальными способами

• reálnými spôsobmi ochrany

  - реальными способами защиты

• reč

  - выступление

• reč

  - речь

• reč

  - язык

• reč ide o ruských reformách

  - речь идет о российских реформах

• reč išla o účasti

  - речь шла об участии

• reč medzitým ide

  - речь между тем идет

• reč môže ísť

  - речь может идти

• reč obhajcu

  - защитительная речь

• reč žalobcu

  - обвинительная речь

• reči

  - болтовня

• reči

  - говор

• reči

  - молва

• reči

  - разговоры

• reči

  - речи

• reči

  - речью

• reči

  - слухи

• reči

  - толки

• reči (3.p.)

  - говору

• reči amerického prezidenta

  - речи американского президента

• rečičky

  - враки

• rečmi

  - речами

• rečnický obrat

  - ораторский приём

• rečnil

  - выступал

• rečniť

  - ораторствовать

• rečniť

  - разглагольствовать

• rečniť

  - выступать с речью

• rečniť

  - произносить речь

• rečníci

  - выступавшие

• rečnícka otázka

  - риторический вопрос

• rečnícky

  - ораторский

• rečníctvo

  - ораторское искусство

• rečník

  - оратор

• rečník neprerušil reč, a nedal znať ani svoje prekvapenie

  - оратор не прервал речи и не обнаружил своего удивления

• rečníka

  - оратора

• rečníkov

  - выступавших

• rečníkov

  - ораторов

• rečním

  - ораторствую

• rečníš

  - ораторствуешь

• rečová chyba

  - порок речи

• rečové preťaženie

  - речевая нагрузка

• rečové preťaženie

  - речевая перегрузка

• rečové svalstvo

  - речевая мускулатура

• rečové zvláštnosti

  - речевые особенности

• rečové ústroje

  - органы речи

• rečové ústroje

  - речевой аппарат

• rečový

  - речевой

• rečový prvok

  - речевой элемент

• rečový zvrat

  - оборот речи

• rečových

  - речевых

• rečovým

  - речевым

• rečí bolo ažaž

  - разговорам не было конца

• reďkev siata (bot.)

  - редис

• reďkovka

  - редиска

• reďkovka

  - редька

• reďkovkový

  - редечный

• rešetliak

  - крушина

• rešetliak

  - крушина (бот.)

• rešeto

  - решето

• rešetový

  - решетный

• rešpektovať sa

  - учитываться

• rešpektuje

  - почитает

• rešpektuje

  - соблюдает

• rešpektuje

  - уважает

• rešpektuje sa

  - учитывается

• rešpektuješ

  - почитаешь

• rešpektuješ

  - соблюдаешь

• rešpektuješ

  - уважаешь

• reštart

  - перезагрузка

• reštart

  - рестарт

• reštart

  - повторный запуск

• reštart

  - повторный старт

• reštartovať Windows

  - перезагрузить Виндовс

• reštarty

  - повторные старты

• reštauračný

  - восстановительный

• reštauračný

  - реставрационный

• reštauračný

  - ресторанный

• reštaurovanie

  - возобновление

• reštaurovanie dokumentu

  - реставрация документа

• reštaurovať

  - возобновить

• reštaurovať

  - возобновлять

• reštaurovať

  - восстанавливать

• reštaurovať

  - реставрировать

• reštauruje

  - восстанавливает

• reštauruje

  - реставрирует

• reštaurujem

  - возобновляю

• reštaurujeme

  - восстанавливаем

• reštauruješ

  - восстанавливаешь

• reštauruješ

  - реставрируешь

• reštaurujú

  - восстанавливают

• reštaurujú

  - реставрирую

• reštaurácia

  - возобновление

• reštaurácia

  - реставрация

• reštaurácia

  - ресторан

• reštaurácia

  - трактир

• reštauráciach

  - ресторанах

• reštaurácií

  - ресторане

• reštaurácií

  - ресторанов

• reštaurácií

  - рестораном

• reštaurácií za rok

  - ресторанов в год

• reštaurátor

  - реставратор

• reštaurátorský

  - реставрационный