Slovensko-rusky slovník - písmeno R

r

• rozpojovať

  - отъединять

• rozpojovať

  - разъединять

• rozpojuješ

  - размыкаешь

• rozpojuješ

  - расцепляешь

• rozpojujú

  - размыкаю

• rozpojujú

  - расцепляю

• rozpolená tehla

  - кирпичный половняк

• rozpoliť

  - разделить на две равные части

• rozpoliť

  - разделить на две части

• rozpoliť

  - разделить надвое

• rozpoliť

  - разделить пополам

• rozpoliť

  - разделить поровну надвое

• rozpoloženia (2.p.)

  - настроения

• rozpoložení (6.p.)

  - настроении

• rozpoltený

  - раздвоенный

• rozpolíte

  - разделите на две равные части

• rozpolíte

  - разделите пополам

• rozpon

  - пролет

• rozpon

  - шаг

• rozponová podkladnica

  - упругая подкладка

• rozponová podkladnica

  - упругая путевая подкладка

• rozpor

  - антагонизм

• rozpor

  - антиномия

• rozpor

  - противоречие

• rozpor

  - проушка

• rozpor

  - разногласие

• rozpor

  - раслад

• rozpor (v rozpore s čím)

  - с нарушением

• rozpor (vysokej pece)

  - распар

• rozpor s čím

  - несоответствие чему

• rozporne

  - противоречивые

• rozpornosť

  - противоречивость

• rozpornosť

  - противоречие

• rozporné púzdro

  - дистанционная втулка

• rozporné vystužovadlo

  - распорная связь

• rozporným

  - противоречивым

• rozporov

  - противоречий

• rozporov

  - разногласий

• rozporu

  - противоречия

• rozpory

  - нелады

• rozpory

  - несогласие

• rozpory medzi ruskými a zväzovými mocenskými orgánmi

  - противостояние российских и союзных властей

• rozpory v

  - разногласия по

• rozpory zostávajú

  - разногласия сохраняются

• rozposlal on-line obchodom

  - разослал онлайновым магазинам

• rozposlať

  - разослать

• rozpovie

  - выскажет

• rozpovieš

  - выскажешь

• rozpoznanie

  - распознавания

• rozpoznám

  - распознаю

• rozpoznávací

  - распознавательный

• rozpoznávací znak /let./

  - опознавательный знак

• rozpoznávací znak /let./

  - самолетный опознавательный знак

• rozpoznávam

  - распознаю

• rozpoznávaš

  - распознаешь

• rozpoznáš

  - распознаешь

• rozpočet

  - бюджет

• rozpočet

  - расчет

• rozpočet

  - смета

• rozpočet

  - расчет сметный

• rozpočet

  - финансовая смета

• rozpočet celopodnikovej réžie

  - смета общезаводских расходов

• rozpočet je schválený

  - бюджет принят

• rozpočet ktorej

  - бюджет которой

• rozpočet ktorej je priamo závislý

  - бюджет которой напрямую зависит

• rozpočet nákladov na výrobu

  - смета затрат на производство

• rozpočet príjmov a výdajov

  - приходно-расходная смета

• rozpočet réžie

  - смета накладных расходов

• rozpočet vedľajších nákladov

  - смета накладных расходов

• rozpočet výrobných nákladov

  - смета затрат на производство

• rozpočet výroby

  - смета производства

• rozpočet životného minima

  - бюджет прожиточною минимума

• rozpočetné

  - расчетное

• rozpočetnú

  - расчетную

• rozpočetný

  - расчетной

• rozpočtami

  - бюджетами

• rozpočte (6.p.)

  - бюджету

• rozpočtom

  - бюджетам

• rozpočtom

  - бюджетом

• rozpočtom iných úrovní

  - бюджетам других уровней

• rozpočtotvorné odvetvie

  - бюджетообразующая отрасль

• rozpočtov

  - бюджетов

• rozpočtovanie

  - бюджетирование

• rozpočtovaný

  - сметный

• rozpočtovníctvo

  - составление сметы

• rozpočtovo-finančný prepočet

  - расчет сметно-финансовый

• rozpočtová

  - расчетная

• rozpočtová bilancia

  - бюджетный баланс

• rozpočtová cena

  - бюджетная цена

• rozpočtová cena

  - сметная стоимость

• rozpočtová cena

  - цена сметная

• rozpočtová disciplína

  - дисциплина сметная

• rozpočtová disciplína

  - сметная дисциплина

• rozpočtová dokumentácia

  - сметная документация

• rozpočtová kalkulácia

  - калькуляция плановая

• rozpočtová kalkulácia

  - калькуляция сметная

• rozpočtová kalkulácia

  - сметная калькуляция

• rozpočtová organizácia

  - бюджетная организация

• rozpočtová organizácia

  - организация бюджетная

• rozpočtová položka

  - ассигнование

• rozpočtové

  - бюджетные

• rozpočtové

  - расчетное

• rozpočtové

  - сметное

• rozpočtové financovanie

  - финансирование бюджетное

• rozpočtové náklady

  - сметные расходы

• rozpočtové organizácie

  - бюджетники

• rozpočtové triedy

  - бюджетные группы

• rozpočtové vykazy

  - отчетность бюджетная

• rozpočtové výlohy

  - сметные расходы

• rozpočtové údaje

  - расчетные данные

• rozpočtové činnosti

  - бюджетного процесса

• rozpočtového

  - бюджетного

• rozpočtového systému

  - бюджетной системы

• rozpočtovú

  - сметную

• rozpočtový

  - бюджетный

• rozpočtový

  - расчетный

• rozpočtový

  - сметная

• rozpočtový

  - сметный

• rozpočtový

  - финансируемый из бюджета

• rozpočtový index

  - индекс бюджетный