Slovensko-rusky slovník - písmeno R

r

• rušeň pre hlavné trate

  - магистральный локомотив

• rušeň v čele vlaku

  - головной поездной локомотив

• rušia

  - беспокоят

• rušia

  - нарушают

• rušiaca stanica

  - мешающая радиостанция

• rušiaca stanica (rozhlasová)

  - мешающая радиостанция

• rušiace teleso

  - возмущающее тело

• rušiaci obvod

  - мешающая цепь

• rušiaci vysielač

  - мешающий передатчик

• rušiaci vysielač

  - передатчик помех

• rušil

  - нарушал

• rušili

  - беспокоили

• rušili

  - нарушали

• rušiteľ

  - нарушитель

• rušiteľ právnych noriem

  - нарушитель норм права

• rušiteľ verejného poriadku

  - нарушитель общественного порядка

• rušiteľ zákona

  - нарушитель закона

• rušiteľka

  - нарушительница

• rušivá modulácia

  - мешающая модуляция

• rušivá modulácia

  - модуляция помехой

• rušivá modulácia

  - паразитная модуляция

• rušivá modulácia

  - побочная модуляция

• rušivá sila

  - возмущающая сила

• rušivá vlna

  - мешающая волна

• rušivé napätie

  - напряжение помех

• rušivé oslnenie

  - дискомфортная слепимость

• rušivé oslnenie

  - зрительный дискомфорт

• rušivé pole

  - искажающее поле

• rušivé pole

  - поле возмущения

• rušivé pole

  - поле помех

• rušivé pôsobenie

  - возмущающее действие

• rušivé sily

  - возмущающие силы

• rušivý

  - мешающий

• rušivý

  - паразитный

• rušivý impulz

  - мешающий импульс

• rušivý prúd

  - ток помех

• rušivý signál

  - возмущающий сигнал

• rušivý signál

  - шумоподобный сигнал

• rušivý vid

  - мешающий вид

• rušivý vplyv

  - мешающее влияние

• rušivý vysielač

  - передатчик-глушитель

• rušivý účinok

  - мешающее влияние

• rušivý šum

  - шумовая помеха

• rušič

  - вредный реагент

• rušič

  - мешающий передатчик

• rušič

  - передатчик помех

• rušič

  - передатчик радиопомех

• rušička

  - мешающий передатчик

• rušička

  - передатчик помех

• rušiť

  - аннулировать

• rušiť

  - беспокоить

• rušiť

  - закрывать

• rušiť

  - мешать

• rušiť

  - отменять

• rušiť

  - расторгать

• rušiť

  - сметать

• rušiť

  - снимать

• rušiť

  - создавать возмущения

• rušiť

  - создавать помехи

• rušiť platnosť predpisov

  - прекращать действие правил

• rušiť sa

  - взаимно уничтожаться

• rušno

  - людно (на улице)

• rušné

  - оживленное

• rušné miesto

  - бойкое место

• rušné časy

  - трудные времена

• rušný

  - бойкий

• rušný

  - оживленный

• rušný

  - шумливый

• rušný život

  - неспокойная жизнь

• ruština

  - русский язык

• ruší

  - россияне

• ruší

  - русские

• ruší

  - беспокоит

• ruší kvoty

  - отменяют квоты

• ruší sa

  - считать утратившим силу

• ruším

  - аннулирую

• ruším

  - беспокою

• ruším

  - мешаю

• ruším

  - отменяю

• ruším

  - расторгаю

• ruším

  - упраздняю

• rušíš

  - закрываешь

• rušíš

  - мешаешь

• rušíš

  - расторгаешь

• rušíš

  - сокращаешь

• rušíš

  - упраздняешь

• rušňovodič

  - машинист

• rušňová remíza

  - локомотивное депо

• rušňové depo

  - локомотивное депо

• rušňové váhy

  - паровозные весы

• rušňový elektrický zdvihák

  - стационарный электродомкрат

• rušňový kotol

  - паровозный котел

• rušňový podvozok

  - локомотивная тележка

• rušňový transformátor

  - тяговый трансформатор

• ruž na tvár

  - румянец

• ruža

  - роза

• ruža (bot.)

  - шиповник

• ruža (choroba)

  - рожа

• ružence

  - чёток

• ruženec

  - четки

• ruženín

  - розовый кварц

• ružica

  - картушка

• ružica

  - роза

• ružica

  - розетка

• ružica

  - розетта

• ružica kolesa

  - диск колеса

• ružica puklín

  - роза трещиноватости

• ružicová spojka

  - трефовая муфта

• ružicový kontakt

  - розеточный контакт

• ružicový vrták

  - венцовый бур

• ružienka

  - краснуха (у детей)

• ružička

  - розочка

• ružičkový kel

  - брюссельская капуста

• ružovieť

  - розоветь

• ružová silica

  - розовое масло

• ružová silica

  - розовое эфирное масло

• ružová voda

  - розовая вода

• ružová záhrada

  - розарий

• ružové

  - розовой

• ružové sklo

  - розовое стекло