Slovensko-rusky slovník - písmeno R

r

• rastu pracovného výkonu

  - роста производительности

• rastu sadzieb

  - росту тарифов

• rastu solventnosti

  - роста ликвидности

• rastu zadĺženosti

  - роста задолженности

• rastú

  - растут

• rastú

  - роста

• rastú

  - росте

• rastú

  - росту

• rastúca funkcia

  - возрастающая функция

• rastúca postupnosť

  - возрастающая последовательность

• rastúce

  - растущее

• rastúce

  - растущий

• rastúceho

  - растущего

• rastúci

  - возрастающий

• rastúci

  - растущей

• rastúci rad

  - ряд возрастающий

• rastúci v chumáčoch

  - растущий пучками

• rastúci v hroznách

  - растущий гроздьями

• rastúci v trsoch

  - растущий кистьями

• rasy

  - расы

• ratan

  - ратания

• raticová zver

  - дичь копытная

• ratifikačný

  - ратификационный

• ratifikovanie

  - ратификация

• ratifikovano

  - ратифицировано

• ratifikovaný

  - ратифицирован

• ratifikovaný

  - ратифицированный

• ratifikovať

  - ратифицировать

• ratifikovať zmluvu

  - утвердить доховор

• ratifikácia

  - ратификация

• ratifikácia podpísaná medzi dvoma štátmi zmluvy

  - ратификация подписанного между двумя странами договора

• ratifikácia podpísaného

  - ратификация подписанного

• rating

  - рейтинг

• ratiné

  - ратин (текстиль)

• ratlík

  - той-терьер

• ratolesti

  - чада

• ratolesť

  - отпрыск

• raut

  - раут

• raviduješ

  - контролируешь

• raz dva

  - в два счета

• raz navždy

  - раз и навсегда

• raz tak, druhý raz inak

  - то так, то сяк

• raz toľko

  - в два раза

• raz za jedenapol roka

  - раз в полтора года

• raz za pol roka

  - раз в полгода

• raz za rok

  - раз в год

• raz za týždeň

  - раз в неделю

• raz za uhorský rok

  - очень редко

• raz za uhorský rok

  - раз в год по обещанию

• raz za uhorský rok

  - раз в сто лет

• raz zakázané spektrum

  - спектр первого запрещения

• raz zalomený (hriadeľ)

  - одноколенчатый

• raz-dva

  - вмиг

• raz-dva

  - вмыг

• razba mincí

  - чеканка монет

• razba zlatom

  - тиснение золотом

• razebný papier

  - тиснёная бумага

• razenia (mn.č.)

  - переключения

• razenie

  - проходка

• razenie

  - прохождение

• razenie

  - разработка

• razenie

  - тиснение

• razenie

  - чеканка

• razenie

  - штампование

• razenie (štôlne)

  - прокладка

• razenie banského diela

  - проведение выработки

• razenie banského diela

  - проходка быработки

• razenie dolného diela

  - проходка выработки

• razenie dolných diel

  - проведение горных выработок

• razenie farbou

  - конгрев

• razenie farbou

  - красочное тиснение

• razenie fólií

  - тиснение фольгой

• razenie kesonovaním

  - проходка кессонным способом

• razenie mydla

  - штамповка мыла

• razenie pilótov

  - забивка свай

• razenie pod vodou

  - подводная резка

• razenie s predvoličom

  - переключение с предварительным выбором

• razenie s predvoličom

  - преселективное переключение

• razenie s predvoľbou

  - переключение с предварительным выбором

• razenie s predvoľbou

  - преселективное переключение

• razenie tehál

  - штамповка кирпичей

• razenie tunela

  - проходка туннеля

• razenie tunelu

  - проходка тоннеля

• razenie v hornine

  - проходка по породе

• razenie v uhlí

  - проходка по углю

• razenie zmrazovaním

  - проходка с замораживанием

• razenie úzkym predkom

  - проходка узким забоем

• razenie širokým predkom

  - проходка широким забоем

• razená (lisovaná) škridla

  - штампованная черепица

• razená doba

  - табельное время

• razená škridla

  - прессованная черепица

• razeného

  - чеканного

• razený

  - тисненый

• razený

  - чеканный

• razený

  - штампованный

• razený kartón

  - тиснёный картон

• razený mimo ložiska

  - полевой

• razený výrobok

  - штампованное изделие

• razený čas

  - табельное время

• razia

  - облава

• raziaca forma

  - штамп для тиснения

• raziace hodiny

  - табельные часы

• raziace práce

  - проходческие работы

• raziace zariadenie

  - горнопроходческое оборудование

• raziace zariadenie

  - проходческое оборудование

• raziaci

  - проходческий

• raziaci

  - чеканный

• raziaci

  - чеканочный

• raziaci

  - штамповальный

• raziaci agregát

  - проходческий агрегат

• raziaci automat

  - автоматический позолотный пресс

• raziaci kalander

  - гофрированный каландр

• raziaci kalander

  - гофрировочный каландр

• raziaci kombajn

  - проходческий комбайн

• raziaci lis

  - позолотный пресс

• raziaci lis

  - чеканный пресс

• raziaci lis

  - чеканочный пресс

• raziaci lis

  - штемпельный пресс

• raziaci stroj

  - каландр для тиснения

• raziaci stroj

  - пресс для тиснения