Slovensko-rusky slovník - písmeno PR

pr

• príslušenstvo

  - вспомогательное помещение

• príslušenstvo

  - комплектующие (изделия)

• príslušenstvo (stroja)

  - принадлежности

• príslušenstvom

  - вспомогательным оборудованием

• príslušenstvá

  - принадлежности

• príslušiaci

  - причитающийся

• príslušiaci pod súd

  - подсудный

• príslušne

  - компетентное

• príslušne

  - компетентные

• príslušne

  - соответствующее

• príslušne

  - соответствующие

• príslušnom

  - надлежащем

• príslušnom

  - соответствующем

• príslušnosť

  - принадлежность

• príslušnosť

  - отношение принадлежности

• príslušnosť ku kaste

  - принадлежность к касте

• príslušnou

  - соответствующей

• príslušnou (7.p.)

  - надлежащей

• príslušnou (7.p.)

  - соответствующей

• príslušná

  - компетентная

• príslušná

  - соответствующая

• príslušné Uznesenie

  - соответствующее Постановление

• príslušné dane

  - соответствующего налога

• príslušné miesta

  - соответствующие инстанции

• príslušné nariadenie

  - соответствующее распоряжение

• príslušné oznámenie

  - соответствующее сообщение

• príslušné oznámenie dostala hliadka

  - соответствующее сообщение поступило в службу

• príslušné varovanie

  - соответствующие предупреждения

• príslušného

  - компетентного

• príslušného

  - соответствующего

• príslušnému

  - компетентному

• príslušnému

  - надлежащему

• príslušnému

  - соответствующему

• príslušníci polície zaistili miesta nálezu

  - сотрудники милиции оцепили места обнаружения

• príslušníci rodiny

  - домашние

• príslušníci zvláštneho oddielu

  - омоновцами

• príslušníci zvláštnej jednotky

  - омоновцами

• príslušník

  - член

• príslušník hnutia Greenpeace

  - гринписовец

• príslušník polície

  - сотрудник милиции

• príslušníkom zvláštnych jednotiek

  - спецслужбистам

• príslušnú (4.p.)

  - надлежащую

• príslušnú (4.p.)

  - соответствующую

• príslušnú správu

  - соответствующий отчет

• príslušný

  - компетентный

• príslušný

  - надлежащий

• príslušný

  - соответствующий

• príslušný úrad

  - соответствующее учреждение

• príslušných

  - компетентных

• príslušných

  - надлежащих

• príslušných

  - соответствующих

• príslušným

  - компетентным

• príslušným

  - надлежащим

• príslušným

  - соответствующим

• príslušným spôsobom

  - в установленном порядке

• príslušnými

  - компетентными

• príslušnými

  - надлежащими

• príslušnými

  - соответствующими

• prísluší

  - принадлежит

• príslušíš

  - принадлежишь

• príslužníci

  - прислужники

• prísna výstraha

  - строгий выговор

• prísne

  - зорко

• prísne

  - настрого

• prísne

  - строгие

• prísne

  - строго

• prísne

  - строгое

• prísne

  - строгой

• prísne

  - сурово

• prísne

  - требовательно

• prísne

  - тяжко

• prísne dôverné

  - совершенно секретно

• prísne kritický postoj

  - строго критическое отношение

• prísne opatrenia

  - жесткие меры

• prísne opatrenie

  - жесткие меры

• prísne plniť smernice

  - строго следовать указаниям

• prísne plniť smernice z Moskvy

  - строго следовать указаниям из Москвы

• prísne predpisy

  - строгость

• prísne tajné

  - совершенно секретно

• prísne zúčtovateľný tiskopis

  - бланк строгой отчётности

• prísnejší

  - более строгий

• prísnosť

  - строгость

• prísnosť

  - требовательность

• prísnosť zákona

  - строгость закона

• prísny

  - строгий

• prísny

  - требовательный

• prísny dohľad nad čím

  - зоркое наблюдение за

• prísny výcvik

  - муштра

• prísnym

  - строгим

• príspevkový podnik

  - госбюджетная организация

• príspevky

  - отчисление

• príspevky na dobročinnosť

  - взносы на благотворительность

• príspevok

  - взнос

• príspevok

  - вклад

• príspevok

  - лепта

• príspevok

  - начисление

• príspevok

  - пай

• príspevok

  - пожертвование

• príspevok do diskusie

  - выступление в дискуссии

• príspevok na sociálne poistenie

  - начисление в соцстрах

• príspevok na sociálne poistenie

  - начисление на зарплату

• príspevok na sociálne poistenie

  - начисление соцстраху

• príspevok na sociálne poistnie

  - начисление на заработную плату

• príspevok v naturáliách

  - вклад в натуре

• prístav

  - гавань

• prístav

  - порт

• prístav

  - пристань

• prístav pre rozmiestnenie

  - причал для размещения

• prístav prístupný len za prílivu

  - приливная гавань

• prístav prístupný len za prílivu

  - приливной порт

• prístav určenia

  - порт назначения

• prístavba

  - приставка

• prístavba

  - пристройка

• prístavba

  - флитель

• prístavisko

  - гавани

• prístavisko

  - дебаркадер

• prístavisko

  - пристань

• prístavisko

  - причала

• prístavištiach

  - причалах

• prístavná

  - портовая